గోప్యతా విధానం

1. డేటా నిర్వాహకుడు మరియు సంప్రదింపు వివరాలు

వ్యక్తిగత డేటాకు నిర్వాహకుడు SmartTranslate.ai సేవ నిర్వహించే ప్రమోటర్ ("నిర్వాహకుడు", "మేము") అని భావించబడుతుంది.

గమనిక: EU/UK సహా అనేక యూరిజ్డిక్షన్ల సమాచార అవసరాలను తీర్చడానికి, ఇక్కడ నిర్వాహకుడి పూర్తి పేరు (కంపెనీ), నమోదు చిరునామా, నమోదు దేశం మరియు తగిన సందర్భాల్లో రిజిస్ట్రేషన్ నెంబర్ మరియు EU/UK ప్రతినిధి వివరాలు ఇవ్వాలి.

డేటా పరిరక్షణ మరియు వ్యక్తుల హక్కుల అమలుకు సంబంధించి ప్రశ్నల కోసం, మీరు మమ్మల్ని ఈ మెయిల్ నంబర్లో సంప్రదించవచ్చు: privacy@smarttranslate.ai.

2. విధానం పరిధి మరియు నిర్వచనలు

ఈ విధానం సేవను (వెబ్‌సైట్, ప్యానెల్, అనువాద ఫీచర్లు, బ్లాగ్) ఉపయోగించేప్పుడు వ్యక్తిగత డేటా ఎలా ప్రాసెస్ అవుతున్నదో, మమ్మల్ని సంప్రదించటం మరియు మార్కెటింగ్ కార్యకలాపాలు (ఉదా. న్యూస్‌లెటర్) ఉంటే వాటి గురించి వర్తిస్తుంది.

"వ్యక్తిగత డేటా" అంటే గుర్తింపు పొందిన లేదా గుర్తింపుచేసుకునే అవకాశం ఉన్న వ్యక్తి గురించి సమాచారం (ఉదా. ఇమెయిల్ చిరునామా, ఖాతా ఐడెంటిఫైయర్, కొన్ని సందర్భాల్లో IP చిరునామా).

"ప్రాసెసింగ్"లో సేకరణ, నమోదు, నిల్వ, ఉపయోగం, పంచుకోవడం మరియు తొలగించడం వంటి చర్యలు ఉన్నాయి.

3. మేము ఏ డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తాము (డేటా కేటగిరీలు)

వాడుకరి అందించే డేటా: ముఖ్యంగా ఇమెయిల్ చిరునామా (ఉదా. క్యూకి/న్యూస్‌లెటర్‌కు నమోదు), అనువాదానికి పంపిన విషయాలు (పాఠ్యం, ఫైళ్ళు) మరియు అనువాద అమరికలు మరియు ప్రిఫరెన్సులు (ఉదా. ఎంపిక చేసిన భాషా వేరియంట్, అనువాద ప్రొఫైల్).

క్యూకి/న్యూస్‌లెటర్ నమోదు డేటా: ఇమెయిల్, భాష/లోకేల్, అనుమతుల సమాచారము (ఉదా. క్యూకి కోసం అనుమతి మరియు ఐచ్ఛికంగా మార్కెటింగ్ అనుమతి) మరియు రికార్డు సృష్టి/నవీకరణ తేదీలు మరియు టెక్నికల్ డేటా (IP చిరునామా, user-agent).

ఖాతా మరియు ధృవీకరణ డేటా: లాగిన్ ఉపయోగిస్తే, ఖాతా సృష్టి మరియు నిర్వహణకు అవసరమైన డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తాము (ఉదా. వినియోగదారుడి ఐడీ, ఇమెయిల్, సెషన్ డేటా). సేవలో గుర్తింపు కోసం Clerk అనే ప్రొవైడర్ ఉపయోగించబడుతుంది.

టెక్నికల్ మరియు ఆపరేషనల్ డేటా: IP చిరునామా, కుకీస్ ఐడెంటిఫయర్లు, డివైస్ మరియు బ్రౌజర్ సమాచారం (ఉదా. user-agent) మరియు సేవ వినియోగానికి సంబంధించిన ఈవెంట్స్.

అనలిటిక్స్ డేటా: మీరు అనలిటిక్స్ కుకీస్‌కు అంగీకరిస్తే, సేవ వినియోగం గురించి గణాంకాల డేటాను ప్రాసెస్ చేయవచ్చు (ఉదా. పేజీ వ్యూస్, సెషన్ ప్రధాన పరామితులు) అనలిటిక్స్ టూల్స్ ద్వారా (ఉదా. Google Analytics 4 లేదా Cloudflare Web Analytics - కాన్ఫిగరేషన్ ఆధారంగా).

