ସେବାର ନିୟମାବଳୀ
ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ: 26/02/2026
ଏହି ନିୟମାବଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାଗତ ଭାବରେ SmartTranslate.ai ("ସେର୍ଭିସ") ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନୀତିଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ। ନିୟମାବଳୀ ପବ୍ଲିକ୍ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ଫଚାର (ଯେପରିକି ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା, ଉପଲବ୍ଧତା ତାଲିକା) ଏବଂ ଯେଉଁ ଫଙ୍କସନ୍ ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେଗୁଡିକୁ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ) ଉଭୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ।
1. ସାଧାରଣ ଧାରଣା ଓ ନିୟମାବଳୀର ଗ୍ରହଣ
- ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସହ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଭାବରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି।
- ଯଦି ଆପଣ ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
- ଯଦି ଆପଣ କେହି କମ୍ପାନୀ/ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଘୋଷଣା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସେହି ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଏହି ନିୟମାବଳୀରେ ବଧ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଅଛି।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସେର୍ଭିସ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା (ବେଟା) ରୂପେ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତାର ସୀମିତତା ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ପାରିବେ।
2. ସଂଜ୍ଞାଗୁଡିକ (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ)
- "ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍" - SmartTranslate.ai ସେର୍ଭିସ୍ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ପକ୍ଷ।
- "ବ୍ୟବହାରକାରୀ" - ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି।
- "ଖାତା" - ସେର୍ଭିସ୍ରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ଖାତା, ଯଦି ପଞ୍ଜିକରଣ/ଲଗଇନ୍ ଫଙ୍କସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
- "ସାମଗ୍ରୀ" - ସେର୍ଭିସ୍କୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଦାଖଲ କିମ୍ବା ପଠାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ, ଯାହାରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟିଂଗୁଡିକ୍ ସାମିଲ୍ ଅଛି।
- "ମୂଲ୍ୟସୂଚୀ/ଯୋଜନା" - ସେର୍ଭିସ୍ରେ ପ୍ରକାଶିତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପ, ଲିମିଟ୍ ଏବଂ ଶୁଳ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ্বরୂପ ମୂଲ୍ୟତାଲିକା ପୃଷ୍ଠା)।
3. ସେବାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଓ ପରିଧି
- ସେର୍ଭିସ୍ ଅନୁବାଦ ସାମଗ୍ରୀ ଓ (ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି) ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକୁ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି ମଡେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟିଂ (ଯେପରିକି ଶିଳ୍ପ, ଶୈଳୀ, ସ୍ୱର, ଔପଚାରିକତା) ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସୁବିଧା ଦିଏ।
- AI ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ପରିଣାମରେ ତ୍ରୁଟି, ସଂକ୍ଷେପ, ଅନିଷ୍ଟତା କିମ୍ବା ଅଯୁକ୍ତ ଉପରୋକ୍ତ ରୂପ ରହିପାରେ ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ମାନବ ସମୀକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।
- ସେର୍ଭିସ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରମାଣିକ କିମ୍ବା କୌଣସି ବୈଧିକ, ଚିକିତ୍ସା, ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଶେଷଜ୍ଞ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନିୟମିତ ଭାବରେ ସେର୍ଭିସ୍ର ଫଙ୍କସନ୍, ଯୋଜନା, ଲିମିଟ୍ ଓ ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍ଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା କିମ୍ବା ହଟାଇଦେଇପାରିବେ — ଯାହା ନିୟମାବଳୀର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଧାରାରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନୀତିଙ୍କୁ ଅନୁସରିବ।
4. ଖାତା, ଲଗଇନ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା
- ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଲଗଇନ୍ କରିବା ବାହାର କଥା ପ୍ରଦାନକାରୀ ପ୍ରମାଣିକରଣ ସେବା (Clerk) ବ୍ୟବହାର କରି ହୋଇପାରେ।
- ଲଗଇନ୍ ପ୍ରବେଶ ସମୟସୀମା ସହିତ ସନ୍ଦର୍ଭ ଭିତରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ରୁଚିକ୍ ସମୂହ ପାଇଁ ମାତ୍ର)।
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ତଥ୍ୟର ଗୁପ୍ତତା ପାଇଁ ଦାୟୀ ଓ ତାଙ୍କର ଖାତା ଅନ୍ତର୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଅଛନ୍ତି।
- ଯଦି ଖାତାର ଅନଧିକୃତ ପ୍ରବେଶ ନିହାତି ସନ୍ଦେହ ହୁଏ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତୁରନ୍ତ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବେ।
5. ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଅଧିକାର
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି। ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଧିକାର ଅର୍ଜନ କରେ ନାହିଁ।
- ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଏକ ଅନ୍ୟନ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍କୁ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯାହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ବିଶ୍ଳେଷଣ, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଅନୁବାଦ, ସାଧାରଣ ସଞ୍ଚୟ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଫଳାଫଳ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଅନୁବାଦ ପରେ ଫାଇଲ୍) ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ଆବର୍ଣ୍ଣିତ।
