സ്വകാര്യതാ നയം

1. അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും

SmartTranslate.ai സേവനം നടത്തുന്നത് നടത്തുന്ന സ്ഥാപനമാണ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ("അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ", "ഞങ്ങൾ").

മഹത്ത്വം: പല ജുറിസ്ഡിക്ഷനുകളിലെ (EU/UK ഉൾപ്പെടെ) വിവരപ്രദാനം ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കാൻ, ഇവിടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിന്റെ പൂർണ്ണ നാമം (കമ്പനി), രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ് വിലാസം, രജിസ്ട്രേഷൻ രാജ്യവും - പ്രযോജ്യമായ പക്ഷം - രജിസ്റ്റർ നമ്പറും EU/UK ലെ പ്രതിനിധിയുടെ വിവരങ്ങളും നൽകണം.

ഡാറ്റ സംരക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിലോ വ്യക്തികളുടെ അവകാശങ്ങൾ നടപ്പാക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളിലോ നമോട് സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും: privacy@smarttranslate.ai.

2. നയത്തിന്റെ പരിധി και വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍

ഈ നയം വെബ്‌സൈറ്റ്, കൺട്രോൾ പേൻൽ, തർജ്ജമാ ഫീച്ചറുകൾ, ബ്ലോഗ് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റാ പ്രോസസിങ്ങിന് ബാധകമാണ്; ഇതിൽ ഞങ്ങളോടുള്ള സമ്പർക്കവും മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളും (ഉദാ., ന്യൂസ്‌ലറ്റർ) ഉൾപ്പെടും — പതിവായി നടന്നാൽ.

"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" എന്ന് പറയുന്നത് തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടതോ തിരിച്ചറിയാവുന്ന തരത്തിൽസ്കുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളെയാണെന്ന് (ഉദാ., ഇമെയിൽ വിലാസം, അക്കൗണ്ട് ഐഡി, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ IP വിലാസം).

"പ്രോസസിങ്ങ്" എന്നത് ശേഖരണം, സംരക്ഷണം, സംഭരണം, ഉപയോഗം, പങ്കുവെക്കൽ, മായ്ച്ചുകളയൽ തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടെയാണെന്നു ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

3. ഞങ്ങൾ ഏത് ഡാറ്റകൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു (ഡാറ്റാ വിഭാഗങ്ങൾ)

ഉപയോക്താവാൽ നൽകുന്ന ഡാറ്റ: പ്രത്യേകിച്ച് ഇമെയിൽ വിലാസം (ഉദാ., ക്യൂ/ന്യൂസ്‌ലറ്റർക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ), തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ അയക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം (ടെക്സ്റ്റ്, ഫയലുകൾ) കൂടാതെ തർജ്ജമാ ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളും (ഉദാ., തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭാഷാ വൈരിയന്റ്, തർജ്ജമാ പ്രൊഫൈൽ).

ക്യൂ/ന്യൂസ്‌ലറ്ററിലേക്ക് രജിസ്‌ട്രേഷൻ ഡാറ്റ: ഇമെയിൽ, ഭാഷ/ലോക്കൽ, സമ്മതമുറ്റുവെന്ന വിവരങ്ങൾ (ഉദാ., ക്യൂയ്ക്ക് സമ്മതം, ഓപ്ഷണൽ മാർക്കറ്റിംഗ് സമ്മതി) കൂടാതെ രജിസ്‌ട്രേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക ഡാറ്റ (IP വിലാസം, user-agent) എന്നിവയും തമിഴ്യിനോ അപ്ഡേറ്റ് തീയതികളും ഉള്‍പ്പെടും.

അക്കൗണ്ട്‌-മറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രാമാണീകരണ ഡാറ്റ: നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഡാറ്റ (ഉദാ., യൂസർ ഐഡി, ഇമെയിൽ വിലാസം, സെഷൻ ഡേറ്റা) പ്രോസസ് ചെയ്യപ്പെടും. സേവനത്തിൽ അംഗീകൃത ഓൿപോരേട്ടർ പ്രൊവൈഡറായി Clerk ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാങ്കേതികവും പ്രവർത്തനപരവുമായ ഡാറ്റ: IP വിലാസം, കുക്കി ഐഡന്റിഫയർകൾ, ഉപകരണം/ബ്രൗസർ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ., user-agent) കൂടാതെ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള ഇവന്റുകൾ.