కమ్యూనికేషన్ డేటా: మీరు మమ్మల్ని సంప్రదిస్తే, సంభాషణల లోపల కలిగే విషయాల టెక్స్ట్ (ఉదా. గోప్యతా విషయంలో పంపిన ఇమెయిల్).

మేము ప్రత్యేక వర్గాలైన సున్నితమైన డేటా (స్పెషల్ ప్రత్యేక సమాచారం) లేదా శిక్షాపూర్వక నిర్ణయాలు/చట్ట ఉల్లంఘనల గురించి సమాచారం పొందడానికి యత్నించము మరియు మీకు కూడా అలాంటి డేటాను అనువాద అవసరాల కోసం పంపకూడదని కోరుకుంటాము, తప్పనిసరిగా ఇది అవసరమైతే మరియు మీకు సరైన చట్టీయ ఆధారం ఉన్నట్లయితే తప్ప.

4. డేటా మూలాలు

మీరు నేరుగా మాకు ఇచ్చే డేటాను సేకరిస్తాము (ఉదా. మీరు క్యూకికి సైన్ అప్స్ అవ్వగానే, ఖాతా సృష్టించినప్పుడు, అనువాదానికి విషయాలు పంపినప్పుడు లేదా మమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు).

ఒక భాగం టెక్నికల్ డేటా స్వయంచాలకంగా IT సిస్టమ్స్ మరియు బ్రౌజర్ ద్వారా సేకరించబడుతుంది (ఉదా. IP చిరునామా, కుకీస్, డివైస్ పరామితులు).

మీరు Clerk వంటి బాహ్య గుర్తింపు ప్రొవైడర్ ద్వారా లాగిన్ అయితే, లాగిన్ పనిచేయడానికి అవసరమైన పరిధిలో ఖాతా/సెషన్ డేటా ఆ సిస్టమ్ నుండి కూడా అందవచ్చు.

5. ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాలు మరియు చట్టీయ ఆధారాలు (EU/UK)

మీరు EU/EEA లేదా UKలో ఉంటే, ప్రాసెసింగ్ యొక్క చట్టీయ ఆధారాలు ముఖ్యంగా RODO / UK GDPR యొక్క ఆర్టికల్ 6 నుండి వచ్చే ఉంటాయి. దిగువటింపు టిపికల్ ఉద్దేశ్యాలు మరియు చట్టీయ ఆధారాలు చూపబడ్డాయి — అసలు పరిధి మీరు ఉపయోగించే ఫీచర్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

కాంట్రాక్ట్ అమలు లేదా కాంట్రాక్ట్ ముందు చర్యలు (ఆర్ట్. 6(1)(b) RODO): సేవ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం, అందుబాటులో ఉన్నట్లయితే అనువాద సేవలు అందించడం, వినియోగదారుల ఖాతాలు నిర్వహించడం మరియు సేవకు సంబంధించిన ఇతర టాస్కులు.

సమ్మతి (ఆర్ట్. 6(1)(a) RODO): న్యూస్‌లెటర్‌లో నమోదుకే (ఉపలభ్యత ఉంటే), అనలిటిక్స్ కుకీస్ మరియు సమాన సాంకేతికాలు (ఉదా. Google Analytics 4), ఇతర చర్యలు కోసం మీ సమ్మతిని కోరవచ్చు. సమ్మతిని మీరు ఎప్పుడైనా పోగొట్టవచ్చు (ఇది గతంలో చట్టబద్ధంగా జరిగిన ప్రాసెసింగ్‌ను ప్రభావితం చేయదు).

చట్టీయంగా సరైన ప్రయోజనం (ఆర్ట్. 6(1)(f) RODO): సేవ భద్రతను నిర్ధారించడం, దుర్వినియోగం నిరోధించడం (ఉదా. ఒకే IP నుంచి చాలా తక్కువ సమయంలో అనేక నమోదు లిమిట్ చేయడం), సేవ నిర్వహణ మరియు అభివృద్ధి, హక్కుల హర్రాల గుణాపేథులు ఇలా ఉన్నాయి.

