Atụmatụ Nzuzo

1. Onye na-achịkwa data na ozi kọntaktị

Onye na-achịkwa data onye bụ azụmahịa na-emegharị Serivisi SmartTranslate.ai ("Onye na-achịkwa", "anyị").

Ihe dị mkpa: iji mee ka anyị gboo ihe achọrọ ịkọpụta nke ọtụtụ ọchịchị (gụnyere EU/UK), ebe a a ga-etinye aha zuru ezu (ụlọ ọrụ), adreesị isi ụlọ ọrụ, mba ebe edebanyere ọrụ na - ma ọ bụrụ na ọ metụtara - nọmba ndebanye na ozi onye nnọchi anya na EU/UK.

Maka ajụjụ gbasara nchebe data na imezu ikike ndị metụtara data, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị: privacy@smarttranslate.ai.

2. Ogologo Atụmatụ na nkọwa okwu

Atụmatụ a metụtara nhazi data onye metụtara iji Serivisi (weebụsaịtị, panel, ọrụ ntụgharị, blọọgụ), gụnyere kọntaktị na anyi na omume ahịa (dịka akwụkwọ wiri, ma ọ bụrụ na e nwere).

"Data onye" pụtara ozi gbasara onye ahụ akọwapụtara ma ọ bụ onye a pụrụ ịkọwapụta (dịka adreesị e-mail, njirimara akaụntụ, adreesị IP n'ọnọdụ ụfọdụ).

"Nhazi" gụnyere, ma ọ bụghị naanị, nchịkọta, ndekọ, ịchekwa, iji, ikesa na ihichapụ data.

3. Kedu ụdị data anyị na-ahazi (kategori data)

Data ị na-enye: karịsịa adreesị e-mail (dịka ndebanye na ndepụta/akwụkwọ ozi), ọdịnaya ezitere maka ntụgharị (okwu, faịlụ) yana ntọala na mmasị nke ntụgharị (dịka asụsụ ahọpụtara, profaịlụ ntụgharị).

Data ndebanye na ndepụta/akwụkwọ ozi: e-mail, asụsụ/locale, ozi gbasara nkwenye (dịka nkwenye maka ndepụta na nkwenye mgbasa ozi dịkarịsịrị), yana data teknụzụ metụtara ndebanye (adreesị IP, user-agent) na ụbọchị e kere/emetụtara ndebanye ahụ.

Data akaụntụ na njirimara: ma ọ bụrụ na ị na-eji nbanye, anyị na-achịkwa data dị mkpa maka ịmepụta na idobe akaụntụ (dịka njirimara onye ọrụ, adreesị e-mail, data oge nnọchite). Na Serivisi a, a na-eji onye na-enye ọrụ njirimara Clerk.

Data teknụzụ na ọrụ: adreesị IP, njirimara kuki, ozi gbasara ngwaọrụ na ihe nchọgharị (dịka user-agent) na ihe omume metụtara iji Serivisi.

Data nyocha: ma ọ bụrụ na ị nyere nkwenye maka kuki nyocha, anyị nwere ike ịchịkọta data izugbe gbasara etu e si eji Serivisi (dịka lelee ibe, isi paramita oge nnọchite) site n'iji ngwá ọrụ nyocha (dịka Google Analytics 4 na Cloudflare Web Analytics - dabere na nhazi).

Data nkwukọrịta: ọdịnaya nke ozi e zitere ma ọ bụrụ na ị na-akpọtụrụ anyị (dịka e-mail gbasara nzuzo).

Anyị anaghị ebido ma ọ bụ achọ ka ị nye ụdị data dị oke nro (data "sensitīvụ") ma ọ bụ data gbasara mkpebi ikpe ma ọ bụ imebi iwu. Biko egbula ụdị data ndị a na ọdịnaya ezitere maka ntughari, ma e wezụga ọ bụrụ na ọ dị mkpa ma ị nwere isi iwu kwekọrọ.