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ସେର୍ଭିସ୍କୁ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ଓ ଆଧାର ରଖନ୍ତି (ଯଦି ସାମଗ୍ରୀରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତେବେ ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ) ଏବଂ ସେ ସାମଗ୍ରୀ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କର ଅଧିକାର କିମ୍ବା ଆଇନ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁନାହିଁ।
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁବାଦର ଫଳାଫଳ ଯେମିତି ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି ତାହା ପାଇଁ ଦାୟୀ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ମତ ରଖିବା ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରିଥାନ୍ତି।
6. ଅନୁମତ ଉପଯୋଗ ଓ ନିଷେଧ
- ସେର୍ଭିସ୍ କେବଳ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ସମ୍ମାନ କରି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍।
- ଅବୈଧ, କପିରାଇଟ୍ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାନ ହାନି କରୁଥିବା, ବୈଧ ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୁପ୍ତତାକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କର ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ପଠାଇବା ପ୍ରତିଷେଧିତ।
- ହାନିକାରକ ସାମଗ୍ରୀ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ମାଲିସିଅସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍, ଫିଶିଂ) ତିଆରି କିମ୍ବା ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବା ସେର୍ଭିସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବାନ୍ଧିବା ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିଷିଦ୍ଧ।
- ସେର୍ଭିସ୍ର ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରୁଥିବା ଭାବରେ ଅତିରିକ୍ତ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ଉପଦ୍ରବ ସୃଷ୍ଟି କରିବା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ବୋଟ୍) ବିନା ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ର ପୂର୍ବ ଅନୁମତିର ନିଷେଧ ଅଛି।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଦୁରୁପଯୋଗ ରୋକିବା ପାଇଁ ମେକାନିଜମ୍ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଲିମିଟ୍, ରେଟ୍-ଲିମିଟିଙ୍ଗ) ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉଲ୍ଲଂଘନ ଘଟିଲେ ପ୍ରବେଶ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିଦେଇପାରିବେ।
7. ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ, ଲିମିଟ୍, ଶୁଳ୍କ ଓ ହିସାବକିତା (ଯଦି ପ୍ରୟୋଗ)
- ସେର୍ଭିସ୍ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା (ମୁକ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରିମିୟମ୍) ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଲିମିଟ୍ସହିତ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷର ସୀମା, ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍, ଅନୁବାଦ ଇତିହାସ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି) ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରେ।
- ୟୋଜନା ଓ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ଏକ୍ସାକ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ସେର୍ଭିସ୍ରେ ମୂଲ୍ୟତାଲିକାରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଯଦି ମୂଲ୍ୟତାଲିକା ଓ ପ୍ରଚାର ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ବିଭ୍ରାଟ ଥାଏ, ମୂଲ୍ୟତାଲିକା ଏବଂ ଏହି ନିୟମାବଳୀର ଧାରାଗୁଡିକ ଲାଗୁ ହେବ।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ବ୍ୟବସାୟ/ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଦେୟ, ସଦସ୍ୟତା, ଇନ୍ଭଏସିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ହିସାବକିତା ପ୍ରଚାଳନା ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (ଟାକ୍ସ, ଚିଠି, ବାତିଲ ନିୟମ) ସେର୍ଭିସ୍ କିମ୍ବା କ୍ରୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂଚାରିତ ହେବ।
- ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୟୋଗକ୍ଷେତ୍ରର ଆଇନ ଗ୍ରାହକ ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଦିଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର), ତେବେ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥିବା ମାତ୍ରାରେ ସମ୍ମାନ କରିବ।
8. ଗୋପନୀୟତା ଓ ତଥ୍ୟ
- ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମ୍ପର୍କୀୟ ନୀତିଗୁଡିକୁ ଆମେ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛୁ, ଏବଂ କୁକିଜ୍ ନୀତି କୁକିଜ୍ ନୀତିରେ (ସେର୍ଭିସ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ) ଦିଆଯାଇଛି।
- ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାରକାଳୀନ ସାମଗ୍ରୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ସ୍ରୋତ ଭଳି ସନ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟ ଥାଇପାରେ — ଏହା ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହା କରିବାର ଅଧିକାର ଓ ଆଧାର ଅଛି।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଦୁରୁପଯୋଗ ରୋକିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟୋଗିକ ତଥ୍ୟ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ IP ଠିକଣା, user-agent) ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯାହା ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ।
9. ସେର୍ଭିସ୍ ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ସମର୍ଥନ
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସେର୍ଭିସ୍ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରୟତ୍ନଶୀଳ ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ସର୍ବଦା ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧତା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିର ଅଭାବ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇନଥାନ୍ତି।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ରିମାଣ୍ଟ୍, ଅଦ୍ୟତନ ଓ ପ୍ରାକ୍ଶେପିକ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।
- ତେକନିକାଲ୍ ସମର୍ଥନର ପରିଧି ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ। ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ: privacy@smarttranslate.ai.
