ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ບໍລິການ

ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: 26/02/2026

ເງື່ອນໄຂນີ້ກຳນົດເນື້ອໃນການໃຊ້ບໍລິການ SmartTranslate.ai ("ບໍລິການ") ສຳລັບບຸກຄົນທົ່ວໄປແລະຫຼຸດພາບທາງທຸລະກິດ. ເງື່ອນໄຂນີ້ມີຜົນບັນທຶກຕໍ່ຟັງຊັ່ນທີ່ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະ (ເຊັ່ນ ໜ້າຂໍ້ມູນ, ລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ລໍຖ້າ) ແລະຟັງຊັ່ນທີ່ຕ້ອງການບັນຊີ (ຖ້າມີ).

1. ຂໍ້ກຳນົດທົ່ວໄປແລະການຍອມຮັບເງື່ອນໄຂ

  • ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການ, ທ່ານໄດ້ທຳສັນຍາກັບຜູ້ດູແລ (Administrator) ເພື່ອເຮັດບໍລິການອອນໄລນແລະຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນີ້.
  • ຖ້າທ່ານບໍ່ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂ, ກະລຸນາຢຸດການໃຊ້ບໍລິການ.
  • ຖ້າທ່ານໃຊ້ບໍລິການໃນນາມບໍລິສັດ/ອົງກອນ, ທ່ານຢູ່ນີ້ຢືນຢັນວ່າທ່ານມີອຳນາດທີ່ຈະກະທຳໃນນາມຂອງອົງກອນແລະກົດໃຫ້ອົງກອນຖືກຜູກມັດໂດຍເງື່ອນໄຂນີ້.
  • ຜູ້ດູແລອາດຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການໃນຮູບແບບທົດລອງ (beta) ທີ່ອາດມີຂອບເຂດໃນຟັງຊັ່ນແລະການຮັບບໍລິການ.

2. ຄຳນິກຳ (ສັ້ນ)

  • "ຜູ້ດູແລ (Administrator)" - ບຸກຄົນຫຼືນັກວິສາຫະກຳທີ່ຈັດການບໍລິການ SmartTranslate.ai.
  • "ຜູ້ໃຊ້ (User)" - ບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ບໍລິການ.
  • "ບັນຊີ (Account)" - ບັນຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນບໍລິການ, ຖ້າມີຟັງຊັ່ນລົງທະບຽນ/ເຂົ້າລະບົບ.
  • "ເນື້ອຫາ (Contents)" - ຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນຫຼືສົ່ງເຂົ້າຮອບບໍລິການ, ລວມທັງຂໍ້ຂໍ່ແລະເອເຟັກທທທີ່ຈະແປ ແລະການຕັ້ງຄ່າ/ໂປຣໄຟລ໌ການແປ.
  • "ລາຄາ/ແຜນ (Pricing/Plan)" - ຂໍ້ມູນວ່າມີຕົວເລືອກໃຊ້ບໍລິການໃດບໍ່, ຂອບເຂດແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ທີ່ຖືກຜະລິດໃນບໍລິການ (ເຊັ່ນ ໜ້າລາຄາ).

3. ການອະທິບາຍແລະຂອບເຂດຂອງບໍລິການ

  • ບໍລິການໃຫ້ການແປເນື້ອຫາ ແລະ (ຕາມແຜນ) ເອົາເອກະສານໂດຍໃຊ້ແບບຂອງໂມເດລ AI ແລະການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ການແປ (ເຊັ່ນ ວົງການ, ສະໄຕລ, ສຽງ, ຄວາມທຳມະດາ/ທ່າອອກ).
  • ຜົນທີ່ AI ສ້າງຂຶ້ນອາດຈະມີຂໍ້ຜິດພາດ, ການຍ້ອງຫຼືຂໍ້ບອກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືຄຳສັ້ນ ແລະອາດຈະຕ້ອງການການກວດສອບຈາກມະນຸດ.
  • ບໍລິການນີ້ບໍ່ແທນການແປເອົາເອກະສານເຕັ້ມຮັບຮອງ (sworn translation) ບໍ່ມີຄຳແນະນຳທາງກົດໝາຍ, ການແພດ ຫຼືການເງິນ ຫຼືບໍລາການທີ່ມີຄວາມສະເພາະ.
  • ຜູ້ດູແອາດຈະເຮັດການແກ້ໄຂ, ປ່ຽນແປປະກອບ ຫຼືເອົາຟັງຊັ່ນອອກຈາກບໍລິການ (ລວມທັງແຜນ, ຂອບເຂດ, ຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ) ຕາມຂໍ້ປະກັນທີ່ລະບຸໃນພາລະບົດການດັ່ງກ່າວ.