4. Isi iyi data

Anyị na-anakọta data kpọmkwem site n'aka gị (dịka mgbe ị debanyere na ndepụta, mepụtara akaụntụ, zitere ọdịnaya maka ntughari, ma ọ bụ kpọtụrụ anyị).

E nwere ụfọdụ data teknụzụ a na-anakọta akpaghị aka site na sistemu IT na ihe nchọgharị (dịka adreesị IP, kuki, paramita ngwaọrụ).

Ma ọ bụrụ na ị na-eji nbanye site n'aka onye na-enye ọrụ mpụga (Clerk), anyị nwere ike inweta data akaụntụ/oge nnọchite site na usoro ahụ na oke dị mkpa maka ọrụ nbanye.

5. Ebumnuche nhazi na isi ihe iwu ndabere (UE/UK)

Ma ọ bụrụ na ị nọ na EU/EOG ma ọ bụ United Kingdom, isi ihe iwu nke nhazi dabere n'ikike art. 6 RODO / UK GDPR. N'okpuru anyị na-akọwa ebumnuche na isi ihe iwu ndị a bụkarị - ezi oke ga-adabere na ọrụ ị na-eji.

Imee nkwekọrịta ma ọ bụ ihe a na-eme tupu nkwekọrịta (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): imeju ọrụ Serivisi, gụnyere (ma ọ bụrụ na enwere) ntughari ọdịnaya na akwụkwọ, ijikwa akaụntụ onye ọrụ, na ịrụ ọrụ metụtara ọrụ ahụ.

Nkwenye (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): ndebanye na akwụkwọ wiri (ma ọ bụrụ na e nwere), kuki nyocha na teknụzụ yiri ya (dịka Google Analytics 4), na ọrụ ndị ọzọ anyị na-arịọ nkwenye maka. Ị nwere ike wepụ nkwenye n'oge ọ bụla (n'enweghị mmetụta na iwu nke nhazi gara aga).

Mmetụta dị n'ikike nke aka na iwu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): inye nchedo Serivisi, igbochi ojoo (dịka ịchịkwa ọnụ ọgụgụ ndebanye si otu IP n'ime oge dị mkpụmkpụ), idobe ma melite Serivisi, na ịgbalị ma ọ bụ ichebe ikpe ma ọ bụ ụgwọ.

Iwu a na-eme ka e mee ya (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): ma ọ bụrụ na iwu na-agwa anyị ka anyị hazie ụfọdụ data (dịka n'ihe gbasara ịza arịrịọ, ikpe, ma ọ bụ arịrịọ site n'aka ndị ọchịchị).

6. Ọ bụrụ na ọ bụ ọrụ ịnye data

Inye ụfọdụ data dị mkpa iji jiri ọrụ ụfọdụ nke Serivisi.

Dịka ọmụmaatụ: iji debanye na ndepụta ị ga-enye adreesị e-mail na inye nkwenye achọrọ maka ijikwa ndepụta. Enweghị data a ga-eme ka ndebanye ghara ime.

Maka ntughari: inye ọdịnaya maka ntughari na ntọala ahọpụtara dị mkpa iji nweta ọrụ ahụ.

7. Ndị natara data na ndị na-eme nhazi

Anyị na-eji ndị na-enye ọrụ nwere ntụkwasị obi (ndị na-eme nhazi) iji kwado ọrụ Serivisi. Nke a nwere ike ịgụnye: Cloudflare (hosting, CDN/infrastraktụ, ọrụ Workers/D1/Images), Clerk (njirimara na njikwa akaụntụ) na ndị na-enye ngwá ọrụ nyocha (dịka Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics - dabere na nhazi na nkwenye gị).

Ndị na-enye ọrụ na-eme nhazi data dabere na nkwekọrịta na ntuziaka e dere, ma n'ime oke dị mkpa iji nye ọrụ ha.

Anyị nwekwara ike ịkọwapụta data: (a) ndị ọrụ na ndị na-arụkọ ọrụ ikike na Onye na-achịkwa, (b) ndị ndụmọdụ (dịka ndị ọka iwu) - mgbe ọ dị mkpa, (c) ọfịs ndị ọchịchị - mgbe iwu chọrọ.

