Amụma nzuzo

1. Onye na-ahụ maka data na ozi kọntaktị

Onye na-ahụ maka data nkeonwe bụ ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ SmartTranslate.ai ("Onye na-ahụ maka data", "anyị").

Ihe dị mkpa: iji mezuo ihe achọrọ ozi nke ọtụtụ ikike (gụnyere EU/UK), ebe a a ga-etinye aha zuru ezu nke Onye na-ahụ maka data, adreesị isi ụlọ ọrụ, obodo e debanyere ụlọ ọrụ, na - ọ bụrụ na o metụtara - nọmba ndebanye aha na ozi onye nnọchiteanya na EU/UK.

Maka okwu metụtara nchedo data na imezu ikike nke ndị data metụtara, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị na: privacy@smarttranslate.ai.

2. Oke Amụma na nkọwa

Amụma a metụtara nhazi data nkeonwe n’ihi iji Ọrụ ahụ (saịtị weebụ, panel, ọrụ ntụgharị asụsụ, blọọgụ), gụnyere ịkpọtụrụ anyị na ọrụ ahịa (dịka ozi akwụkwọ akụkọ) - ma ọ bụrụ na a na-eme ha.

"Data nkeonwe" pụtara ozi gbasara mmadụ a matara ma ọ bụ onye nwere ike ịmata ya (dịka adreesị e-mail, njirimara akaụntụ, adreesị IP n’ọnọdụ ụfọdụ).

"Nhazi" gụnyere, n’ime ihe ndị ọzọ, ịnakọta, ịdekọ, ịchekwa, iji, ịkekọrịta na ihichapụ data.

3. Data anyị na-ahazi (ụdị data)

Data onye ọrụ nyere: karịsịa adreesị e-mail (dịka ndebanye aha na ndepụta nchere / ozi akwụkwọ akụkọ), ọdịnaya ezigara maka ntụgharị asụsụ (ederede, faịlụ) yana ntọala ntụgharị asụsụ na mmasị (dịka ụdị asụsụ ahọpụtara, profaịlụ ntụgharị asụsụ).

Data ndebanye aha na listi nchere/ozi akwụkwọ akụkọ: e-mail, asụsụ/locale, ozi gbasara nkwenye (dịka nkwenye maka listi nchere na nkwenye ahịa nhọrọ), yana data teknụzụ metụtara ndebanye aha (adreesị IP, user-agent) na ụbọchị e kere/emegharị ndekọ ahụ.

Data akaụntụ na nkwenye njirimara: ma ọ bụrụ na ị na-eji nbanye, anyị na-ahazi data dị mkpa iji mepụta ma chekwaa akaụntụ (dịka njirimara onye ọrụ, adreesị e-mail, data oge nnọkọ). A na-eji onye na-enye nkwenye njirimara Clerk na Ọrụ a.

Data teknụzụ na ọrụ: adreesị IP, njirimara kuki, ozi gbasara ngwaọrụ na nchọgharị (dịka user-agent) yana ihe omume metụtara iji Ọrụ ahụ.

Data nyocha: ma ọ bụrụ na ị nyere nkwenye maka kuki nyocha, anyị nwere ike ịhazi data ọnụ ọgụgụ gbasara otu esi eji Ọrụ ahụ (dịka nlele peeji, isi paramita oge nnọkọ) site n’iji ngwaọrụ nyocha (dịka Google Analytics 4 na Cloudflare Web Analytics - dabere na nhazi).

Data nkwurịta okwu: ọdịnaya ozi edere, ma ọ bụrụ na ị kpọtụrụ anyị (dịka e-mail n’ihe gbasara nzuzo).

Anyị anaghị ezube ịnakọta ma anyị achọghị ka ị nye anyị ụdị data pụrụ iche (a na-akpọkwa ya data nwere mmetụta) ma ọ bụ data gbasara ikpe mpụ na mmebi iwu. Biko atụla izipu data dị otu a n’ime ọdịnaya a ga-atụgharị asụsụ, belụsọ ma ọ dị mkpa ma nwee ndabere iwu kwesịrị ekwesị.

4. Isi mmalite data

Anyị na-anakọta data ozugbo n’aka gị (dịka mgbe ị na-edebanye aha na listi nchere, mepere akaụntụ, zipu ọdịnaya maka ntụgharị asụsụ, ma ọ bụ kpọtụrụ anyị).

