Политика за бисквитките

Последна актуализация: 26.02.2026

Тази страница обяснява как SmartTranslate.ai използва бисквитки и подобни технологии. Използваме бисквитки, необходими за работата на Услугата, и - с Вашето съгласие - аналитични бисквитки. Управлявате съгласието си в банера за бисквитки.

1. Какво представляват бисквитките и подобните технологии

  • Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на устройството на потребителя (напр. компютър или телефон).
  • Те могат да бъдат сесийни (изтриват се при затваряне на браузъра) или постоянни (съхраняват се за определен период от време).
  • Освен бисквитки могат да се използват и подобни технологии (напр. localStorage) за запомняне на предпочитанията и осигуряване на работата на Услугата.

2. Какви категории бисквитки използваме

  • Необходими: нужни за основното функциониране на Услугата, сигурността, поддържането на сесията и запомнянето на ключови предпочитания. Тези бисквитки са винаги активни и не могат да бъдат изключени в банера (защото без тях Услугата не работи правилно).
  • Аналитични (по избор): помагат да измерваме трафика и да разбираме как потребителите използват Услугата, за да подобряваме работата и потребителското изживяване. Тези бисквитки се активират само след Вашето съгласие.

3. Съгласие и управление на предпочитанията

  • При първото посещение се показва банер за бисквитките, в който можете да приемете всички бисквитки или да изберете само необходимите.
  • Можете да промените или оттеглите съгласието си за аналитичните бисквитки по всяко време, като отворите отново настройките в банера (или изтриете бисквитките в браузъра).
  • Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето му.

4. Примери за бисквитки, използвани в Услугата

  • Предпочитания за съгласие: бисквитка, задавана от механизма на банера (напр. "cc_cookie") за запомняне на избора на потребителя.
  • Езикови предпочитания: бисквитка, която запомня избраната езикова версия (напр. "smartTranslate_language").
  • Аналитика (след съгласие): бисквитки на аналитични инструменти (напр. Google Analytics: "_ga", "_gid" и свързаните варианти).
  • Удостоверяване (ако е налично влизане): сесийните бисквитки на доставчика за вход могат да се използват за поддържане на сесията и сигурността.

5. Доставчици на аналитика и режими на работа

  • В Услугата можем да използваме Google Analytics 4 с механизма Google Consent Mode v2 и Cloudflare Web Analytics.
  • Зареждаме и активираме аналитичните инструменти според Вашите избори в банера за бисквитки. Ако не дадете съгласие за аналитичната категория, не активираме аналитични бисквитки и ограничаваме проследяването до обхват, който е в съответствие със закона.
  • Подробности за обработването на лични данни във връзка с аналитиката се съдържат в Политиката за поверителност.

6. Как самостоятелно да управлявате бисквитките в браузъра

  • Можете да изтривате бисквитките и да блокирате запазването им в настройките на браузъра си.
  • Блокирането на необходимите бисквитки може да доведе до неправилна работа на Услугата (напр. проблеми с входа или запомнянето на настройките).