4. ບັນຊີ, ການເຂົ້າລະບົບ ແລະຄວາມປອດໄພ

  • ການສ້າງບັນຊີແລະການເຂົ້າລະບົບອາດຈະເຮັດຜ່ານບໍລິການຜູ້ສົ່ງອອກຂ້າງນອກສໍາລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ (Clerk).
  • ການເຂົ້າລະບົບອາດຈະຖືກຈຳກັດຊົ່ວຄາວ (ເຊັ່ນ ເປັນກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກໄວ້ເທົ່ານັ້ນ).
  • ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ ແລະຕໍ່ການດຳເນີນການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນບັນຊີຂອງຕົນ.
  • ໃນກໍລະນີມີການສົງໄສການເຂົ້າຮອບບໍ່ໄດ້ຮັບອານາຄາດ, ຜູ້ໃຊ້ຄວນແຈ້ງຜູ້ດູແລໃຫ້ຮັບຮູ້ທັນທີ.

5. ເນື້ອຫາຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະສິດ

  • ຜູ້ໃຊ້ຍັງຄົງຖືສິດໃນເນື້ອຫາຂອງຕົນ. ຜູ້ດູແລບໍ່ໄດ້ຮັບສິດເປັນເອົາຄົນເປັນເຈົ້າຂອງເນື້ອຫາຂອງຜູ້ໃຊ້.
  • ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດບໍ່ສະເລີຍກັບຜູ້ດູເພື່ອດຳເນິນບໍລິການ, ຮວມທັງການປະມວນຜົນ, ການວິເຄາະ, ການປ່ຽນແປງ, ການແປ ແລະການເກັບຮັກສາເນື້ອຫາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຜົນ (ເຊັ່ນ ໄຟລ໌ຫຼັງການແປ).
  • ຜູ້ໃຊ້ຢືນຢັນວ່າມີສິດແລະພາລະບົດທາງກົດໝາຍທີ່ຈະສົ່ງເນື້ອຫາໃຫ້ບໍລິການ (ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຄົນອື່ນ ຖ້າມີ) ແລະວ່າເນື້ອຫານັ້ນບໍ່ລະບົບກົດໝາຍ ຫຼືສິດຂອງຜູ້ອື່ນ.
  • ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການນຳຜົນຂອງການແປໄປໃຊ້ແລະການຮັບປະກັນວ່າຜົນນັ້ນສອງຄົງກັບກົດໝາຍແລະມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ.

6. ການນຳໃຊ້ທີ່ອະນຸຍາດແລະການຫ້າມ

  • ບໍລິການຕ້ອງຖືກໃຊ້ເພື່ອປະກອບກັບກົດໝາຍ ແລະຄວາມນັບຖືໃນສິດຂອງຜູ້ອື່ນ.
  • ຫ້າມສົ່ງເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ລະບ່ອງສິດພິເສດ, ຄວາມລັບທີ່ຖືກປົກປ້ອງກົດໝາຍ ຫຼືສິດຂອງຜູ້ອື່ນ.
  • ຫ້າມນຳບໍລິການໄປສ້າງຫຼືແຜ່ເນື້ອຫາທີ່ເສຳຮ້າຍ (ເຊັ່ນ ໂຣບ, ຟິຊເບີ້ງ), ຫຼືເພື່ອຫຼີກເປັນການລະບົບປ້ອງກັນຂອງບໍລິການ.
  • ຫ້າມໃຊ້ບໍລິການເໝາະກັບການໃຊ້ຢ່າງຫຼາຍ, ອັດຕະໂນມັດ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເລັກລົງຕໍ່ຄວາມສະຫວັດຂອງບໍລິການ (ເຊັ່ນ ສະຄຣິບ, ບອດ) ບໍ່ມີການອະນຸຍາດກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຜູ້ດູແລ.
  • ຜູ້ດູແລອາດນຳເຄື່ອງມືດ້ານຄວາມປອດໄພແລະການຈຳກັດການນັກໃຊ້ (ເຊັ່ນ ຂອບເຂດ, rate-limiting) ແລະອາດຈະຕັ້ງການຕັ້ງຢຸດການເຂົ້າໃຊ້ໃນກໍລະນີມີການລະເບີດ.