ആനലിറ്റിക് ഡാറ്റ: നിങ്ങൾ ആനലിറ്റിക് കുക്കিসിനോ സമാനങ്ങളോടുള്ള സമ്മതം നൽകിയാൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച സാങ്കേതിക-സ്ഥിതിഗതികളിൽ (ഉദാ., പേജ് വ്യൂകൾ, അടിസ്ഥാന സെഷൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ) നാം അനുയോജ്യമായ ആനലിറ്റിക് ഉപകരണങ്ങൾ (ഉദാ., Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics - കണ്ടഫിഗറേഷനു അനുസരിച്ചും നിങ്ങളുടെ സമ്മതമനോഭാവത്തിനും ആശ്രയിച്ചു) ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ پروസസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

സമ്പർക്ക ഡാറ്റ: നിങ്ങളോട് നമൾ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ അയക്കുന്ന കസോരോപണം ഉള്ളടക്കം (ഉദാ., സ്വകാര്യത സംബന്ധമായ ഇമെയിലുകൾ).

നാം പ്രത്യേക വിഭാഗക്കാരായ അത്യന്താപേക്ഷിത സംവേദനാത്മക ഡാറ്റ (സെൻസിറ്റീവ് ഡാറ്റ) അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റശിക്ഷാപടങ്ങൾ/നിയമലംഘനങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഡേറ്റ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അതായത് സൗകര്യമായി അതിവിശിഷ്ട ഡാറ്റ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് അയക്കരുത്; അതായാൽ അതിന് ആവശ്യമായ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത്തരമൊരു ഡാറ്റ അയക്കുന്നത് സാധ്യമാകൂ.

4. ഡാറ്റാ ഉറവിടങ്ങൾ

നിങ്ങളിൽ നിന്നു നേരിട്ട് ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ (ഉദാ., നിങ്ങൾ ക്യൂവിലേക്ക് സൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അക്കൗണ്ട് തുറക്കുമ്പോൾ, തർജ്ജമിക്കാൻ ഉള്ളടക്കം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടു ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ).

ചില സാങ്കേതിക ഡാറ്റ സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും ബ്രൗസറിനുമിടയിൽ സ്വയം ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു (ഉദാ., IP വിലാസം, കുക്കികൾ, ഉപകരണത്തിന്റെ പരാമീറ്ററുകൾ).

നിങ്ങൾ അതോടെ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ പുറംതവണയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് হলে (Clerk വഴി), ലോഗിൻ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ പരിധിയിൽ ആ സംവിധാനത്തിൽനിന്നും അക്കൌണ്ട്/സെഷൻ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നതാണ്.

5. പ്രോസസ്സിംഗ് ലക്ഷ്യങ്ങളും നിയമ അടിസ്ഥാനങ്ങളും (EU/UK)

നിങ്ങൾ EU/EEA അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡമിനിലാണ് എങ്കിൽ, പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ നിയമ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പ്രധാനമായും RODO (art. 6) / UK GDPR ന്റെ അനുയോജ്യമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്നാണ് പ്രത sprung. താഴെ പ്രത്യാശയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളും അതിനുള്ള നിയമ സാഹചര്യങ്ങളും കൊടുക്കുന്നു — യഥാർത്ഥ പരിമിതി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

കരാറിന്റെ നിർവഹണം അല്ലെങ്കിൽ കരാർ മുന്‍പുള്ള നടപടി (art. 6(1)(b)): സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പാക്കുക, അടങ്ങിയുകൊണ്ട് (ലഭ്യമെങ്കിൽ) ഉള്ളടക്ക/ദസ്താവേജുകള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുക, ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ടാസ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

സമ്മതി (art. 6(1)(a)): ന്യൂസ്‌ലറ്ററിലേക്ക് അംഗത്വം (നിലവിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ), ആനലിറ്റിക് കുക്കികൾ പോലുള്ള സാങ്കേതികങ്ങൾ (ഉദാ., Google Analytics 4) എന്നിവയ്ക്കുള്ള സമ്മതം. സമ്മതം 언제든 പിൻവലിക്കാവുന്നതാണ് (പിന്നീട് നടന്ന കൃത്യമായ നിയമാനുസൃതമായ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ സാധുതയെ ബാധിക്കാതെ).

നിയമപരമായി താല്പര്യമുള്ള താൽപര്യം (art. 6(1)(f)): സേവനം സുരക്ഷിതമാക്കൽ, കറങ്കാലിൽനിന്നുള്ള തടയൽ (ഉദാ., ചെറുകാലം ഒരു IP-ൽ നിന്നുള്ള വർദ്ധിച്ച രജിസ്ട്രേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കൽ), സേവനം പരിരക്ഷിക്കുക, വികസിപ്പിക്കുക, അവകാശങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിവാദം നടത്തുക.

