ಗೋಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

1. ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಎಂದರೆ SmartTranslate.ai ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಘಟಕ ("ನಿಯಂತ್ರಕ", "ನಾವು").

ಮುಖ್ಯ ಸೂಚನೆ: ಅನೇಕ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು (ಯುಇ/ಯುಕೆ ಸೇರಿ) ಪೂರೈಸಲು, ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಕರ ಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಹೆಸರು, ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ ವಿಳಾಸ, ನೋಂದಣಿ ದೇಶ, ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗೂ ಯುಇ/ಯುಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು: privacy@smarttranslate.ai.

2. ನೀತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

ಈ ನೀತಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್, ಭಾಷಾಂತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಬ್ಲಾಗ್), ಹಾಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು (ಉದಾ. ನ್ಯೂಸ್‌ಲೆಟರ್) — ಇವು ನಡೆದಿದ್ದರೆ.

"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" ಎಂದರೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ (ಉದಾ. ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಖಾತೆ ಗುರುತು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ IP ವಿಳಾಸ).

"ಸಂಸ್ಕರಣೆ"ಯಲ್ಲಿ ಇತರವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ದಾಖಲಿಸುವುದು, ಸಂಗ್ರಹಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಳಸುವುದು, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ.

3. ನಾವು ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ (ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳು)

ಬಳಕೆದಾರರು ನೀಡುವ ಡೇಟಾ: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ (ಉದಾ. ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ / ನ್ಯೂಸ್‌ಲೆಟರ್‌ಗೆ ನೋಂದಣಿ), ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು (ಪಠ್ಯ, ಕಡತಗಳು), ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆದ್ಯತೆಗಳು (ಉದಾ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಾ ರೂಪಾಂತರ, ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್).

ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ/ನ್ಯೂಸ್‌ಲೆಟರ್ ನೋಂದಣಿ ಡೇಟಾ: ಇಮೇಲ್, ಭಾಷೆ/ಲೊಕೇಲ್, ಅನುಮತಿ ಮಾಹಿತಿಗಳು (ಉದಾ. ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನುಮತಿ), ಜೊತೆಗೆ ನೋಂದಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾ (IP ವಿಳಾಸ, user-agent) ಹಾಗೂ ದಾಖಲೆಯ ರಚನೆ/ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕಗಳು.

ಖಾತೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ಡೇಟಾ: ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಬಳಸಿದರೆ, ಖಾತೆ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ (ಉದಾ. ಬಳಕೆದಾರ ಗುರುತು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಸೆಷನ್ ಡೇಟಾ). ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ Clerk ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣ ಪೂರೈಕೆದಾರನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಡೇಟಾ: IP ವಿಳಾಸ, ಕುಕೀ ಗುರುತುಗಳು, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಮಾಹಿತಿಗಳು (ಉದಾ. user-agent) ಹಾಗೂ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು.

ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾ: ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ಅಂಕಿಅಂಶ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಉದಾ. ಪುಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಮೂಲ ಸೆಷನ್ ಪರಿಮಿತಿಗಳು) ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು (ಉದಾ. Google Analytics 4 ಮತ್ತು Cloudflare Web Analytics - ಸಂರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ).

ಸಂವಹನ ಡೇಟಾ: ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ವಿಷಯ (ಉದಾ. ಗೋಪ್ಯತೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಮೇಲ್).

ನಾವು ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ಡೇಟಾ (ಅಂದರೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಡೇಟಾ) ಅಥವಾ ಅಪರಾಧ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಡೇಟಾವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಪಡಿಸದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

4. ಡೇಟಾ ಮೂಲಗಳು

ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ (ಉದಾ. ನೀವು ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗ, ಖಾತೆ ತೆರೆದಾಗ, ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ವಿಷಯ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ).

ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು IT ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. IP ವಿಳಾಸ, ಕುಕೀಗಳು, ಸಾಧನ ಪರಿಮಿತಿಗಳು).

ನೀವು ಬಾಹ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ ಪೂರೈಕೆದಾರ (Clerk) ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಸಿದರೆ, ಲಾಗಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡ ನಾವು ಖಾತೆ/ಸೆಷನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

5. ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು (ಯುಇ/ಯುಕೆ)

ನೀವು ಯುಇ/EEA ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ GDPR / UK GDPR ನ ಕಲಂ 6 ರಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಳಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ — ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ನೀವು ಬಳಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳು (GDPR ಕಲಂ 6(1)(b)): ಸೇವೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು, ಇದರಲ್ಲಿ (ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ) ವಿಷಯ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರ, ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸೇರಿವೆ.

ಅನುಮತಿ (GDPR ಕಲಂ 6(1)(a)): ನ್ಯೂಸ್‌ಲೆಟರ್‌ಗೆ ನೋಂದಣಿ (ಇದ್ದರೆ), ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು (ಉದಾ. Google Analytics 4), ಹಾಗೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು (ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ).

ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ (GDPR ಕಲಂ 6(1)(f)): ಸೇವೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು, ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು (ಉದಾ. ಒಂದೇ IP ಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಅನೇಕ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು), ಸೇವೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ದಾವೆಗಳನ್ನು ಹೂಡುವುದು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆ (GDPR ಕಲಂ 6(1)(c)): ಕಾನೂನುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ನಮಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ (ಉದಾ. ದೂರುಗಳು, ದಾವೆಗಳು, ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ವಿನಂತಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ).