7. ແຜນ, ຂອບເຂດ, ຄ່າເຮັດການແລະການຈ່າຍເງິນ (ຖ້າມີ)

  • ບໍລິການອາດຈະມີແຜນຫຼາຍປະເພດ (ລວມທັງຟີແບຍຟຣີແລະຈ່າຍເງິນ) ທີ່ມີຂອບເຂດແຕກຕ່າງກັນ (ເຊັ່ນ ຂອບເຂດຂອງຕົວອັກສອນໃນໄລຍະເວລາ, ஄ຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບ, ໄລຍະເວລາການເກັບປະຫວັດການແປ).
  • ລາຍລະອຽດປັດຈຸບັນຂອງແຜນແລະລາຄາຢູ່ໃນຫນ້າລາຄາໃນບໍລິການ. ຖ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງລາຄາກັບສື່ໂຄສະນາ, ລາຄາໃນບໍລິການແລະເງື່ອນໄຂນີ້ເປັນຕົວທີ່ມີຜົນ.
  • ຜູ້ດູແລອາດຈະນໍາໃຊ້ລະບົບການຈ່າຍເງິນ, ສະມາຊິກພື້ນເພື່ອນະເຍືອນຫຼືການບັນຊີເພື່ອແຜນທຸລະກິດ/Enterprise. ລາຍລະອຽດ (ຮວມພາສີ, ໃບແຈ້ງໜີ້, ເງື່ອນໄຂການຍົກເລີກ) ຈະຖືກສື່ສານໃນບໍລິການຫຼືໃນໂຄງການຊື້.
  • ຖ້າກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ທ່ານອາໄສມີສິດພິເສດເກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜູ້ບໍລ່ິດ (ເຊັ່ນ ສິດໃນການຍືນຍົກ), ຜູ້ດູແລຈະນຳໃຊ້ສິດນັ້ນຕາມທີ່ກົດໝາຍກຳນົດ.

8. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຂໍ້ມູນ

  • ນະໂຍບາຍການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວແມ່ນຖືກອະທິບາຍໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະນະໂຍບາຍການໃຫ້ຄຸກກິ້ງ (cookies) ຖືກອະທິບາຍໃນນະໂຍບາຍຄຸກກິ້ງ (ທີ່ມີໃນບໍລິການ).
  • ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການ, ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າເນື້ອຫາອາດຈະປະກອບໄປດ້ວຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ຫຼືຂໍ້ມູນຄວາມລັບ — ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງ, ກະລຸນາແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີສິດແລະພາລະບົດທາງກົດໝາຍທີ່ຈະສ້າງເນື້ອຫານັ້ນ.
  • ຜູ້ດູແລອາດນໍາຂໍ້ມູນເຕັກນິກ (ເຊັ່ນ ທີ່ຢູ່ IP, user-agent) ໄປໃຊ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພແລະການປ້ອງກັນການນັກໃຊ້ຜິດປົກກະຕິ, ຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

9. ການພ້ອມໃຊ້ບໍລິການ ແລະການສະຫນຶກຊ່ວຍເຫຼືອ

  • ຜູ້ດູແລພະຍາຍາມໃຫ້ບໍລິການດຳເນີນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ບໍ່ຮັບປະກັນວ່າຈະມີການໃຊ້ງານຕໍ່ເນື່ອງຫຼືບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ.
  • ຜູ້ດູແອາດຈະເຮັດວຽກການບໍລິການ, ອັບເດດ ແລະການປິດຖ້າງເທັກນິກ.
  • ຂອບເຂດຂອງການສະຫນຶກຊ່ວຍເຕັກນິກອາດຈະຂຶ້ນຕາມແຜນ. ການຕິດຕໍ່ໂຕໍ່ທົ່ວໄປ: privacy@smarttranslate.ai.

10. ຄວາມເຮັດຜິດຊອບ ແລະການຍົກເວັ້ນ

  • ໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, ຜູ້ດູແລບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕັ້ງຫມັ້ນທີ່ຖືກກຳນົດຈາກຜົນທີ່ໄດ້ຈາກບໍລິການ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກຜົນເຫຼົ່ານັ້ນ (ເຊັ່ນ ການສູນເສຍຜົນປະໂຫຍດ), ຍົກເວັ້ນຖ້າກົດໝາຍບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊິ່ງ.
  • ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບໃນການກວດສອບຜົນ, ໂດຍເຊັ່ນໃນການນຳໃຊ້ໃນວຽກດ້ານກົດໝາຍ, ການແພດ, ການເງິນ, ຄວາມປອດໄພ ຫຼືການນຳໃຊ້ທີ່ຈຳເປັນສໍາລັບກໍລະນະ.
  • ຜູ້ດູແລບໍ່ຮັບປະກັນວ່າຜົນຈະບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ ຫຼືຈະຕອບສອບຄວາມຄາດຫາກທັງໝົດຂອງຜູ້ໃຊ້.