നിയമ ബാധ്യത (art. 6(1)(c)): നിയമങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് ചില ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യണമെന്നാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ (ഉദാ., പരാതികളെ, അത്യാവശ്യ ആവശ്യങ്ങൾ, അധികാരികളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള മറുപടി).

6. ഡാറ്റ നൽകിയാൽ നിർബന്ധമാണോ

ചില ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധമായും ചില ഡാറ്റകളെ നൽകണം.

ഉദാഹരണത്തിന്: ക്യൂവിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുകയും ക്യൂ-മെനേജ്മെന്റിനുള്ള ആവശ്യമായ സമ്മതം നൽകുകയും വേണം. ഈ ഡാറ്റകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് സാധ്യമല്ല.

തർജ്ജമകളുടെ കാര്യത്തിൽ: തർജ്ജമിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കവും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും നൽകേണ്ടതായിരിക്കും — അതുവഴി സേവനം നിർവഹിക്കപ്പെടും.

7. ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കുന്നവരും പ്രോസസ്സർ കമ്പനികളും

സേവന പ്രവർത്തനത്തിനു പിന്തുണ നൽകുന്ന വിശ്വസനീയമായ സേവനദായകരെ (പ്രോസസ്സറുകളായ കമ്പനുകൾ) ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതില്‍ പ്രത്യേകിച്ച്: Cloudflare (ഹോസ്റ്റിംഗ്, CDN/ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ, Workers/D1/Images സേവനങ്ങൾ), Clerk (ഓത്തന്റിക്കേഷൻ, അക്കൗണ്ട് മാനേജ്‌മെന്റ്) എന്നിവയും, നിങ്ങളുടെ സമ്മതാനുസരിച്ച് ആനലിറ്റിക് ടൂളുകൾ നൽകുന്നവരും (ഉദാ., Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics) ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

പ്രവർത്തനദായകർ ഞങ്ങളുടെ കരാറുകളിൽക്കും രേഖപ്പെടുത്തിയ നിർദ്ദേശങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കി, സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ ആവശ്യമായ പരിധിയിൽ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യും.

നാം ഡാറ്റ പുറത്ത് വെക്കേണ്ടാവുമ്പോൾ: (a) അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് അധികാരമുള്ള ജീവനക്കാരോടും സഹകരികളോടും, (b) ആവശ്യമായ പക്ഷത്ത് ഉപദേഷ്ടാക്കളോടും (ഉദാ., നിയമ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ), (c) നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ പബ്ലിക് അധികാരികളോടും വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാവുന്നതാണ്.

8. കുക്കികൾ, സമാന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, ആനലിറ്റിക്സ്

സേവനം നിർബന്ധമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും (ഉദാ., സെഷൻ നിലനിർത്തൽ, സുരക്ഷ, ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ ഓർമപ്പെടുത്തൽ) ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്കികളും സമാന സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു; കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ലഭിച്ചാൽ ആനലിറ്റിക് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇവ ഉപയോഗിക്കും.

സേവനത്തിൽ ഒരു സമ്മത ബാനർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് വഴി കുക്കികളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും. ആനലിറ്റിക് കുക്കികൾ ഓപ്ഷണൽ ആണ്.

കണ്ടഫിഗറേഷനും നിങ്ങളുടെ സമ്മതാവസ്ഥയും ആശ്രയിച്ച് നാം Google Analytics 4 (GA4) ന് Google Consent Mode v2 മെക്കാനിസം ഉപയോഗിക്കാനും Cloudflare Web Analytics ഉപയോഗിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആനലിറ്റിക് വിഭാഗത്തിന് സമ്മതം നിഷേധിച്ചാൽ അംഗീകൃതത ആവശ്യമായ മെക്കാനിസങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതിരിക്കയും നിർദ്ദേശിച്ച ആനലിറ്റിക് കുക്കികൾ (ഉദാ., _ga, _gid) മായ്ക്കുകയും ചെയ്യാം.

കുക്കികളുടെ വിഭാഗങ്ങളും സമ്മതം ക്രമീകരിക്കുന്ന വിധവും സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ കുക്കി നയത്തിൽ കൊടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. അന്താരാഷ്ട്ര ട്രാൻസ്ഫറുകൾ (EU/EEA ಮತ್ತು UKയ്ക്ക് അപ്പുറം)

ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങളുടെ ഗ്ലോബൽ സ്വഭാവത്തെ തുടർന്ന്, ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ രാജ്യങ്ങളിൽ പോലും പ്രോസസ് ചെയ്യപ്പെടാം, EU/EEA അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം പുറത്തേക്കും ഉൾപ്പെടാം.

