Нууцлалын бодлого

1. Өгөгдөл хариуцагч ба холбоо барих мэдээлэл

Хувийн мэдээлэл хариуцагч нь SmartTranslate.ai Үйлчилгээг ажиллуулдаг этгээд (“Хариуцагч”, “бид”).

Чухал: олон харьяаллын (үүнд ЕХ/Их Британи багтана) мэдээллийн шаардлагыг хангахын тулд энд Хариуцагчийн бүрэн нэр (компанийн нэр), бүртгэлтэй хаяг, бүртгэгдсэн улс, мөн шаардлагатай бол бүртгэлийн дугаар болон ЕХ/Их Британийн төлөөлөгчийн мэдээллийг оруулах хэрэгтэй.

Өгөгдөл хамгаалалт болон тухайн хүний эрхийг хэрэгжүүлэхтэй холбоотой асуудлаар бидэнтэй privacy@smarttranslate.ai хаягаар холбогдоно уу.

2. Бодлогын хамрах хүрээ ба тодорхойлолтууд

Энэ бодлого нь Үйлчилгээг ашиглахтай холбоотой хувийн мэдээлэл боловсруулахад хамаарна (вэбсайт, самбар, орчуулгын функцууд, блог), мөн бидэнтэй холбогдох болон маркетингийн үйл ажиллагаа (жишээлбэл, мэдээллийн товхимол) - хэрэв хэрэгжиж байгаа бол.

“Хувийн мэдээлэл” гэдэг нь тодорхойлогдсон эсвэл тодорхойлох боломжтой байгалийн хүний тухай мэдээллийг хэлнэ (жишээлбэл, цахим шуудангийн хаяг, дансны танигч, зарим нөхцөлд IP хаяг).

“Боловсруулалт” нь мэдээлэл цуглуулах, бүртгэх, хадгалах, ашиглах, хуваалцах болон устгах зэрэг үйлдлийг хамарна.

3. Бид ямар мэдээлэл боловсруулдаг вэ (мэдээллийн ангилал)

Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл: ялангуяа цахим шуудангийн хаяг (жишээлбэл, дараалал/мэдээллийн товхимолд бүртгүүлэх), орчуулах зорилгоор илгээсэн агуулга (текст, файлууд), мөн орчуулгын тохиргоо ба сонголтууд (жишээлбэл, сонгосон хэлний хувилбар, орчуулгын профайл).

Дараалал/мэдээллийн товхимолд бүртгүүлэх мэдээлэл: цахим шуудан, хэл/locale, зөвшөөрлийн мэдээлэл (жишээлбэл, дараалалд бүртгүүлэх зөвшөөрөл болон сонголттой маркетингийн зөвшөөрөл), мөн бүртгэлтэй холбоотой техникийн мэдээлэл (IP хаяг, хэрэглэгчийн агент) болон бүртгэл үүсгэсэн/шинэчилсэн огноо.

Данс ба баталгаажуулалтын мэдээлэл: хэрэв та нэвтрэх функцийг ашиглавал данс үүсгэх, хадгалахад шаардлагатай мэдээллийг боловсруулна (жишээлбэл, хэрэглэгчийн танигч, цахим шуудангийн хаяг, сессийн өгөгдөл). Үйлчилгээнд Clerk баталгаажуулалтын үйлчилгээ үзүүлэгчийг ашигладаг.

Техникийн ба ашиглалтын мэдээлэл: IP хаяг, cookie танигчид, төхөөрөмж ба хөтчийн мэдээлэл (жишээлбэл, хэрэглэгчийн агент) болон Үйлчилгээг ашиглахтай холбоотой үйл явдлууд.

Аналитикийн мэдээлэл: хэрэв та аналитик cookie-нд зөвшөөрөл өгвөл бид Үйлчилгээг хэрхэн ашиглаж буй талаарх статистик мэдээллийг (жишээлбэл, хуудасны үзэлт, сессийн үндсэн параметрүүд) аналитикийн хэрэгслүүдээр (жишээлбэл, Google Analytics 4 болон Cloudflare Web Analytics - тохиргооноос хамаарна) боловсруулж болно.

Харилцааны мэдээлэл: хэрэв та бидэнтэй холбогдвол захидал харилцааны агуулга (жишээлбэл, нууцлалын асуудлаарх цахим шуудан).

Бид тусгай ангиллын мэдээлэл (“эмзэг мэдээлэл” гэгддэг) болон ял шийтгэл, хууль зөрчсөнтэй холбоотой мэдээллийг авахыг зорьдоггүй бөгөөд шаарддаггүй. Ийм мэдээлэл зайлшгүй биш бөгөөд зохих эрх зүйн үндэслэлгүй бол орчуулгын агуулгад битгий оруулаарай.