A na-anakọta akụkụ ụfọdụ nke data teknụzụ na-akpaghị aka site na sistemụ IT na nchọgharị (dịka adreesị IP, kuki, paramita ngwaọrụ).

Ọ bụrụ na ị na-eji nbanye site n’aka onye na-enye nkwenye njirimara n’èzí (Clerk), anyị nwekwara ike ịnata data akaụntụ/nnọkọ site na usoro ahụ n’ogo dị mkpa iji mee ka nbanye rụọ ọrụ.

5. Ebumnuche nhazi na ndabere iwu (EU/UK)

Ọ bụrụ na ị nọ na EU/EOG ma ọ bụ United Kingdom, ndabere iwu maka nhazi sitere n’ime ihe ndị ọzọ na isiokwu 6 nke GDPR / UK GDPR. N’okpuru ebe a, anyị na-egosi ebumnuche na ndabere iwu a na-ahụkarị - oke eziokwu dabere na ọrụ ndị ị na-eji.

Mmezu nkwekọrịta ma ọ bụ omume tupu nkwekọrịta (isiokwu 6(1)(b) GDPR): imepụta ọrụ Ọrụ ahụ, gụnyere (ma ọ bụrụ na dị) ntụgharị asụsụ ọdịnaya na akwụkwọ, ijikwa akaụntụ onye ọrụ, na ịrụ ọrụ metụtara ọrụ ahụ.

Nkwenye (isiokwu 6(1)(a) GDPR): ndebanye aha na ozi akwụkwọ akụkọ (ma ọ bụrụ na e nwere), kuki nyocha na teknụzụ yiri ya (dịka Google Analytics 4), na omume ndị ọzọ anyị na-arịọ nkwenye. Ị nwere ike iwepụ nkwenye gị n’oge ọ bụla (na-enweghị imetụta iwu nke nhazi gara aga).

Mmasị ziri ezi nke iwu na-enye (isiokwu 6(1)(f) GDPR): ichekwa nchekwa Ọrụ ahụ, igbochi mmegbu (dịka igbochi ọnụọgụ ndebanye aha site n’otu IP n’oge dị mkpirikpi), idobe na ịzụlite Ọrụ ahụ, ịchụso ma ọ bụ ịgbachitere ebubo.

Iwu nyere iwu (isiokwu 6(1)(c) GDPR): ma ọ bụrụ na iwu chọrọ ka anyị hazie ụfọdụ data (dịka n’ihe metụtara ijikwa mkpesa, ebubo, ma ọ bụ arịrịọ sitere n’aka ndị ọchịchị).

6. Ma ịnye data ọ bụ iwu

Ịnye ụfọdụ data dị mkpa iji jiri ụfọdụ ọrụ nke Ọrụ ahụ.

Dịka ọmụmaatụ: iji debanye aha na listi nchere, ị ga-enye adreesị e-mail ma kwenye nkwenye achọrọ gbasara ijikwa listi ndị na-echere. Enweghị data ndị a, ndebanye aha agaghị ekwe omume.

N’ihe gbasara ntụgharị asụsụ: ịnye ọdịnaya a ga-atụgharị asụsụ na ntọala ahọpụtara dị mkpa iji mee ọrụ ahụ.

7. Ndị na-anata data na ndị na-ahazi data

Anyị na-eji ndị na-eweta ọrụ a tụkwasịrị obi (ndị na-ahazi data) na-akwado arụ ọrụ Ọrụ ahụ. Ndị a nwere ike ịbụ, karịsịa: Cloudflare (ụlọ nkwakọba, CDN/infrastruktur, ọrụ Workers/D1/Images), Clerk (nkwenye njirimara na ijikwa akaụntụ) yana ndị na-eweta ngwaọrụ nyocha (dịka Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics - dabere na nhazi na nkwenye gị).

Ndị na-eweta ọrụ na-ahazi data dabere na nkwekọrịta na ntụziaka anyị edere nke ọma, n’ogo dị mkpa iji nye ọrụ ahụ.

