Polisi cwci

Diweddariad diwethaf: 26/02/2026

Mae'r dudalen hon yn egluro sut mae SmartTranslate.ai yn defnyddio cwcis a thechnolegau tebyg. Rydym yn defnyddio cwcis hanfodol i weithredu'r Gwasanaeth ac — gyda'ch caniatâd — cwcis dadansoddi. Gallwch reoli eich caniatâd yn y faner cwci.

1. Beth yw cwcis a thechnolegau tebyg

  • Mae cwcis yn ffeiliau testun bychain sy’n cael eu cadw ar ddyfais y defnyddiwr (e.e. cyfrifiadur neu ffôn).
  • Gallant fod yn sesiwnol (yn cael eu dileu wrth gau'r porwr) neu'n barhaol (yn cael eu cadw am gyfnod penodol).
  • Ar ben cwcis, gellir defnyddio technolegau tebyg (e.e. localStorage) i gofio dewisiadau a sicrhau gweithrediad y Gwasanaeth.

2. Pa gategorïau o gwcis yr ydym yn eu defnyddio

  • Hanfodol: angenrheidiol i weithrediad sylfaenol y Gwasanaeth, diogelwch, cynnal sesiynau a chofio dewisiadau allweddol. Mae'r cwcis hyn bob amser yn weithredol ac ni ellir eu diffodd yn y faner (gan na fydd y Gwasanaeth yn gweithio'n iawn hebddynt).
  • Dadansoddeg (dewisol): maent yn helpu i fesur traffig a deall sut mae defnyddwyr yn defnyddio'r Gwasanaeth er mwyn gwella perfformiad a phrofiad defnyddiwr. Rydym yn gweithredu'r cwcis hyn yn unig ar ôl i chi roi caniatâd.

3. Caniatâd a rheoli dewisiadau

  • Yn ystod yr ymweliad cyntaf, dangosir faner cwci lle gallwch dderbyn pob cwci neu ddewis dim ond y rhai hanfodol.
  • Gallwch newid neu dynnu'ch caniatâd ar gyfer cwcis dadansoddeg unrhyw bryd drwy agor y gosodiadau yn y faner eto (neu drwy ddileu cwcis yn y porwr).
  • Ni effeithir ar ddilysrwydd cyfreithiol prosesu a wnaed cyn tynnu'r caniatâd yn ôl.

4. Enghreifftiau o gwcis a ddefnyddir yn y Gwasanaeth

  • Dewisiadau caniatâd: cwci a sefydlir gan fecanwaith y faner (e.e. "cc_cookie") i gofio dewis y defnyddiwr.
  • Dewisiadau iaith: cwci sy'n cofio'r amrywiad iaith a ddewiswyd (e.e. "smartTranslate_language").
  • Dadansoddeg (ar ôl caniatâd): cwcis offer dadansoddi (e.e. Google Analytics: "_ga", "_gid" a'u amrywiadau cysylltiedig).
  • Dilysu (os yw mewngofnodi ar gael): gall cwcis sesiwn o ddarparwr mewngofnodi gael eu defnyddio i gynnal sesiynau a diogelwch.

5. Darparwyr dadansoddi a moddau gweithredu

  • Gallwn ddefnyddio Google Analytics 4 gyda mecanwaith Google Consent Mode v2 a Cloudflare Web Analytics yn y Gwasanaeth.
  • Rydym yn llwytho a chychwyn offer dadansoddi yn unol â'ch dewisiadau yn y faner cwci. Os nad ydych yn caniatáu'r categori dadansoddeg, ni fyddwn yn cychwyn cwcis dadansoddeg ac rydym yn cyfyngu olrhain i'r hyn sy'n cydymffurfio â'r gyfraith.
  • Mae manylion am brosesu data personol mewn perthynas â dadansoddi yn y Polisi Preifatrwydd.

6. Sut i reoli cwcis yn eich porwr eich hun

  • Gallwch ddileu cwcis a blocio eu storio yn lleoliadau eich porwr.
  • Gall blocio cwcis hanfodol achosi i'r Gwasanaeth beidio â gweithio'n iawn (e.e. problemau mewngofnodi neu gofio gosodiadau).