4. Мэдээллийн эх сурвалжууд

Бид мэдээллийг таныг шууд өгөх үед нь цуглуулдаг (жишээлбэл, дараалалд бүртгүүлэх, данс нээх, орчуулга хийхээр агуулга илгээх, бидэнтэй холбогдох үед).

Зарим техникийн мэдээллийг IT систем болон хөтөч автоматаар цуглуулдаг (жишээлбэл, IP хаяг, cookie, төхөөрөмжийн параметрүүд).

Хэрэв та гадаад баталгаажуулалтын үйлчилгээ үзүүлэгчээр (Clerk) нэвтэрч буй бол нэвтрэлтийн ажиллагаанд шаардлагатай хүрээнд тухайн системээс данс/сессийн мэдээлэл бидэнд ирж болно.

5. Боловсруулалтын зорилго ба эрх зүйн үндэслэл (ЕХ/Их Британи)

Хэрэв та ЕХ/ЕЭЗБ эсвэл Их Британид байгаа бол боловсруулалтын эрх зүйн үндэслэл нь ялангуяа GDPR / UK GDPR-ын 6-р зүйлээс үүдэлтэй. Доор нийтлэг зорилго ба эрх зүйн үндэслэлийг дурдлаа - бодит хамрах хүрээ нь таны ашиглаж буй функцээс хамаарна.

Гэрээний гүйцэтгэл эсвэл гэрээ байгуулахаас өмнөх арга хэмжээ (GDPR-ын 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн b заалт): Үйлчилгээний функцийг хэрэгжүүлэх, үүнд (боломжтой бол) агуулга ба баримт бичиг орчуулах, хэрэглэгчийн данс хөтлөх, үйлчилгээтэй холбоотой даалгавруудыг боловсруулах.

Зөвшөөрөл (GDPR-ын 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн a заалт): мэдээллийн товхимолд бүртгүүлэх (хэрэв хэрэгжиж байвал), аналитик cookie болон төстэй технологиуд (жишээлбэл, Google Analytics 4), бид таны зөвшөөрөл хүсдэг бусад үйл ажиллагаа. Та зөвшөөрлөө хүссэн үедээ буцаан татаж болно (өмнөх боловсруулалтын хууль ёсонд нөлөөлөхгүй).

Хууль ёсны ашиг сонирхол (GDPR-ын 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн f заалт): Үйлчилгээний аюулгүй байдлыг хангах, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх (жишээлбэл, богино хугацаанд нэг IP-ээс олон бүртгэл хийхийг хязгаарлах), Үйлчилгээг хадгалах ба хөгжүүлэх, нэхэмжлэл гаргах эсвэл хамгаалах.

Хуульд заасан үүрэг (GDPR-ын 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн c заалт): хэрэв хууль тогтоомж биднээс тодорхой мэдээлэл боловсруулахыг шаардвал (жишээлбэл, мэдэгдэл, нэхэмжлэл, эрх бүхий байгууллагын хүсэлттэй холбоотой).

6. Мэдээлэл өгөх зайлшгүй шаардлагатай эсэх

Зарим мэдээллийг өгөх нь Үйлчилгээний тодорхой функцийг ашиглахад шаардлагатай.

Жишээлбэл: дараалалд бүртгүүлэхийн тулд та цахим шуудангийн хаяг оруулж, хүлээлгийн жагсаалтыг удирдахтай холбоотой шаардлагатай зөвшөөрлийг өгөх ёстой. Эдгээр мэдээлэлгүйгээр бүртгэл хийх боломжгүй.

Орчуулгын хувьд: орчуулах агуулга болон сонгосон тохиргоог өгөх нь үйлчилгээг гүйцэтгэхэд зайлшгүй шаардлагатай.

7. Мэдээлэл хүлээн авагч ба боловсруулагч талууд

Бид Үйлчилгээний ажиллагааг дэмждэг итгэмжлэгдсэн үйлчилгээ үзүүлэгчдийг (мэдээлэл боловсруулагч талууд) ашигладаг. Үүнд ялангуяа: Cloudflare (hosting, CDN/дэд бүтэц, Workers/D1/Images үйлчилгээ), Clerk (баталгаажуулалт ба дансны удирдлага) болон аналитикийн хэрэгслийн үйлчилгээ үзүүлэгчид (жишээлбэл, Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics - тохиргоо болон таны зөвшөөрлөөс хамаарна) орж болно.

Үйлчилгээ үзүүлэгчид гэрээ болон бидний баримтжуулсан зааврын үндсэн дээр, үйлчилгээ үзүүлэхэд шаардлагатай хүрээнд мэдээллийг боловсруулна.

Бид мэдээллийг мөн дараах этгээдэд задруулж болно: (a) Хариуцагчийн эрх бүхий ажилтан, хамтран ажиллагчид, (b) зөвлөхүүд (жишээлбэл, хууль зүйн) - шаардлагатай үед, (c) хууль тогтоомж шаардсан тохиолдолд төрийн байгууллагад.