6. ಡೇಟಾ ನೀಡುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವೇ

ಕೆಲವು ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸೇವೆಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಈ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೋಂದಣಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ: ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯ.

7. ಡೇಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಕರು

ಸೇವೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು (ಡೇಟಾ ಸಂಸ್ಕಾರಕರನ್ನು) ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ: Cloudflare (ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್, CDN/ಅವಸೌಕರ್ಯ, Workers/D1/Images ಸೇವೆಗಳು), Clerk (ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ), ಹಾಗೂ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಉಪಕರಣಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (ಉದಾ. Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics — ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ) ಸೇರಿರಬಹುದು.

ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಬದ್ಧ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮತ್ತವರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು: (a) ನಿಯಂತ್ರಕರ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಕರಿಸುವವರು, (b) ಸಲಹೆಗಾರರು (ಉದಾ. ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರು) — ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, (c) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳು — ಕಾನೂನುಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ.

8. ಕುಕೀಗಳು, ಸಮಾನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಸೇವೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಸೆಷನ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸುರಕ್ಷತೆ, ಭಾಷಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡುವುದು) ಮತ್ತು — ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯ ನಂತರ — ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕುಕೀ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಇದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕುಕೀಗಳು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿವೆ.

ಸಂರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ ನಾವು Google Analytics 4 (GA4) ಅನ್ನು Google Consent Mode v2 ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು Cloudflare Web Analytics ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ (ಉದಾ. _ga, _gid).

ಕುಕೀ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳು ಕುಕೀ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

9. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು (ಯುಇ/EEA ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಹೊರಗೆ)

ಜಾಗತಿಕ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆಗಳ ಸ್ವಭಾವದ ಕಾರಣ, ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು, ಯುಇ/EEA ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟನ್ ಹೊರಗಿನ ದೇಶಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಯುಇ/EEA ಅಥವಾ ಯುಕೆ ಹೊರಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರೆ, ಸಮರ್ಪಕ ರಕ್ಷಣಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಚುಯಲ್ ಕ್ಲಾಸುಗಳು (SCC) ಹಾಗೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ತ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ಭದ್ರತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.

10. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹ ಅವಧಿಗಳು

ಈ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೆ ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ — ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದ್ದರೆ (ಉದಾ. ದಾವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಹೂಡಲು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು).

ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ/ನ್ಯೂಸ್‌ಲೆಟರ್ ನೋಂದಣಿಗಳು: ನೀವು ಸದಸ್ಯತ್ವ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು/ಅನುಮತಿ ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಡೇಟಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದವರೆಗೂ ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು (ಉದಾ. ಇಮೇಲ್, ಅನುಮತಿಗಳು, ನೋಂದಣಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಮಿತಿಗಳು) ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾ: ಉಳಿಸುವ ಅವಧಿಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಉಪಕರಣದ ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ; ವಿವರಗಳು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು.

ಭಾಷಾಂತರ ವಿಷಯಗಳು (ಪಠ್ಯ/ಕಡತಗಳು): ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಂತರ ಖಾತೆ, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗೂ ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

11. ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆ

ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ (ಉದಾ. ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಅಧಿಕಾರಗಳ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಸಂಚಾರ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಲಾಗಿಂಗ್).

ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ 100% ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಾವು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ (ಅವಶ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ).

12. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು (ಯುಇ/EEA ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್)

ನೀವು ಯುಇ/EEA ಅಥವಾ ಯುಕೆ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಕಾನೂನಿನ ಮಿತಿಗಳ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ: ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ("ಮರೆತುಹೋಗುವ ಹಕ್ಕು"), ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಡೇಟಾ ಪೋರ್ಟ್‌ಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವ ಹಕ್ಕು.

ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಅನುಮತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು (ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ).

ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿದೆ (ಉದಾ. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣಾ ಕಚೇರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು) ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ.

13. ಅಮೆರಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ (ಆಯ್ದ ರಾಜ್ಯಗಳು) - ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು

ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇರಬಹುದು (ಉದಾ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ - CCPA/CPRA; ಕೊಲೊರಾಡೋ, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ: ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು, ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ಡೇಟಾ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ — ಗುರಿಮುಖ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಡೇಟಾದ "ಮಾರಾಟ"/"ಹಂಚಿಕೆ" ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಸೇರಿವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಗೌಪ್ಯತಾ ಕಾನೂನುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು "ಮಾರಾಟ" ಅಥವಾ "ಹಂಚಿಕೆ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು (ಉದಾ. ಗುರಿಮುಖ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ) ಆರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾವು ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಅಗತ್ಯವಾದ opt-out ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಗೌಪ್ಯತಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು (access/delete/correct/opt-out), ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: privacy@smarttranslate.ai. ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಳಕೆದಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಭೇದಭಾವ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

14. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರಮಾಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್

ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇರಬಹುದು (ಉದಾ. AI ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಠ್ಯ/ದಾಖಲೆಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾಂತರ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ).

ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು GDPR ಕಲಂ 22 ರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ (ಗಣನೀಯ ಪ್ರಭಾವ ಇರುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರಗಳು) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

15. ಮಕ್ಕಳ ಡೇಟಾ

ಸೇವೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪೋಷಕರು/ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದು, ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗು ನಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ — ನಾವು ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

16. ಗೋಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ

ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾವು ಗೋಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗೋಪ್ಯತಾ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: privacy@smarttranslate.ai. ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಗುರುತನ್ನು ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.