10. ଦାୟିତ୍ୱ ଓ ବ୍ୟତିତ୍ତ
- ଆଇନନ୍ୟୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତ ଅତିରିକ୍ତ ସୀମାରେ, ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସେର୍ଭିସ୍ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ପରିଣାମ ଉପରେ ନେଇ ନିର୍ଣୟ ନିମ୍ନତମ ଅଭିଭାବ ଦାୟିତ୍ୱ ଭରଣ କରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ କ୍ଷତି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ହାନି ହୋଇଥିବା ଲାଭ) ପ୍ରତି ଦାୟିତ୍ୱ ନଥାଏ, ସେହିପରି ବାତିଲ ନହେଲେ ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନ ଭିନ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରେ।
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ସତ୍ୟାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ, ବିଶେଷକରି ଆଇନ, ଚିକିତ୍ସା, ଆର୍ଥିକ, ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାରରେ।
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ହେବା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଶା ପୂରଣ କରିବ।
11. ଉପଭୋକ୍ତା (EU) - ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ଓ ଅଭିଯୋଗ (ଯଦି ପ୍ରୟୋଗ)
- ଯଦି ଆପଣ EU/EOG ରେ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା, ତେବେ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଧିକାର ଓ ଡିଜିଟାଲ୍ ସେବା ଓ ସାମଗ୍ରୀ ସଂବନ୍ଧୀୟ ନିୟମରୁ ସୃଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିପାରେ।
- ଡିଜିଟାଲ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକର କେସରେ, ଯଦି ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ସମୟସୀମାର ପୂର୍ବରୁ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହେବାର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାର ଆଂଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ହରାଇଦେଇପାରିବେ — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ।
- ସେର୍ଭିସ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗ କିମ୍ବା ଶିକାୟତ ପାଇଁ: privacy@smarttranslate.ai (ଦୟାକରି ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ)।
12. ସେବାର ସ୍ଥଗିତ ଓ ସମାପ୍ତି
- ଯଦି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିୟମାବଳୀ, ଆଇନ କିମ୍ବା ସେର୍ଭିସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଦୁରୁପଯୋଗ ସନ୍ଦେହ ରହିଲେ, ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସେର୍ଭିସ୍ ପ୍ରବେଶକୁ ସ୍ଥଗିତ କିମ୍ବା ସୀମିତ କରିପାରିବେ।
- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଯେକେହି ସମୟରେ ସେର୍ଭିସ୍ ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଖାତା ମିଟାଇବା ଫଙ୍କସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସେହି ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବେ।
13. ନିୟମାବଳୀର ପରିବର୍ତ୍ତନ
- ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନିୟମାବଳୀକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସୁରକ୍ଷା, ସେର୍ଭିସ୍ ଫଙ୍କସନାଲିଟି, ପ୍ରଦାନକାରୀ ବଦଳ ଓ ହିସାବି ନୀତି) ଥିଲେ ବଦଳାଇପାରିବେ।
- ନିୟମାବଳୀର ଅଧୁନାତନ ସଂସ୍କରଣ ସେର୍ଭିସ୍ରେ ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ତାରିଖ ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ। ଯଦି ଖାତା କିମ୍ବା ଦେୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାପ୍ରକାର ଜଣାଯିବ।
14. ପ୍ରୟୋଗ ଆଇନ ଓ ଶେଷ ଧାରା
- ନିୟମାବଳୀ ଉପରେ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ର ସେଡ଼ସ୍ଥାନର ଆଇନ ପ୍ରୟୋଗ ହେବ, ଯାହା ଗୋଟିଏ ଅପସାରଣ ନଥିବା ଗ୍ରାହକ ସୁରକ୍ଷା ନିୟମକୁ ବ୍ୟତିତ କରିବନାହିଁ।
- ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ର ସେଡ଼ସ୍ଥାନ ସମ୍ପର୍କୀୟ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ନିର୍ଣୟ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନ ଭିନ୍ନ ନ ଥାଏ।
- ଯଦି ନିୟମାବଳୀର କୌଣସି ଧାରା ଅବୈଧ ରହିଥାଏ, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁଥାଆନ୍ତି।
15. ସମ୍ପର୍କ
- ଆଇନିକ, ଅନୁପାଳନ ଓ ଗୋପନୀୟତା ସମ୍ପର୍କୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ: privacy@smarttranslate.ai.