8. Cookie, төстэй технологи болон аналитик

Үйлчилгээ нь зайлшгүй шаардлагатай зорилгоор (жишээлбэл, сесс хадгалах, аюулгүй байдал, хэлний сонголт санах) мөн таны зөвшөөрлийн үндсэн дээр аналитикийн зорилгоор cookie болон төстэй технологийг ашиглана.

Үйлчилгээнд cookie ангиллыг сонгох боломж олгодог зөвшөөрлийн баннер ажилладаг. Аналитик cookie нь сонголттой.

Тохиргооноос хамааран бид Google Analytics 4 (GA4)-ийг Google Consent Mode v2 механизмыг ашиглан, мөн Cloudflare Web Analytics-ийг ашиглаж болно. Аналитик ангилалд зөвшөөрөл өгөөгүй тохиолдолд бид зөвшөөрөл шаарддаг механизмуудыг хязгаарлах/идэвхгүй болгох бөгөөд заасан аналитик cookie-үүдийг (жишээлбэл, _ga, _gid) цэвэрлэнэ.

Cookie-ийн ангилал болон зөвшөөрлийг хэрхэн удирдах талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл Cookie-ийн бодлогод байна.

9. Олон улсын шилжүүлэг (ЕХ/ЕЭЗБ ба Их Британийн гадна)

Үүлэн үйлчилгээний дэлхийн шинж чанараас шалтгаалан мэдээлэл таны оршин суугаа улсаас өөр улс оронд, түүний дотор ЕХ/ЕЭЗБ эсвэл Их Британийн гадна боловсруулагдаж болзошгүй.

Хэрэв бид мэдээллийг ЕХ/ЕЭЗБ эсвэл Их Британийн гадна шилжүүлбэл, зохих түвшний хамгаалалттай гэж үзэх шийдвэр, эсвэл стандарт гэрээний заалт (SCC), шаардлагатай тохиолдолд нэмэлт хамгаалалтын арга хэмжээ зэрэг зохих эрх зүйн механизмуудыг ашиглана.

Та бидэнтэй холбогдон хэрэглэгдэж буй шилжүүлгийн хамгаалалтын талаар мэдээлэл хүсч болно.

10. Мэдээлэл хадгалах хугацаа

Бид энэхүү Бодлогод тайлбарласан зорилгыг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай хугацаанд мэдээллийг хадгалж, дараа нь устгах эсвэл нууцжуулах бөгөөд илүү урт хугацаагаар хадгалах нь хуулиар шаардагдсан эсвэл үндэслэлтэй бол үүнээс өөрөөр авч үзнэ (жишээлбэл, нэхэмжлэлийг тогтоох, хэрэгжүүлэх эсвэл хамгаалах).

Дараалал/мэдээллийн товхимолд бүртгүүлэх мэдээлэл: бид мэдээллийг (жишээлбэл, цахим шуудан, зөвшөөрөл, бүртгэлийн техникийн параметрүүд) бүртгэлээс гарах/зөвшөөрлөө буцаан татах хүртэл эсвэл тухайн мэдээлэл цуглуулсан зорилгод хэрэггүй болох хүртэл хадгална.

Аналитикийн мэдээлэл: хадгалах хугацаа нь аналитикийн хэрэгслийн тохиргоо болон таны cookie тохиргооноос хамаарна; дэлгэрэнгүй нь үйлчилгээ үзүүлэгчдийн бодлогоос мөн шалтгаалж болно.

Орчуулгын агуулга (текст/файл): ерөнхийдөө бид үйлчилгээг гүйцэтгэж, чанарыг хангахад шаардагдах хугацаанд боловсруулж, дараа нь данс, төлөвлөгөө, аюулгүй байдал болон хууль тогтоомжийн шаардлагад нийцүүлэн устгах эсвэл нууцжуулна.

11. Мэдээллийн аюулгүй байдал

Бид мэдээллийг хамгаалахад чиглэсэн техникийн болон зохион байгуулалтын арга хэмжээг хэрэглэдэг (жишээлбэл, хандалтын хяналт, эрхийн хязгаарлалт, дамжуулалтын шифрлэлт, дэд бүтцийн аюулгүй байдлын механизм, хяналт ба үйл явдлын бүртгэл).

Ямар ч систем 100% аюулгүй байдлыг баталгаажуулж чадахгүй. Хэрэв бид мэдээллийн хамгаалалтын зөрчил илрүүлбэл, мөрдөж буй хууль тогтоомжийн дагуу (шаардлагатай бол мэдэгдэл зэрэг) арга хэмжээ авна.

