ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ

ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ୟତନ: 26/02/2026

ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ SmartTranslate.ai ("ସେବା") ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସାଧାରଣଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ (ଯଥା ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା, ପ୍ରତୀକ୍ଷା ତାଲିକା) ଏବଂ ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ (ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି) ଲାଗୁ ହୁଏ।

1. ସାଧାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ

ସେବା ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ପ୍ରଶାସକ ସହିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
ଯଦି ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି କମ୍ପାନୀ/ସଂଗଠନର ପକ୍ଷରୁ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ତାହାର ପକ୍ଷରୁ କାମ କରିବା ଏବଂ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ତାହାକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଅଛି।
ପ୍ରଶାସକ ସେବାକୁ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂସ୍କରଣ (beta) ରୂପେ, ସୀମିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ସହିତ, ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ପାରନ୍ତି।

2. ସଂଜ୍ଞାବଳୀ (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ)

"ପ୍ରଶାସକ" - SmartTranslate.ai ସେବା ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥା।
"ବ୍ୟବହାରକାରୀ" - ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି।
"ଖାତା" - ସେବାରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା, ଯଦି ପଞ୍ଜୀକରଣ/ଲଗଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
"ବିଷୟବସ୍ତୁ" - ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବାରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ପଠାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ, ଯାହାରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସହିତ ଅନୁବାଦ ସେଟିଂ/ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
"ମୂଲ୍ୟସୂଚୀ" / "ପ୍ଲାନ୍" - ସେବା ବ୍ୟବହାରର ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପ, ସୀମା ଏବଂ ଶୁଳ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା, ଯାହା ସେବାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ (ଯଥା ମୂଲ୍ୟସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାରେ)।

3. ସେବାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ପରିସର

ସେବା AI ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା ଶିଳ୍ପ, ଶୈଳୀ, ସ୍ୱର, ଔପଚାରିକତା) ବ୍ୟବହାର କରି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ (ପ୍ଲାନ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି) ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ ସୁବିଧା ଦେଇଥାଏ।
AI ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ଫଳାଫଳରେ ତ୍ରୁଟି, ସଂକ୍ଷେପ, ଅସଠିକତା କିମ୍ବା ଅନୁଚିତ ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ ଥାଇପାରେ ଏବଂ ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।
ସେବା ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁବାଦ ସେବା ନୁହେଁ, ନାହିଁ କି ଏହା ଆଇନଗତ, ଚିକିତ୍ସା, ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଶେଷଜ୍ଞ ପରାମର୍ଶ।
ପ୍ରଶାସକ ସେବାର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ (ପ୍ଲାନ୍, ସୀମା, ସମର୍ଥିତ ଫର୍ମାଟ୍ ସହିତ) ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ପଛକୁ ନେଇପାରନ୍ତି, ଯାହା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଧାରାରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ।

4. ଖାତା, ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା

ଖାତା ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଲଗଇନ୍ ବାହ୍ୟ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ (Clerk) ବ୍ୟବହାର କରି କରାଯାଇପାରେ।
ଲଗଇନ୍ ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମୟୀନ ଭାବରେ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ (ଯଥା କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦଳ ପାଇଁ)।
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ୍ ସୂଚନାର ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ନିଜ ଖାତା ଅନ୍ତର୍ଗତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦାୟୀ।
ଖାତାରେ ଅନଧିକୃତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ସନ୍ଦେହ ହେଲେ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ଉଚିତ।

5. ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଅଧିକାର

ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିଜ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି। ପ୍ରଶାସକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଧିକାର ଅଧିଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅ-ଏକାଧିକାର ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯାହାରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ବିଶ୍ଳେଷଣ, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଅନୁବାଦ, ପ୍ରାୟୋଗିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା ଅନୁବାଦ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫାଇଲ୍) ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ସାମିଲ୍।
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ସେ/ସେ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସେବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଏବଂ ଆଧାର ରଖନ୍ତି (ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସମେତ, ଯଦି ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଥାଏ) ଏବଂ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କାନୁନ କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ ନାହିଁ।
ଅନୁବାଦ ଫଳାଫଳର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାନୁନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସମନ୍ୱୟରେ ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦାୟୀ।