നാം EU/EEA അല്ലെങ്കിൽ UKയ്ക്ക് പുറത്തേക്കായി ഡാറ്റ കൈമാറുമ്പോൾ അനുയോജ്യമായ നിയമമെക്കാനിസങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കും — ഉദാഹരണത്തിന്, പര്യാപ്ത സംരക്ഷണ നിബന്ധനകളുടെ ദിശാനിർദ്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോൺട്രാക്ച്വൽ ക്ലോസ് (SCC) എന്നിവയും, ആവശ്യമായപ്പോൾ അധിക സുരക്ഷാ നടപടികളും.

ട്രാൻസ്ഫറിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ വ്യാപ്തി സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായാൽ ഞങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെടുക.

10. ഡാറ്റ സേവ് സേവനകാലം

നാം ഡാറ്റയെ ഈ നയത്തിൽ വിവരണമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മുൻനിർത്തി ആവശ്യമായ സമയത്തോളം മാത്രം സൂക്ഷിക്കുകയും പിന്നീട് 삭제 ചെയ്യുകയോ അസംബന്ധമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും — പക്ഷേ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടോ ആവശ്യമായുവെങ്കിൽ (ഉദാ., അവകാശങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ/കാശീൽ/പരിരക്ഷണം) കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരാം.

ക്യൂ/ന്യൂസ്‌ലറ്റർ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ: ഡാറ്റ (ഉദാ., ഇമെയിൽ, സമ്മതങ്ങൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ സാങ്കേതിക പരാമീറ്ററുകൾ) നാമിൽ നിന്ന് വിരമിക്കൽ/സമ്മതി പിൻവലിക്കൽ വരെ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ സഞ്ചയിച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തിനു വേണ്ടിയും നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതുവരെ സൂക്ഷിക്കും.

ആനലിറ്റിക് ഡാറ്റ: റിട്ടെൻഷൻ കാലപരിധി നിങ്ങളുടെ കുക്കി ക്രമീകരണത്തിലെയും ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനിലെയും ആശ്രയത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെടും; വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആനലിറ്റിക് വിതരണക്കാർക്കുള്ള നയങ്ങളിൽ ലഭ്യമായിരിക്കാം.

തർജ്ജമിക്കുവാനുള്ള ഉള്ളടക്കം (ടെക്സ്റ്റ്/ഫയലുകൾ): സാധാരണയായി സേവനം നല്കുന്നതിനും ഗുണമേൻമ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ കാലത്തിനുള്ളിലേയ്ക്ക് നാം ഈ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും പിന്നെ മായ്ക്കുകയോ അസംബന്ധമാക്കുകയോ ചെയ്യും — അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ, പ്ലാൻ, സുരക്ഷാ/നിയമ ആവശ്യകതകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചുത്താണ് നടപടികൾ.

11. ഡാറ്റാ സുരക്ഷ

ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നാം സാങ്കേതികവും സാമൂഹ്യവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു (ഉദാ., ആക്സസ് കൺട്രോൾ, അവകാശപരിധി കുറയ്ക്കൽ, ട്രാൻസ്മിഷൻ എൻക്രിപ്ഷൻ, ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സുരക്ഷാമെക്കാനിസങ്ങൾ, മോനിറ്ററിംഗ്, ഇവന്റ് ലോഗിംഗ്).

ഏതെങ്കിലും സിസ്റ്റവും 100% സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഡാറ്റ സുരക്ഷ ലംഘനമുണ്ടായി എന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ബാധകമായ നിയമാനുസൃത നടപടികൾ (ആവശ്യമായപ്പോൾ നോട്ടിഫിക്കേഷൻകൾ ഉൾപ്പെടെ) സ്വീകരിക്കും.

12. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ (EU/EEA & യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം)

നിങ്ങൾ EU/EEA അല്ലെങ്കിൽ UKയിൽ ഉള്ളുവെങ്കിൽ, നിയമമായ പരിമിതികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവകാശങ്ങൾ: ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം, ശരിയാക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം, ഡാറ്റ മായ്ക്കണമെന്ന് പറയാനുള്ള അവകാശം ("മറക്കപ്പെടാനുള്ള അവകാശം"), പ്രോസസ്സിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം, ഡാറ്റ പോർട്ടബിൾ ചെയ്യണം, കൂടാതെ നിയമപരമായി താല്പര്യമുള്ള താല്പര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രോസസ്സിംഗിൽ എതിര്‍ക്കാനുള്ള അവകാശം.

പ്രോസസ്സിംഗ് സമ്മതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നടക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 언제든 സമ്മതി പിൻവലിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട് (പിന്നീട് നടക്കുന്ന നിയമപരമായി പൂർവപ്രോസസ്സിംഗിന്റെ സാധുതയെ ബാധിക്കാത്ത വിധം).