8. Cookies, teknụzụ yiri ya na nyocha

Serivisi na-eji kuki na teknụdị yiri ya maka ebumnuche dị mkpa (dịka idobe oge nnọchite, nchekwa, icheta mmasị asụsụ) na - ma ọ bụrụ na ị kwetara - maka ebumnuche nyocha.

Na Serivisi enwere banner nkwenye nke na-enye ohere ịhọrọ kategori kuki. Kuki nyocha bụ nhọrọ.

Dabere na nhazi anyị nwere ike iji Google Analytics 4 (GA4) na Google Consent Mode v2 yana Cloudflare Web Analytics. Mgbe ị jụwo nkwenye maka ngalaba nyocha, anyị na-ewepu/na-amachibido usoro ndị na-achọ nkwenye ma hichapụ kuki nyocha a kpọrọ aha (dịka _ga, _gid).

Nkọwa zuru ezu banyere ụdị kuki na otu esi ejikwa nkwenye dị na Atụmatụ kuki.

9. Nyefe mba ọzọ (n'èzí EU/EOG na UK)

N'ihi ịdị ụwa n'ọrụ ọrụ igwe ojii, data nwere ike ịrụ ọrụ ma chekwaa na mba ndị dị iche na ebe obibi gị, gụnyere ebe n'èzí EU/EOG ma ọ bụ United Kingdom.

Ma ọ bụrụ na anyị nyefee data n'èzí EU/EOG ma ọ bụ UK, anyị na-eji usoro iwu kwesịrị ekwesị, dị ka mkpebi na-ekwu na nchedo adabara ma ọ bụ standard contractual clauses (SCC) na - ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa - usoro nchedo ndị ọzọ.

Ị nwere ike ịrịọ ozi gbasara nchebe ejiri na nyefe data site n'ịkpọtụrụ anyị.

10. Oge nchekwa data

Anyị na-echekwa data ruo oge dị mkpa iji rụzuo ebumnuche e kwuru na Atụmatụ a, mgbe ahụ anyị na-ehichapụ ma ọ bụ mee ka a ghara ịmata ya - ma e wezụga ma iwu chọọ ka echekwaa ya ogologo oge ma ọ bụ ọ bụrụ na echekwara ịchọ ya maka ebumnuche ziri ezi (dịka ịtọ, ịchụso ma ọ bụ ichebe ngwọta).

Ndebanye na ndepụta/akwụkwọ ozi: anyị na-echekwa data (dịka e-mail, nkwenye, paramita teknụzụ ndebanye) ruo mgbe ị wepụrụ ma ọ bụ wepụ nkwenye ma ọ bụ ruo mgbe data ghọrọ na-enweghị mkpa maka ebumnuche a kpọtara ya.

Data nyocha: oge ibi na-adabere na nhazi ngwá ọrụ nyocha na ntọala kuki gị; nkọwa zuru ezu nwekwara ike ịdị na ndokwa ndị na-enye ha.

Ọdịnaya maka ntughari (okwu/faịlụ): n'ozuzu anyị na-ahazi ha ruo mgbe ọ chọrọ iji nye ọrụ ma hụ na ogo ya, mgbe ahụ anyị na-ehichapụ ma ọ bụ mee ka a ghara ịmata ya - dịka ntọala akaụntụ, atụmatụ na ihe achọrọ site na nchekwa na iwu si dị.

11. Nchedo data

Anyị na-etinye usoro teknụzụ na ndị nhazi iji chebe data (dịka njikwa ohere, njedebe ikike, encrypting nkwukọrịta, usoro nchebe infrastọkcha, nlekota na ndekọ akara).

Enweghị usoro ọ bụla nke na-enye nchebe 100%. Ma ọ bụrụ na anyị achọpụta mmebi nchebe data, anyị ga-eme usoro kwesịrị ekwesị dịka iwu si chọọ (gụnyere - ma ọ bụrụ na ọ metụtara - ịkagbu ozi).