Anyị nwekwara ike ikpughe data nye: (a) ndị ọrụ na ndị mmekọ nke Onye na-ahụ maka data nyere ikike, (b) ndị ndụmọdụ (dịka ndị iwu) - mgbe ọ dị mkpa, (c) ndị ọchịchị - mgbe iwu chọrọ ya.

8. Kuki, teknụzụ yiri ya na nyocha

Ọrụ ahụ na-eji kuki na teknụzụ yiri ya maka ebumnuche dị mkpa (dịka idobe nnọkọ, nchekwa, icheta mmasị asụsụ) ma - mgbe ị nyere nkwenye - maka ebumnuche nyocha.

Na Ọrụ ahụ, e nwere banọ nkwenye nke na-enye ohere ịhọrọ ụdị kuki. Kuki nyocha bụ nhọrọ.

Dabere na nhazi, anyị nwere ike iji Google Analytics 4 (GA4) yana usoro Google Consent Mode v2 na Cloudflare Web Analytics. Mgbe enweghị nkwenye maka ụdị nyocha, anyị na-egbochi/na-ebelata ọrụ nke usoro chọrọ nkwenye ma na-ehicha kuki nyocha akọwapụtara (dịka _ga, _gid).

Nkọwa gbasara ụdị kuki na ụzọ isi jikwaa nkwenye dị na Amụma kuki.

9. Mbufe mba ọzọ (n’èzí EU/EOG na UK)

N’ihi ọdịdị zuru ụwa ọnụ nke ọrụ igwe ojii, enwere ike ịhazi data n’ime mba ndị ọzọ karịa ebe ị bi, gụnyere n’èzí EU/EOG ma ọ bụ United Kingdom.

Ọ bụrụ na anyị ebufe data n’èzí EU/EOG ma ọ bụ UK, anyị na-eji usoro iwu kwesịrị ekwesị, dịka mkpebi na-egosi ọkwa nchedo kwesịrị ekwesị ma ọ bụ nkwekọrịta nkịtị (SCC) na - mgbe ọ dị mkpa - usoro nchedo agbakwunyere.

Ị nwere ike rịọ maka ozi gbasara usoro nchekwa mbufe a na-eji site n’ịkpọtụrụ anyị.

10. Oge nchekwa data

Anyị na-echekwa data ruo oge dị mkpa iji mezuo ebumnuche akọwara n’Amụma a, ma mgbe ahụ anyị na-ehichapụ ya ma ọ bụ mee ka ọ ghara amata onye ọ bụ - belụsọ ma iwu chọrọ ogologo nchekwa ma ọ bụ o nwere ihe kpatara ya (dịka ịchọpụta, ịchụso ma ọ bụ ịgbachitere ebubo).

Ndebanye aha na listi nchere/ozi akwụkwọ akụkọ: anyị na-echekwa data (dịka e-mail, nkwenye, paramita teknụzụ nke ndebanye) ruo mgbe ị wepụchara aha ma ọ bụ wepu nkwenye gị ma ọ bụ ruo mgbe data adịkwaghị mkpa maka ebumnuche e ji anakọta ya.

Data nyocha: oge nchekwa dabere na nhazi nke ngwaọrụ nyocha na ntọala kuki gị; nkọwa nwekwara ike iso na amụma ndị na-eweta ọrụ.

Odịnaya a ga-atụgharị asụsụ (ederede/faịlụ): n’ụkpụrụ, anyị na-ahazi ha ogologo oge dị mkpa iji mezuo ọrụ ahụ ma chekwaa ogo ya, mgbe nke ahụ gasịrị anyị na-ehichapụ ma ọ bụ mee ka ọ ghara amata onye ọ bụ - dabere na ntọala akaụntụ, atụmatụ, yana ihe nchekwa na iwu chọrọ.

11. Nchedo data

Anyị na-etinye usoro teknụzụ na nhazi iji chekwaa data (dịka njikwa ịnweta, ịbelata ikike, izo data n’oge mbufe, usoro nchekwa nke akụrụngwa, nyocha na ndekọ ihe omume).

Enweghị usoro ọ bụla na-ekwe nkwa nchekwa 100%. Ọ bụrụ na anyị chọpụta mmebi nchedo data, anyị ga-eme ihe dịka iwu dị ugbu a si kwuo (gụnyere - ma ọ bụrụ na ọ metụtara - ngosi).