చట్టబద్ధమైన బాధ్యత (ఆర్ట్. 6(1)(c) RODO): ప్రాసెసింగ్ కొన్ని డేటాను చట్టం ప్రకారం అవసరం చేయితే (ఉదా. విచారణలు, కేస్ ఫైలింగ్, అధికారుల అభ్యర్థనలు) అందించవలసివుంటుంది.

6. డేటా ఇవ్వడం తప్పనిసరి లేదా ఎంపికనా

కొన్ని డేటా నిర్దిష్ట సేవ ఫీచర్లను ఉపయోగించడానికి అవసరంగా ఉంటాయి.

ఉదాహరణ: క్యూకికి నమోదు కావాలంటే, మీరు ఇమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వాలి మరియు వుండాల్సిన అనుమతి (వెయిట్‌లిస్ట్ నిర్వహణ సంబంధి) ఇవ్వాలి. ఈ డేటా లేకపోతే నమోదు జరగదు.

అనువాద సేవల విషయంలో: అనువాదం కోసం విషయాన్ని మరియు ఎంపిక చేసిన అమరికలను ఇవ్వకపోతే సేవ ఇవ్వలేము.

7. డేటా గ్రహీతలు మరియు ప్రాసెసింగ్ పార్ట్రన్లు

సేవ నిర్వహణకు మేము నమ్మకమైన సేవా ప్రొవైడర్లను (ప్రాసెసర్లు) ఉపయోగిస్తాము. వీరిలో ముఖ్యంగా Cloudflare (హోస్టింగ్, CDN/ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్, Workers/D1/Images సేవలు), Clerk (అథెంటికేషన్ మరియు ఖాతా నిర్వహణ) మరియు అనలిటిక్స్ ప్రొవైడర్లు (ఉదా. Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics - కాన్ఫిగరేషన్ మరియు మీ సమ్మతి ఆధారంగా) ఉంటారు.

సేవా ప్రొవైడర్లు మా ఒప్పందాల ప్రకారం మరియు మా లొక్యుమెంటెడ్ నిపుణ సూచనల మేరకు మాత్రమే డేటాను ప్రాసెస్ చేయగలరు, అవసరమైన పరిధిలో.

మేము డేటాను అలాగే (a) నిర్వాహకుడి అధికారం ఉన్న ఉద్యోగులు/ఒప్పంద-పరులు, (b) అవసరమైతే సలహాదారులు (ఉదా. చట్టసహాయం), (c) ప్రక్కన ఉన్న ప్రభుత్వ సంస్థలకు చట్టబద్ధంగా వెల్లడించవచ్చు.

8. కుకీస్, సమాన సాంకేతికాలు మరియు అనాలిటిక్స్

సేవ అవసరమైన (ఉదా. సెషన్ నిర్వహణ, భద్రత, భాషా ప్రిఫరెన్సుల యైన నిల్వ) మరియు - మీ సమ్మతి ఉన్నపుడు - అనలిటికల్ కారణాల కోసం కుకీస్ & సమాన సాంకేతికాలను ఉపయోగిస్తుంది.

సేవలో కుకీ సమ్మత బేనర్ ఉంటుంది, అది కుకీ వర్గాలను ఎంచుకునే అవకాశాన్ని ఇస్తుంది. అనలిటికల్ కుకీలు ఐచ్ఛికం.

కాన్ఫిగరేషన్ ఆధారంగా మేము Google Analytics 4 (GA4) ను Google Consent Mode v2 తో మరియు Cloudflare Web Analytics ను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు అనలిటికల్ శ్రేణికి అనుమతి ఇవ్వకపోతే, అనుమతి అవసరమైన మెకానిజంలను ఆపడానికి/ పరిమితం చేయడానికి మరియు సూచించిన అనలిటికల్ కుకీలను (ఉదా. _ga, _gid) శుభ్రపరచడానికి చర్యలు తీసుకుంటాము.

కుకీ వర్గాల వివరాలు మరియు అనుమతి నిర్వహణ విధానం గురించి పూర్తి సమాచారము కుకీస్ గైడ్‌లైన్లో ఉంది.

9. అంతర్జాతీయ హస్తాంతరాలు (EU/EEA మరియు UK మినహాయించి)

క్లౌడ్ సేవల గ్లోబల్ స్వభావం వలన, మీ డేటా మీ నివాస దేశానికి కాకుండా ఇతర దేశాల్లో కూడా ప్రాసెస్ కావచ్చు, సహజంగా EU/EEA లేదా UK వెలుపల కూడా.