11. ລູກຄ້າ (EU) - ສິດການຍົກເລີກ ແລະການຮ້ອງທຸກ (ຖ້າມີ)

  • ຖ້າທ່ານເປັນລູກຄ້າໃນສະຫະພາບຢູໂຣບ/EEA, ທ່ານອາດມີສິດພິເສດຕາມກົດໝາຍກ່ຽວກັບສິດລູກຄ້າ ແລະກົດໝາຍກ່ຽວກັບບໍລິການແລະເນື້ອຫາດິຈິຕອນ.
  • ໃນກໍລະນີບໍລິການດິຈິຕອນ, ຖ້າທ່ານຍອມຮັບໃຫ້ບໍລິການເລີ່ມການກ່ອນກໍລະນີເວລາທີ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ ແລະທ່ານຖືກແຈ້ງກ່ຽວກັບຜົນທີ່ອາດເກີດ, ທ່ານອາດສູນສິດການຍົກເລີກສໍາລັບສ່ວນຂອງບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການດຳເນີນການ - ຕາມກົດໝາຍ.
  • ການຮ້ອງທຸກ ຫຼື ການລາຍງານເກັບກ່ຽວກັບບໍລິການ ກະລຸນາສົ່ງໄປທີ່: privacy@smarttranslate.ai (ບັນຍາຍບັນຫາແລະຂໍ້ຕິດຕໍ່).

12. ການລະງັບການໃຊ້ ແລະການຍົກເລີກ

  • ຜູ້ດູແລອາດຈະລະງັບ ຫຼືຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງບໍລິການຖ້າຜູ້ໃຊ້ລະບາບເຖິງເງື່ອນໄຂ, ກົດໝາຍ ຫຼືຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິການຖືກລະບາຍ ຫຼືມີການສົງໄສການນັກໃຊ້ຜິດປົກກະຕິ.
  • ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຢຸດການໃຊ້ບໍລິການໄດ້ທຸກເວລາ. ຖ້າມີຟັງຊັ່ນລຶບບັນຊີ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ຟັງຊັ່ນນັ້ນ ຫຼືຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລ.

13. ການແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂ

  • ຜູ້ດູແລອາດຈະແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂເນື່ອງຈາກສະເຫຼີມເຫດທີ່ສຳຄັນ, ເຊັ່ນ ການປ່ຽນແປງກົດໝາຍ, ຄວາມປອດໄພ, ຟັງຊັ່ນຂອງບໍລິການ, ຜູ້ສົ່ງຫຼືນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ.
  • ເວີຊັນຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ອັບເດດຈະຖືກຜະລິດໃສ່ໃນບໍລິການ ພ້ອມກັບວັນທີອັບເດດ. ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ກ່ຽວກັບບັນຊີ ຫຼືແຜນທີ່ຈ່າຍເງິນ (ຖ້າມີ) ຈະຖືກສື່ສານໃນຮູບແບບທີ່ເໝາະ.

14. ກົດໝາຍທີ່ນິຍົມ ແລະຂໍ້ຕົກລົງສຸດທ້າຍ

  • ເງື່ອນໄຂນີ້ຢຸດຕາມກົດໝາຍທີ່ນີຍົມສຳລັບສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງຜູ້ດູແລ, ໂດຍບໍ່ສົ່ງຜົນຕໍ່ການປົກປ້ອງສິດຂອງລູກຄ້າທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດ.
  • ຂໍ້ແຂ່ງທຸລະກິດຈະຖືກຕັດສິນໂດຍອຳນາດອວດຂອງບໍລິການ, ຖ້າກົດໝາຍບໍ່ມີການກຳນົດໃຫ້ກ່ອນທີ່ຈະແຕກຕ່າງ.
  • ຖ້າມີຂໍ້ກໍ່ທີ່ໃດໜຶ່ງໃນເງື່ອນໄຂນີ້ຖືກພິສູດວ່າບໍ່ມີຜົນບັນສົມ, ຂໍ້ເຫຼົ່າອື່ນຈະຍັງຄົງມີຜົນບັນທຶກ.

15. ການຕິດຕໍ່

  • ໃນຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງດ້ານກົດໝາຍ, ການຄຸ້ມຄອງແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ: privacy@smarttranslate.ai.