ޚިދުމަތުގެ ޝަރުޠުތައް

އެންމެ ފަހުން އަޕްޑޭޓް ކުރެވުނީ: 26/02/2026

މި ޝަރުޠުތައް ކަނޑައަޅަނީ SmartTranslate.ai ("ޚިދުމަތް") ބޭނުންކުރުމުގެ ޤަވާއިދެވެ، ފަރުދީ އަދި ވިޔަފާރީ ފަރާތްތައް ހިމެނެއެވެ. ޝަރުޠުތައް ހިނގާނީ ޢާންމުކޮށް ލިބެން ހުރި ފީޗާތަކާ (މިސާލު: މަޢުލޫމާތު ޞަފްޙާ، ވެއިޓް ލިސްޓް) އެކައުންޓް ބޭނުންވާ ފީޗާތަކަށް ވެސް (ލިބެންޏާ).

1. ޢާންމު ބައި އަދި ޝަރުޠުތައް ޤަބޫލު ކުރުން

  • ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ހިނދު ކޮންޓްރޯލަރާ އެކު އިލެކްޓްރޯނިކް ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދިނުމާ ގުޅޭ އެއްބަސްވުމެއް ޤާއިމުކުރެވެ، މި ޝަރުޠުތައް ޤަބޫލު ކުރެވެއެވެ.
  • ޝަރުޠުތައް ޤަބޫލު ނުކުރާ ނަމަ ޚިދުމަތް ބޭނުން ނުކުރައްވާ.
  • ކުންފުނި/ޖަމިއްޔާ ތަމްސީލު ކޮށް ބޭނުންކުރާ ނަމަ، އެ ފަރާތުގެ ނަމުގައި ޢަމަލު ކުރުމަށް ހުއްދަ ލިބިފައިވާ ކަމަށް ބަޔާން ކުރެއެވެ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ ޚިދުމަތް ބީޓާ (ޓެސްޓް) ވާޝަނެއްގެ ގޮތުގައި ދީފާނެ، ފީޗާއާއި ލިބެން ހުރުމުގެ ލިމިޓް ހިމެނޭ ގޮތަށް.

2. ކުރު ތަޢާރަފްތައް

  • "ކޮންޓްރޯލަރ" - SmartTranslate.ai ޚިދުމަތް ހިންގާ ފަރާތް.
  • "ޔޫޒަރ" - ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ފަރާތް.
  • "އެކައުންޓް" - ޔޫޒަރގެ އެކައުންޓް، ރެޖިސްޓްރޭޝަން/ލޮގިން ލިބެން ހުންނަ ނަމައެވެ.
  • "ކޮންޓެންޓް" - ޔޫޒަރ ފޯރުކޮށްދޭ ނުވަތަ ޚިދުމަތަށް ފޮނުވާ ޑޭޓާ، ތަރުޖަމާއަށް ފޮނުވާ ޓެކްސްޓް/ޑޮކިއުމެންޓް ހިމެނޭ ގޮތަށް.
  • "ޕްރައިސް ލިސްޓް" / "ޕްލޭން" - ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރެވޭ ގޮތްތައް، ލިމިޓް، ފީ ބަޔާންކޮށް ޝާއިޢުކޮށްފައިވާ މަޢުލޫމާތު.

3. ޚިދުމަތުގެ ބަޔާނާއި ދާއިރާ

  • ޚިދުމަތުން AI މޮޑެލް އަދި ތަރުޖަމާ ޕްރޮފައިލް ސެޓިން ބޭނުންކޮށް ކޮންޓެންޓާއި ޑޮކިއުމެންޓް ތަރުޖަމާ ކުރެވެއެވެ.
  • AI އުފައްދާ ނަތީޖާގައި ކުށް، ނަގައިނުގަނެވޭ ބައި، ނުވަތަ ނެތް ވެސް ހުރެދާނެ، ފަރުދަކު ވެރިފައި ކުރުން ބޭނުންވެދާނެ.
  • ޚިދުމަތް ރަސްމީ ގޮތުން ސެޓިފައިޑް ތަރުޖަމާ ޚިދުމަތެއް ނުވަތަ ޤާނޫނީ/ޞިއްޙީ/މާލީ ލަފައެއް ނޫނެވެ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ ފީޗާ އިންޓްރޮޑިއުސް ކޮށް، ބަދަލުކޮށް، ނެގެދާނެ ޝަރުޠު ބަދަލުކުރުމުގެ ބައިގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް.

4. އެކައުންޓް، ލޮގިން، ސެކިއުރިޓީ

  • އެކައުންޓް ހެދުމާއި ލޮގިން ކުރުމުގައި ތާޑް ޕާޓީ އޯތެންޓިކޭޝަން ޕްރޮވައިޑާ (Clerk) ބޭނުންކޮށްފާނެ.
  • ލޮގިން ކުރެވުން ވަގުތީ ގޮތުން ހިފެހެއްޓިފައި ވެދާނެ.
  • ލޮގިން މަޢުލޫމާތު ސިއްރު ކުރުން ޔޫޒަރގެ ޒިންމާ.
  • ހުއްދަ ނެތް އެކްސެސް ޝައްކު ކުރެވޭ ނަމަ ވަގުތުން ކޮންޓްރޯލަރ އަށް އަންގާ.