12. Ikike gị (EU/EOG na United Kingdom)

Ọ bụrụ na ị nọ na EU/EOG ma ọ bụ UK, ị nwere - n’oke iwu kwere - ikike: ịnweta data, idozi ya, ihichapụ ya ("ikike ịbụ echefu"), igbochi nhazi, ibufe data, na ịjụ nhazi dabere na mmasị ziri ezi nke iwu nyere.

Ọ bụrụ na nhazi na-adabere na nkwenye, ị nwere ike iwepụ nkwenye gị n’oge ọ bụla (na-enweghị imetụta iwu nke nhazi tupu ewepụ ya).

Ọ bụrụ na i chere na nhazi ahụ mebiri iwu, ị nwere ikike ịkpọpụta mkpesa n’aka ụlọ ọrụ nlekọta (dịka na Poland: Onye isi Ọfịs Nchedo Data Nkeonwe) ma ọ bụ ụlọ ọrụ kwesịrị ekwesị n’obodo gị.

13. Ozi maka ndị bi na USA (steeti ahọrọ) - nkwupụta na ikike

Dabere n’ebe ị bi, ị nwere ike ịnwe ikike ndị ọzọ (dịka California - CCPA/CPRA; Colorado, Connecticut na steeti ndị ọzọ). N’ụkpụrụ, ndị a gụnyere ikike: ịmata ụdị data anakọtara na ebumnuche ya, ịnweta data, ihichapụ data, idozi data, na n’ụfọdụ steeti - ịjụ "ire"/"ịkekọrịta" data ma ọ bụ nhazi maka mgbasa ozi ezubere iche.

Anyị anaghị ere data nkeonwe n’ime nkọwa nke iwu nzuzo steeti a na-ahụkarị. Ọ bụrụ na anyị amalite n’ọdịnihu ọrụ a ga-akpọrọ dị ka "ire" ma ọ bụ "ịkekọrịta" (dịka maka mgbasa ozi ezubere iche), anyị ga-emelite Amụma a ma nye usoro opt-out achọrọ.

Iji tinye arịrịọ gbasara ikike nzuzo (access/delete/correct/opt-out), kpọtụrụ anyị na: privacy@smarttranslate.ai. Anyị nwere ike ịrịọ ozi dị mkpa iji nyochaa arịrịọ ahụ ma chebe megide mmegbu.

Anyị anaghị emegbu ndị ọrụ maka iji ikike ha nwere.

14. Mkpebi akpaghị aka na profaịlụ

N’Ọrụ ahụ, enwere ike ịnwe usoro akpaghị aka (dịka ntụgharị asụsụ ederede/akwụkwọ n’akpaghị aka site n’iji ụdị AI, ịhọrọ ntọala dabere na profaịlụ ntụgharị asụsụ ahọpụtara).

Ụdị ọrụ dị otu a n’ụkpụrụ anaghị eweta gị nsonaazụ iwu ma ọ bụ imetụta gị nke ukwuu n’ụzọ yiri ya. Ọ bụrụ na anyị mepụtara usoro nke zutere ọnọdụ nke isiokwu 22 GDPR (mkpebi akpaghị aka nwere mmetụta dị mkpa), anyị ga-enye ozi iche na nchedo achọrọ.

15. Data ụmụaka

A naghị ahazi Ọrụ ahụ maka ụmụaka. Ọ bụrụ na ị bụ nne ma ọ bụ nna/nlekọta ma chee na nwa nyere anyị data nkeonwe na-enweghị nkwenye achọrọ, kpọtụrụ anyị - anyị ga-eme ihe kwesịrị ekwesị.

16. Mgbanwe Amụma nzuzo na kọntaktị

Anyị nwere ike imelite Amụma nzuzo ka ọ gosipụta mgbanwe na Ọrụ ahụ, ndị na-eweta ọrụ ma ọ bụ ihe iwu chọrọ. A na-ebipụta ụdị kachasị ọhụrụ na peeji a yana ụbọchị emelitere ikpeazụ.

Maka okwu gbasara nzuzo na iji mezuo ikike gị, kpọtụrụ anyị na: privacy@smarttranslate.ai. Maka nchekwa, anyị nwere ike ịrịọ ozi mgbakwunye iji nyochaa njirimara ma ọ bụ ikike ime ihe n’aha onye ọzọ.