12. Ikike gị (EU/EOG na United Kingdom)

Ma ọ bụrụ na ị nọ na EU/EOG ma ọ bụ UK, n'okpuru iwu ị nwere, n'ime ókè iwu: ikike ilekọta data, idozi, ihichapụ ("ikike ịbụ echefu"), ịkwụsị nhazi, ibuga data na ime ihe megide nhazi dabere na mmasị ziri ezi.

Ma ọ bụrụ na nhazi dabere na nkwenye, ị nwere ike wepụ nkwenye n'oge ọ bụla (n'enweghị mmetụta na iwu nke nhazi tupu wepụ ya).

Ọ bụrụ na ị chere na nhazi na-emebi iwu, ị nwere ikike itinye mkpesa n'ụlọ ọrụ nlekọta (dịka na Poland: Onye isi Ụlọ Ọfịs Nchedo Ozi Onwe Onye) ma ọ bụ ụlọ ọrụ kwesịrị ekwesị n'obodo gị.

13. Ozi maka ndị bi na USA (steeti ụfọdụ) - ịkọwa na ikike

Dabere na ebe obibi, ị nwere ike inwe ikike mgbakwunye (dịka California - CCPA/CPRA; Colorado, Connecticut na steeti ndị ọzọ). N'ozuzu ha gụnyere ikike ịmata ụdị data a na-anakọta na ebumnuche, ịnweta data, ihichapụ data, idozi data, na n'oge ụfọdụ - ime ihe megide "ire"/"kala" data ma ọ bụ nhazi loogu talagalay xayaysiis la beegsan.

Anyị anaghị ere data onye n'echiche iwu nzuzo nke steeti. Ma ọ bụrụ na anyị na-amalite ime ihe metụtara "ire" ma ọ bụ "kala" (dịka maka xayaysiis la beegsan), anyị ga-emelite Atụpụtara a ma nye usoro opt-out dị mkpa.

Iji mee arịrịọ gbasara ikike nzuzo (nweta/ihichapụ/idozi/opt-out), biko kpọtụrụ anyị: privacy@smarttranslate.ai. Anyị nwere ike ịrịọ ozi dị mkpa iji kwado arịrịọ ma chebe megide ojoo.

Anyị anaghị eme ihe na-ezighị ezi megide ndị ọrụ n'ihi iji ikike ha.

14. Akpaghị aka ime mkpebi na profaịlụ

Na Serivisi nwere ike ịdị usoro akpaghị aka (dịka ntughari akpaghị aka nke ederede/faịlụ site n'iji ụdị AI, ịhazi ntọala dabere na profaịlụ ntụgharị ahọpụtara).

Ụdị ịrụ ọrụ ndị a na-adịkarị enweghị mmetụta iwu ma ọ bụ mmetụta dị oke n'ịbụ gị. Ọ bụrụ na anyị mepụtara usoro ndị na-emetụta gị n'ụzọ chọrọ site na art. 22 RODO (mkpebi akpaghị aka nwere mmetụta dị mkpa), anyị ga-enye ozi pụrụ iche na nchebe achọrọ.

15. Data ụmụaka

Serivisi adịghị elekwasị anya na ụmụaka. Ọ bụrụ na ị bụ nne/nna ma ọ bụ onye nlekọta ma chere na nwa zitere anyị data onye n'enweghị nkwenye achọrọ, biko kpọtụrụ anyị - anyị ga-eme ihe kwesịrị ekwesị.

16. Nchegharị Atụmatụ Nzuzo na kọntakt

Anyị nwere ike melite Atụmatụ Nzuzo ka ọ gosi mgbanwe na Serivisi, ndị na-enye ọrụ ma ọ bụ ihe achọrọ iwu. Nsụgharị kacha ọhụrụ a na-ebipụta na ibe a yana ụbọchị emelitere ikpeazụ.

Maka ajụjụ gbasara nzuzo ma ọ bụ imezu ikike, biko kpọtụrụ anyị: privacy@smarttranslate.ai. Maka nchedo, anyị nwere ike ịrịọ ozi mgbakwunye iji nyochaa njirimara ma ọ bụ ikike ime ihe n'aha onye ọzọ.