5. ޔޫޒަރ ކޮންޓެންޓާއި ޙައްޤުތައް

  • ޔޫޒަރ ކޮންޓެންޓުގެ ޙައްޤު ދެމި އޮންނާނީ ޔޫޒަރ ކައިރީގައެވެ. ކޮންޓްރޯލަރ ޕްރޮޕަޓީ ޙައްޤެއް ހޯދައެއް ނުގަނޭ.
  • ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދެން ބޭނުންވާ ނޮން-އެކްސްކްލޫސިވް ލައިސެންސް ޔޫޒަރ ކޮންޓްރޯލަރ އަށް ދެއެވެ.
  • ޔޫޒަރ ބަޔާން ކުރަނީ ކޮންޓެންޓް ފޮނުވުމުގެ ޙައްޤާއި ބިންގާ ލިބިފައިވާ ކަމެވެ.
  • ތަރުޖަމާ ނަތީޖާ ބޭނުންކުރެވޭ ގޮތާއި ޤާނޫނީ ރެކުއައަމަންޓާ ގުޅޭ ޒިންމާ ޔޫޒަރގެ ކައިރީގައެވެ.

6. ހުއްދަ ބޭނުންކުރުމާއި މަނާ ކަންކަން

  • ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރެވޭނީ ޤާނޫނާ އެއްގޮތަށް ތިންވެރިންގެ ޙައްޤުތައް ރައްކާ ކޮށެވެ.
  • ޤާނޫނާ ޚިލާފު، ކޮޕީރައިޓް ހިމެނޭ، ސިއްރު ރައްކާ ކުރެވިފައިވާ ކޮންޓެންޓް ފޮނުވުން މަނައެވެ.
  • ނުރައްކާތެރި ކޮންޓެންޓް (malware، phishing) ހެދުން ނުވަތަ ޚިދުމަތުގެ ސެކިއުރިޓީ ކަނޑާލުން މަނައެވެ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ ހުއްދައެއް ނެތި ސާވިސް ސްޓެބިލިޓީއަށް އެސަރު ކުރާ ގޮތަށް (ސްކްރިޕްޓް، ބޮޓް) ބޭނުންކުރުން މަނައެވެ.

7. ޕްލޭން، ލިމިޓް، ޕޭމެންޓް

  • ޚިދުމަތުގައި ތަފާތު ޕްލޭން ލިބެދާނެ (ހިލޭ އަދި ފީ ދެއްކޭ) ތަފާތު ލިމިޓް ހިމެނޭ ގޮތަށް.
  • ޕްލޭންތަކާއި އަގުތަކުގެ މިހާރުގެ ބަޔާން ޚިދުމަތުގެ ޕްރައިސް ލިސްޓްގައެވެ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ ޕޭމެންޓް، ސަބްސްކްރިޕްޝަން، އެންޓަޕްރައިޒް ޕްލޭން ތަޢާރަފް ކޮށްފާނެ.
  • ކޮންޒިއުމާ ޙައްޤު ޤާނޫނުގައި ދީފައިވާ ނަމަ ކޮންޓްރޯލަރ އެ ޙައްޤުތައް ހިފަހައްޓާނެ.

8. ޕްރައިވެސީ އަދި ޑޭޓާ

  • ޕާސަނަލް ޑޭޓާ ޕްރޮސެސް ކުރުމުގެ ޤަވާއިދު ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީގައެވެ، ކުކީ ޤަވާއިދު ކުކީ ޕޮލިސީގައެވެ.
  • ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރާ ހިނދު ތިބާ ޤަބޫލު ކުރަނީ ފޮނުވާ ކޮންޓެންޓުގައި ޕާސަނަލް ނުވަތަ ސެންސިޓިވް ޑޭޓާ ހިމެނެދާނެ ކަން — ފޮނުވުމުގެ ކުރީ ޙައްޤާއި ބިންގާ އޮތް ކަމަށް ޔަޤީން ކުރައްވާ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ ޓެކްނިކަލް ޑޭޓާ (IP، user-agent) ސެކިއުރިޓީ ބޭނުންތަކަށް ބޭނުންކޮށްފާނެ.