మేము డేటాను EU/EEA లేదా UK వెలుపల పంపిన సందర్భాల‌లో, సంబంధిత చట్టబద్ధమైన యంత్రాంగాలను అమలు చేస్తాము — ఉదా. సరిపడే రక్షణ స్థాయిని నిర్ధారించే నిర్ణయాలు లేదా స్టాండర్డ్ కాంట్రాక్టుయల్ క్లాజుల (SCC) వంటి పద్ధతులు మరియు అవసరమైతే అదనపు రక్షణా చర్యలు.

హస్తాంతరాలకు సంబంధించిన భద్రతా చర్యల గురించి మీరు సమాచారం కోరితే, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి.

10. డేటా నిల్వ వ్యవధులు

మేము డేటాను ఈ విధానంలో పేర్కొన్న ఉద్దేశ్యాల కోసం అవసరమైన కాలం పాటు మాత్రమే నిల్వ చేస్తాము, ఆ తరువాత స్థానిక రూల్స్ ప్రకారం తొలగిస్తూ లేదా అనానిమైజ్ చేస్తాము — చట్టం లేదా హక్కుల రక్షణ/దావాల కోసం ఎక్కువ కాలం నిల్వ అవసరం అయితే వేరుగా నిల్వ చేయవచ్చు.

క్యూకి/న్యూస్‌లెటర్ నమోదు: ఇమెయిల్, అనుమతులు, సాంకేతిక నమోదు పరామితులు వంటి డేటాను మీరు అన్‌సబ్cribe అయ్యేవరకు/సమ్మతి రద్దు చేయదాకా లేదా ఆ డేటాకు అవసరం లేకపోయే వరకు నిల్వ చేస్తాము.

అనలిటిక్స్ డేటా: రిటెన్షన్ కాలాలు అనలిటిక్స్ టూల్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ మరియు మీ కుకీ సెట్టింగ్లపై ఆధారపడి ఉంటాయి; వివరాలు ప్రొవైడర్ పాలసీలలో కూడా ఉండవచ్చు.

అనువాదానికి పంపిన విషయం (పాఠ్యం/ఫైళ్ళు): సాధారణంగా సేవ అందించడానికి మరియు నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి అవసరమైనంతకాలం మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తాం, ఆ తర్వాత ఖాతా సెట్టింగులు, ప్లాన్ మరియు భద్రతా/చట్టపరమైన అవసరాల ప్రకారం తొలగించగలము లేదా అనానిమైజ్ చేయగలము.

11. డేటా భద్రత

డేటా రక్షణ కోసం టెక్నికల్ మరియు ఆర్గనైజేషనల్ చర్యలను తీసుకుంటాం (ఉదా. యాక్సెస్ కంట్రోల్, ప్రావిలేజెస్ పరిమితి, ట్రాన్స్మిషన్ ఎన్‌ క్రిప్షన్, ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్ భద్రతా మెకానిజంలు, మానిటరింగ్ మరియు ఈవెంట్ లాగింగ్).

ఏదైనా సిస్టమ్百分之百 భద్రతని హామీ ఇవ్వదు. డేటా ఉల్లంఘన గుర్తిస్తే, వర్తించు చట్టాల ప్రకారం (తగిన సందర్భాల్లో నోటిఫికేషన్లు సహా) చర్యలు తీసుకుంటాం.

12. మీ హక్కులు (EU/EEA మరియు యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్)

మీరు EU/EEA లేదా UKలో ఉంటే, చట్టంలోని పరిమితులలో మీకు హక్కులు ఉన్నాయి: డేటాపై ఆక్సెస్, సవరణ, తొలగింపు ("మరవిపోయే హక్కు"), ప్రాసెసింగ్ పరిమితి, డేటా పోర్టబిలిటీ మరియు చట్టీయంగా సరైన ప్రయోజనంపై ఆధారపడి ఉన్న ప్రాసెసింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా ఆపే హక్కు.

ప్రాసెసింగ్ సమ్మతిపై ఆధారపడితే, మీరు ఎప్పుడైనా సమ్మతిని రద్దు చేయవచ్చు (ఇది గత చట్టబద్ధంగా జరిగిన ప్రాసెసింగ్‌ను ప్రభావితం చేయదు).

మీరు భావిస్తే ప్రాసెసింగ్ చట్టవిరుద్ధంగా జరిగేందనుకుంటే, సంబంధిత నియంత్రణ అధికారికి ఫిర్యాదు చేయడానికి హక్కు మీకు ఉంది (ఉదా. పోలాండ్‌లో: Office for Personal Data Protection అధ్యక్షుడు) లేదా మీ దేశంలోని తగిన అధికారిని సంప్రదించవచ్చు.