പ്രോസസ്സിംഗ് നിങ്ങളുടെ-region നിയമം ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണ ഏജൻസിയിലേക്ക് പരാതിയുചെയ്യാനുള്ള അവകാശമുണ്ട് (ഉദാ., പോളണ്ടിൽ: വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ഓഫീസ് അദ്ധ്യക്ഷൻ) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ അനുയോജ്യ അധികാരിയോട്.

13. യുഎസിലെ നിവാസികൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ (ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ) - വെളിപ്പെടുത്തലുകളും അവകാശങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അധിക അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം (ഉദാ., കാലിഫോർണിയ - CCPA/CPRA; കൊലറാഡോ, കൊ Connecticut തുടങ്ങിയ മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങൾ). സാധാരണയായി ഇതില്‍ ഉൾപ്പെടുന്നത് ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ വിഭാഗങ്ങൾക്കും ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള അവഗാഹനാവകാശം, ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം, ഡാറ്റ удаления ചെയ്യണമെന്നാവകാശം, ഡാറ്റ ശരിയാക്കാനുള്ള അവകാശം, ചില സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ "വില്പന"/"വിഭജനം" എന്നതിന് എതിരായ അവകാശം അല്ലെങ്കിൽ ടാർഗെറ്റഡ് പരസ്യനിർമ്മാണത്തിനുള്ള പ്രോസസ്സിംഗിനോട് എതിർക്കാനുള്ള അവകാശം അടങ്ങിയേക്കാം.

നാം പൊതുവായി സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈവസി നിയമങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കാറില്ല. കരുതിക്കാട് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ "വിൽപ്പന" അല്ലെങ്കിൽ "വിഭജനം" എന്ന പ്രക്രിയകൾ നടത്താൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് ആവശ്യമായ opt-out സംവിധാനം അവതരിപ്പിക്കും.

പ്രൈവസി അവകാശങ്ങളുടെ അപേക്ഷ (ആക്സസ്/ഡിലീറ്റ്/കറക്ട്/ഓപ്‌ട്-ഔട്ട്) സമര്‍പ്പിക്കാൻ privacy@smarttranslate.ai എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക. ഞങ്ങൾ അപേക്ഷ പരിശോധിക്കാനായി അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം തടയാനായി വേരിഫിക്കേഷനിനുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കാമെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

നമുക്ക് അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചതിന് ഉപയോക്താക്കളെ വിവേചനം ചെയ്യില്ല.

14. ഓട്ടോമേറ്റഡ് തീരുമാനവുമ്മും പ്രൊഫൈലിൻഗും

സേവനത്തിൽ ചില ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രക്രിയകൾ ഉണ്ടായേക്കാം (ഉദാ., AI മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റ്/ദസ്താവേജ് തർജ്ജമ ചെയ്യൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത തർജ്ജമാ പ്രൊഫൈലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർബന്ധം വരുത്തൽ).

പൊതുവായി ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രക്രിയകൾ നിങ്ങളോടുള്ള നിയമപരമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ അതുപോലെ പ്രധാനമായും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല. നാം art. 22 RODO ന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഉൾപ്പെടുന്ന വിധത്തിലുള്ള സ്വയംനിർണ്ണയ പ്രക്രിയകൾ നടപ്പിലാക്കിയാൽ, അതിന് വേറിട്ട വിവരങ്ങളും ആവശ്യമായ സുരക്ഷാമാനദണ്ഡങ്ങളും നൽകും.

15. ബാലർ മാത്രം സംബന്ധിച്ച ഡാറ്റ

സേവനം കുട്ടികൾക്ക് ലക്ഷ്യമിട്ടതല്ല. നിങ്ങൾ മാതാപിതാവോ പരിപാലകനോ ആയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു കുട്ടി ആവശ്യമായ സമ്മതം ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളോട് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നൽകിയതായി സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെടുക — നാം അനുയോജ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

16. സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങളും ബന്ധപ്പെടൽ

സേവനത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ, പ്രൊവൈഡർമാരിലെ മാറ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ ആവശ്യകതകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ നാം സ്വകാര്യതാ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. നിലവിലെ പതിപ്പ് ഈ പേജിൽ അവസാന അപ്ഡേറ്റ് തിയതിക്കൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കലിനുമായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക: privacy@smarttranslate.ai. സുരക്ഷാന്വേഷണങ്ങളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ അഭ്യർത്ഥനക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കൂട്ടുതൽ വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടി വരാം.