9. ޚިދުމަތް ލިބެން ހުރުމާއި ސަޕޯޓް

  • ކޮންޓްރޯލަރ ޚިދުމަތް ރަނގަޅަށް ހިންގުމަށް މަސައްކަތް ކުރެއެވެ، ނަމަވެސް 24/7 ލިބެން ހުރުން ނުވަތަ ކުށެއް ނެތް ކަމުގެ ޔަޤީންކަން ނުދެއެވެ.
  • ކޮންޓްރޯލަރ މެއިންޓެނެންސް، އަޕްޑޭޓް، ޓެކްނިކަލް ބްރޭކް ގެންނެދާނެ.
  • ޓެކްނިކަލް ސަޕޯޓް ލެވެލް ޕްލޭނަށް ބިނާވެ ތަފާތުވެދާނެ. ގުޅުއްވާ: privacy@smarttranslate.ai.

10. ޒިންމާ އަދި އިސްތިސްނާ

  • ޤާނޫނު ހުއްދަ ކުރާ ހައްދުގައި، ޚިދުމަތުން ލިބޭ ނަތީޖާ ބޭނުންކޮށް ނިންމާ ނިންމުންތަކަށް ނުވަތަ ނުސީދާ ގެއްލުމަށް ކޮންޓްރޯލަރ ޒިންމާވާކަށް ނުޖެހެއެވެ.
  • ޤާނޫނީ، ޞިއްޙީ، މާލީ، ނުވަތަ ކްރިޓިކަލް ބޭނުންތަކުގައި ނަތީޖާ ވެރިފައި ކުރުން ޔޫޒަރގެ ޒިންމާ.
  • ނަތީޖާ ކުށެއް ނެތް ކަމަށް ނުވަތަ ޔޫޒަރގެ ހުރިހާ ބޭނުންތަކެއް ފުއްދޭނެ ކަމަށް ޔަޤީންކަމެއް ނުދެއެވެ.

11. EU ކޮންޒިއުމާ — ރިޓާން ޙައްޤާއި ކޮމްޕްލެއިންޓް

  • EU/EEA ގެ ކޮންޒިއުމާ ނަމަ ޑިޖިޓަލް ޚިދުމަތާ ގުޅޭ ކޮންޒިއުމާ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ޚާއްޞަ ޙައްޤު ލިބެދާނެ.
  • ޑިޖިޓަލް ޚިދުމަތުގައި ރިޓާން ދުވަސް ހަމަވުމުގެ ކުރީ ޚިދުމަތް ފެށުމަށް ރުހުން ދީ ނަތީޖާ އެނގިހުރީމާ ރިޓާން ޙައްޤު ގެއްލެދާނެ.
  • ކޮމްޕްލެއިންޓް: privacy@smarttranslate.ai.

12. ޚިދުމަތް ސަސްޕެންޑް ކުރުމާއި ހުއްޓާލުން

  • ޝަރުޠު، ޤާނޫނު، ނުވަތަ ސެކިއުރިޓީ ކަނޑާލައިފި ނަމަ ނުވަތަ ސޫއިބޫނުގެ ޝައްކެއް ކުރެވޭ ނަމަ ކޮންޓްރޯލަރ އެކްސެސް ސަސްޕެންޑް ނުވަތަ ލިމިޓް ކޮށްފާނެ.
  • ޔޫޒަރ ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ޚިދުމަތް ހުއްޓާލެވިދާނެ. އެކައުންޓް ޑިލީޓް ކުރެވެން ހުންނަ ނަމަ ބޭނުންކުރެވެ ނުވަތަ ކޮންޓްރޯލަރ އަށް ގުޅައެވެ.

13. ޝަރުޠުތައް ބަދަލު ކުރުން

  • ޤާނޫނީ، ސެކިއުރިޓީ، ފީޗާ، ޕްރޮވައިޑަރ، ނުވަތަ ޕޭމެންޓް ބަދަލުތަކާ ގުޅިގެން ޝަރުޠު ބަދަލު ކޮށްފާނެ.
  • މިހާރުގެ ވާޝަން ޚިދުމަތުގައި ޝާއިޢު ކުރެވޭނެ، އެންމެ ފަހުން އަޕްޑޭޓް ކުރެވުނު ތާރީޚާ އެކު.

14. ހިނގާނެ ޤާނޫނާއި ފައިނަލް

  • ޝަރުޠުތައް ހިނގާނީ ކޮންޓްރޯލަރ ޤާއިމުވެ ހުރި ތަނުގެ ޤާނޫނާ އެއްގޮތަށް، ކޮންޒިއުމާ ޙައްޤު ރައްކާ ކުރާ ލާޒިމީ ޤާނޫނު އިސްތިސްނާ ކޮށް.
  • ދެބަސްވުމެއް ހެދިއްޖެ ނަމަ ކޮންޓްރޯލަރ ޤާއިމުވެ ހުރި ތަނުގެ ކޯޓު ނިންމާނެ.
  • ޝަރުޠުގެ ބައެއް ބާޠިލް ވިޔަސް ބާކީ ބައި ދެމި އޮންނާނެ.

15. ގުޅުން

  • ޤާނޫނީ، ކޮމްޕްލައިންސް، ޕްރައިވެސީ: privacy@smarttranslate.ai.