13. US నివాసుల కోసం సమాచారం (ఎంపిక చేసిన రాష్ట్రాలు) - ప్రకటనలు మరియు హక్కులు

మీ నివాస స్థలంపై ఆధారపడి అదనపు హక్కులు ఉండవచ్చు (ఉదా. కాలిఫోర్నియా - CCPA/CPRA; కొలరాడో, కెనెక్టికట్ మరియు ఇతర రాష్ట్రాలు). సాధారణంగా ఇవి ఏ వర్గాల డేటాను సేకరిస్తామో, సేకరణ ఉదేశ్యాలు, డేటా పట్ల యాక్సెస్, తొలగింపు, సవరణ హక్కులు మరియు काही రాష్ట్రాల్లో "విక్రయం"/"షేర్ చేయడం" లేదా టార్గెట్ చేసే అడ్వర్టైజింగ్ కోసం ప్రాసెసింగ్‌ కు వ్యతిరేకత అనే హక్కులను కలిగి ఉంటాయి.

మేము సాధారణంగా రాష్ట్ర గోపనיאత చట్టాల ప్రకారమెట్టి వ్యక్తిగత డేటాను "విక్రయం" చేయము. ఎప్పుడైనా మేము ఇలాంటి కార్యకలాపాలను ప్రారంభిస్తే (ఉదా. టార్గెటెడ్ అడ్స్ కోసం విక్రయించడం/షేరింగ్), మేము గోప్యతా విధానాన్ని నవీకరించి అవసరమైన opt-out యంత్రాంగాలను అందిస్తాము.

గోప్యతా హక్కులకు సంబంధించిన అభ్యర్థన కోసం (పని/తొలగించు/సవరణ/opt-out), దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి: privacy@smarttranslate.ai. అభ్యర్థనను నిరూపించడానికి మరియు డ్రాఫ్ట్‌/దుర్వినియోగాలను నివారించడానికి మేము మీరు కొంత సమాచారం ఇవ్వమని కోరవచ్చు.

మేము హక్కుల వినియోగం నిమిత్తం వినియోగదారులను వివక్షించము.

14. ఆటోమేటెడ్ నిర్ణయాలు మరియు ప్రొఫైలింగ్

సేవలో ఆటోమేటెడ్ ప్రక్రియలు ఉండవచ్చు (ఉదా. మోడల్స్ ద్వారా ఆటోమేటిక్ అనువాదం, ఎంపిక చేసిన అనువాద ప్రొఫైల్ ఆధారంగా అమరికల ఎంపిక).

సాధారణంగా ఈ ప్రక్రియలు మీపై చట్టపరమైన లేదా సమానంగా కోలుకునే ప్రభావాలను సృష్టించవు. మనం art. 22 RODOకు అనుగుణంగా గంభీర ప్రభావం కలిగించే ఆటోమేటెడ్ నిర్ణయాలను అమలు చేయాల్సిన పరిస్థితులు వస్తే, మేము ప్రత్యేక సమాచారం మరియు అవసరమైన రక్షణలను అందిస్తాము.

15. పిల్లల డేటా

సేవ పిల్లల లక్ష్యంగా రూపొందలేదని గమనించండి. మీరు తల్లిదండ్రి/ఆశ్రయదారు అయితే మరియు మీకు కనిపిస్తే పిల్లవారు అవసరమైన సమ్మతి లేకుండా మాకు డేటా అందించారని మీరు అనుమానిస్తే, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి — మనం అనుకూల చర్యలు తీసుకుంటాము.

16. గోప్యతా విధాన మార్పులు మరియు సంప్రదింపు

సేవ, ప్రొవైడర్లు లేదా చట్టాల మార్పుల ప్రకారం గోప్యతా విధానాన్ని నవీకరించవచ్చు. తాజా వెర్షన్ ఈ పేజీలో ప్రచురించబడుతుంది మరియు చివరి నవీకరణ తేదీతో ఉంటుంది.

గోప్యతా విషయాల లేదా మీ హక్కులను నిర్వహించడానికి సంప్రదించడానికి: privacy@smarttranslate.ai. భద్రతా కారణాల కోసం మేము వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపును లేదా ప్రతినిధిగా కార్యకలాపం చేసేందుకు అధికారాన్ని నిర్ధారించడానికి అదనపు సమాచారాన్ని అడగవచ్చు.