12. Таны эрхүүд (ЕХ/ЕЭЗБ ба Их Британи)

Хэрэв та ЕХ/ЕЭЗБ эсвэл Их Британид байгаа бол хуульд заасан хүрээнд дараах эрхүүд танд хамаарна: мэдээлэлд хандах, залруулах, устгах (“мартагдах эрх”), боловсруулалтыг хязгаарлах, мэдээлэл шилжүүлэх, мөн хууль ёсны ашиг сонирхолд үндэслэсэн боловсруулалтад эсэргүүцэл илэрхийлэх.

Хэрэв боловсруулалт зөвшөөрөлд үндэслэсэн бол та зөвшөөрлөө хүссэн үедээ буцаан татаж болно (буцаан татахаас өмнөх боловсруулалтын хууль ёсонд нөлөөлөхгүй).

Хэрэв та боловсруулалт хууль зөрчсөн гэж үзвэл хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрхтэй (жишээлбэл, Польшид: Хувийн мэдээлэл хамгаалах албаны дарга) эсвэл өөрийн улсын холбогдох байгууллагад хандаж болно.

13. АНУ-ын оршин суугчдад зориулсан мэдээлэл (сонгосон мужууд) - ил тод мэдээлэл ба эрхүүд

Оршин суугаа газраас хамааран танд нэмэлт эрхүүд хамаарч болно (жишээлбэл, Калифорни - CCPA/CPRA; Колорадо, Коннектикут болон бусад мужууд). Ерөнхийдөө эдгээрт дараах эрхүүд орно: цуглуулсан мэдээллийн ангилал болон зорилгын талаар мэдэх, мэдээлэлд хандах, устгах, засварлах, мөн зарим мужид - мэдээллийг “худалдах”/“хуваалцах” болон чиглэсэн сурталчилгаанд ашиглахад эсэргүүцэл илэрхийлэх эрх.

Бид ердийн муж улсын нууцлалын хуулиудын утгаар хувийн мэдээллийг худалдахгүй. Хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт “худалдах” эсвэл “хуваалцах” гэж ангилагдах үйл ажиллагаа (жишээлбэл, чиглэсэн сурталчилгаанд) явуулж эхэлбэл Бодлогыг шинэчилж, шаардлагатай opt-out механизмыг хангана.

Нууцлалын эрхийн хүсэлт гаргахын тулд (access/delete/correct/opt-out) бидэнтэй privacy@smarttranslate.ai хаягаар холбогдоно уу. Бид хүсэлтийг баталгаажуулах, зөрчлөөс хамгаалахад шаардлагатай мэдээлэл нэмж шаардаж болно.

Бид хэрэглэгчдийг эрхээ хэрэгжүүлсний төлөө ялгаварлан гадуурхахгүй.

14. Автомат шийдвэр гаргалт ба профайлжуулалт

Үйлчилгээнд автоматжуулсан процессууд байж болно (жишээлбэл, AI загвар ашиглан текст/баримт бичгийг автоматаар орчуулах, сонгосон орчуулгын профайлд үндэслэн тохиргоо сонгох).

Ийм үйлдэл нь ерөнхийдөө танд хууль зүйн үр дагавар үүсгэдэггүй бөгөөд үүнтэй адил чухал нөлөө үзүүлэхгүй. Хэрэв бид GDPR-ын 22 дугаар зүйлд заасан шалгуурыг хангасан (чухал нөлөө бүхий автомат шийдвэр) процесс хэрэгжүүлбэл тусдаа мэдээлэл болон шаардлагатай хамгаалалтыг хангана.

15. Хүүхдийн мэдээлэл

Үйлчилгээ нь хүүхдэд зориулагдаагүй. Хэрэв та эцэг эх/асран хамгаалагч бөгөөд хүүхэд шаардлагатай зөвшөөрөлгүйгээр бидэнд хувийн мэдээлэл өгсөн гэж үзэж байвал бидэнтэй холбогдоно уу - бид зохих арга хэмжээг авна.

16. Нууцлалын бодлогын өөрчлөлт ба холбоо барих

Бид Үйлчилгээ, үйлчилгээ үзүүлэгчид эсвэл эрх зүйн шаардлагын өөрчлөлтийг тусгахын тулд Нууцлалын бодлогыг шинэчилж болно. Шинэчилсэн хувилбарыг энэ хуудсанд хамгийн сүүлд шинэчилсэн огноотой нь хамт нийтэлнэ.

Нууцлалын асуудлаар болон эрхээ хэрэгжүүлэх зорилгоор бидэнтэй privacy@smarttranslate.ai хаягаар холбогдоно уу. Аюулгүй байдлын үүднээс бид өөрийн таньж тогтоох эсвэл өөр хүний нэрийн өмнөөс ажиллах эрхийг баталгаажуулахад нэмэлт мэдээлэл хүсэж болно.