6. ଅନୁମୋଦିତ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧ

ସେବାକୁ କେବଳ କାନୁନ ସହିତ ସମନ୍ୱୟରେ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।
ଅବୈଧ, କପିରାଇଟ୍ ଉଲ୍ଲଂଘନକାରୀ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିକାର, କାନୁନୀ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୁପ୍ତତା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠାଇବା ନିଷିଦ୍ଧ।
କ୍ଷତିକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କିମ୍ବା ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ (ଯଥା ମାଲୱେର, ଫିସିଂ) ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଏବଂ ସେବାର ସୁରକ୍ଷାବଳୀ ଟାଳିବା ନିଷିଦ୍ଧ।
ସେବାର ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରୁଥିବା ଭାବରେ (ଯଥା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ବଟ୍) ଅତ୍ୟଧିକ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ବିରକ୍ତିକର ବ୍ୟବହାର ନିଷିଦ୍ଧ, ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପୂର୍ବାନୁମତି ବିନା।
ପ୍ରଶାସକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅପବ୍ୟବହାର ରୋକଥାମ ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣାଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା ସୀମା, ରେଟ୍-ଲିମିଟିଂ) ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ଉଲ୍ଲଂଘନ ହେଲେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ସ୍ଥଗିତ କରିପାରନ୍ତି।

7. ପ୍ଲାନ୍, ସୀମା, ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ହିସାବକିତାବ (ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ)

ସେବା ଭିନ୍ନ ପ୍ଲାନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ମାଗଣା ଏବଂ ଦେୟ ସହିତ) ଭିନ୍ନ ସୀମାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦେଇପାରେ (ଯଥା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଅକ୍ଷର ସୀମା, ଉପଲବ୍ଧ ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍, ଅନୁବାଦ ଇତିହାସ ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟ)।
ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଚାଲୁଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ସେବାର ମୂଲ୍ୟସୂଚୀରେ ରହିଛି। ଯଦି ମୂଲ୍ୟସୂଚୀ ଏବଂ ପ୍ରଚାର ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ଅସମନ୍ୱୟ ଥାଏ, ତେବେ ମୂଲ୍ୟସୂଚୀ ଏବଂ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହେବ।
ପ୍ରଶାସକ ବ୍ୟବସାୟିକ/Enterprise ପ୍ଲାନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପେମେଣ୍ଟ, ସବସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍, ଇନଭଏସିଂ କିମ୍ବା ହିସାବକିତାବ ଆଣିପାରନ୍ତି। ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ (କର, ଇନଭଏସ୍, ବାତିଲ୍ ସର୍ତ୍ତ ସହିତ) ସେବାରେ କିମ୍ବା କ୍ରୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂଯୋଜିତ କରାଯିବ।
ଯଦି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା କାନୁନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗ୍ରାହକ ଅଧିକାର (ଯଥା ପଛେହଟିବା ଅଧିକାର) ପ୍ରଦାନ କରେ, ପ୍ରଶାସକ କାନୁନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପରିସରରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ କରିବେ।

8. ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ତଥ୍ୟ

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ, ଏବଂ କୁକିସ୍ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ କୁକିସ୍ ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛୁ (ସେବାରେ ଉପଲବ୍ଧ)।
ସେବା ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଥାଇପାରେ - ସେଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ତାହା କରିବାର ଅଧିକାର ଏବଂ ଆଧାର ଅଛି।
ପ୍ରଶାସକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅପବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ପ୍ରযুক্তିଗତ ତଥ୍ୟ (ଯଥା IP ଠିକଣା, user-agent) ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି, ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ।

9. ସେବାର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ସହାୟତା

ପ୍ରଶାସକ ସେବା ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରୁଥିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ଅବିରତ ଉପଲବ୍ଧତା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିହୀନତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେନ୍ତି ନାହିଁ।
ପ୍ରଶାସକ ସେବାମୂଳକ କାମ, ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ପ୍ରାୟୋଗିକ ବିରତି କରିପାରନ୍ତି।
ପ୍ରযুক্তି ସହାୟତାର ପରିସର ପ୍ଲାନ୍‌ରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ। ସାଧାରଣ ବିଷୟ ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ: privacy@smarttranslate.ai.

10. ଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାହାର

କାନୁନ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ପରିସରରେ, ପ୍ରଶାସକ ସେବାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ କ୍ଷତି (ଯଥା ଆଶାକୃତ ଲାଭ ହାନି) ପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି, ଯଦି ଅବଶ୍ୟକ ଭାବେ ପ୍ରବଳ କାନୁନୀ ନିୟମ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ କହୁନାହିଁ।
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ, ବିଶେଷକରି ଆଇନଗତ, ଚିକିତ୍ସାଗତ, ଆର୍ଥିକ, ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତର ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ।
ପ୍ରଶାସକ ଏହା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିହୀନ ହେବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ଆଶା ପୂରଣ କରିବ।

11. ଗ୍ରାହକମାନେ (EU) - ପଛେହଟିବା ଅଧିକାର ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ (ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ)

ଯଦି ଆପଣ EU/EEA ଭିତରେ ଗ୍ରାହକ, ତେବେ ଗ୍ରାହକ ଅଧିକାର ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ସେବା ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇନରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିପାରେ।
ଡିଜିଟାଲ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ, ଯଦି ଆପଣ ପଛେହଟିବା ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସମ୍ମତି ଦେଇଥିବେ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିବେ, ତେବେ କାନୁନ ଅନୁଯାୟୀ କରାଯାଇଥିବା ସେବା ପରିସରରେ ଆପଣ ପଛେହଟିବା ଅଧିକାର ହରାଇପାରନ୍ତି।
ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗ କିମ୍ବା ରିପୋର୍ଟ privacy@smarttranslate.ai କୁ ପଠାଇପାରିବେ (ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ)।

12. ସେବା ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥଗନ ଏବଂ ସମାପ୍ତି

ଯଦି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, କାନୁନ କିମ୍ବା ସେବାର ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଅପବ୍ୟବହାର ସନ୍ଦେହ ଥାଏ, ପ୍ରଶାସକ ସେବା ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥଗିତ କିମ୍ବା ସୀମିତ କରିପାରନ୍ତି।
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେବା ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଖାତା ମଟାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରନ୍ତି।

13. ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଆଇନ, ସୁରକ୍ଷା, ସେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା, ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ହିସାବକିତାବ ନିୟମର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣରେ ପ୍ରଶାସକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।
ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଚାଲୁଥିବା ସଂସ୍କରଣ ସେବାରେ ସର୍ବଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ତାରିଖ ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଖାତା କିମ୍ବା ଦେୟ ପ୍ଲାନ୍‌ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ) ଉଚିତ ଭାବରେ ସଂପ୍ରେଷଣ କରାଯିବ।

14. ପ୍ରବଳ କାନୁନ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ବ୍ୟବସ୍ଥା

ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପ୍ରବଳ କାନୁନ, ଗ୍ରାହକ ସୁରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଅବଶ୍ୟକ ପ୍ରବଳ କାନୁନୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖି, ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଲାଗୁ ହେବ।
ଅବଶ୍ୟକ ପ୍ରବଳ କାନୁନୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ କହୁନାହିଁ କି ନାହିଁ, ମକଦମାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ଅଧିକାର ଥିବା ଆଦାଲତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଣ୍ଣୟ ହେବ।
ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣିତ ହୁଏ, ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରବଳ ରହିବ।

15. ସମ୍ପର୍କ

ଆଇନ, ଅନୁକୂଳତା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟରେ: privacy@smarttranslate.ai.