د محرمیت پالیسي

1. د معلوماتو اداره کوونکی او د اړیکې جزئیات

د شخصي معلوماتو اداره کوونکی هغه بنسټ دی چې د SmartTranslate.ai خدمت چلوي ("اداره کوونکی", "موږ").

مهم: د څو صلاحیتونو (په شمول EU/UK) د معلوماتي غوښتنو د پوره کولو لپاره، پدې ځای کې باید د اداره کوونکي بشپړ نوم (شرکت)، د مرکزي دفتر پته، د ثبت هیواد او - که پلي کیږي - د ثبت نمبر او د EU/UK استازي معلومات شامل شي.

د معلوماتو د ساتنې او د اشخاصو د حقوقو د عملي کولو په اړه د مرستې لپاره تاسو کولی شئ له موږ سره اړیکه ونیسئ: privacy@smarttranslate.ai.

2. د پالیسۍ ساحه او تعریفونه

دا پالیسي د خدمت کارونې پورې تړلې شخصي معلوماتو پروسس پوښي (ویب پاڼه، پینل، د ژباړې فیچرونه، بلاګ)، پشمول له موږ سره اړیکې او د بازارموندنې فعالیتونه (مثلاً نیوزلیټر) که چیرې ترسره کیږي.

"شخصي معلومات" د هغه پیژندل شوي یا د پیژندلو وړ فزیکي شخص په اړه معلوماتو ته اشاره کوي (مثلاً د بریښنالیک پته، د حساب شناخت، په ځانګړو شرایطو کې IP پته).

"پروسس" معمولا راټولول، ثبتول، ذخیره، کارول، شریکول او حذف کول پکې شامل دي.

3. موږ کوم معلومات پروسس کوو (د معلوماتو کټګورۍ)

د کارونکي لخوا ورکړل شوي معلومات: په ځانګړي ډول بریښنالیک پته (مثلاً د قطار/نیوزلیټر لپاره ثبت)، د ژباړې لپاره لیږل شوي منځپانګه (متن، فایلونه) او د ژباړې تنظیمات او ترجیحات (مثلاً ټاکل شوې ژبه، د ژباړې پروفایل).

د قطار/نیوزلیټر ثبت معلومات: بریښنالیک، ژبه/لوکیل، د رضایت په اړه معلومات (مثلاً د قطار لپاره رضایت او اختیاري مارکیټینګ رضایت)، سربیره پر دې د ثبت تخنیکي معلومات (IP پته، user-agent) او د ریکارد د جوړولو/تازه کولو نیټې.

د حساب او تصدیق معلومات: که تاسو د ننوتلو فیچر استعمالوئ، موږ د حساب جوړولو او ساتلو لپاره اړین معلومات پروسس کوو (مثلاً د کاروونکي پېژندنه، بریښنالیک پته، سیشن معلومات). په خدمت کې د تصدیق لپاره Clerk عرضه کوونکی کارول کیږي.

تخنیکي او عملیاتې معلومات: IP پته، د کوکیز شناختي نښې، د آلې او براوزر معلومات (مثلاً user-agent) او د خدمت کارونې اړوند پیښې.

تحلیلي معلومات: که تاسو د تحلیلي کوکیز اجازه ورکړئ، موږ کولی شو د خدمت د کارونې په اړه احصایوي معلومات پروسس کړو (مثلاً لیدنې، د سیشن بنسټیز پارامیټرونه) د تحلیلي وسیلو په کارولو سره (مثلاً Google Analytics 4 او Cloudflare Web Analytics - په ترتیب پورې اړه لري).

د اړیکې معلومات: که تاسو له موږ سره اړیکه ونیسئ، نو د مراسلت منځپانګه (مثلاً د محرمیت په اړه بریښنالیک) پروسس کیږي.

موږ اراده نه لرو او تاسو څخه حساس ډوله معلومات (د حساسو معلوماتو په نامه) او یا د محکومیتونو او قانوني سرغړونو په اړه معلومات ترلاسه کول نه غواړو او نه یې غوښتنه کوو. مهرباني وکړئ داسې معلومات د ژباړې لپاره مه لیږئ، پرته لدې چې دا واقعیا ضروري وي او تاسو مناسب قانوني بنسټ ولرئ.

4. د معلوماتو سرچینې

موږ معلومات په مستقیم ډول له تاسو راټولوو (مثلاً کله چې تاسو قطار کې ثبت کوئ، حساب جوړوئ، د ژباړې لپاره منځپانګه استوئ، یا له موږ سره اړیکه نیسئ).

یو بعضي تخنیکي معلومات په اتوماتيک ډول د IT سیسټمونو او براوزر له لارې راټولیږي (مثلاً IP پته، کوکیز، د آلې پارامیټرونه).

که تاسو د بهرني تصدیق عرضه کوونکي (Clerk) له لارې ننوتل کوئ، موږ ممکن د ننوتنې دندې د فعالیت لپاره لازم حساب/سیشن معلومات هم له دې سیسټم څخه ترلاسه کړو.

5. د پروسس موخې او قانوني بنسټونه (EU/UK)

که تاسو په EU/EAA یا برتانیه کې یاست، د پروسس قانوني بنسټونه په ځانګړې توګه د art. 6 RODO / UK GDPR سره تړاو لري. لاندې عمومي موخې او قانوني بنسټونه ښودل شوي — حقیقي ساحه ستاسو د کارونې پر بنیاد متفاوته کیدی شي.

د تړون اجرا یا د تړون له مخکیني اقداماتو لپاره (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): د خدمت دندې ترسره کول، پشمول (که موجود وي) د منځپانګې او اسنادو ژباړه، د کارونکي حساب چلول، د خدمت اړوند دندو سمبالول.

رضایت (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): د نیوزلیټر لپاره ثبت (که چیرې دا وي)، د تحلیلي کوکیز او ورته ټیکنالوژیو کارول (مثلاً Google Analytics 4)، او نور هغه فعالیتونه چې موږ ستاسو رضا غوښتنه کوو. تاسو هر وخت کولی شئ خپل رضا بیرته واخلئ (د تیروي پروسس قانونیت باندې اغیز نه کوي).

قانوني توجیه شوی ګټه (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): د خدمت امنیت یقیني کول، د ناوړه استفادې مخنیوی (مثلاً د یو IP څخه په لنډ وخت کې د ثبتونو محدودول)، د خدمت ساتنه او پراختیا، د ادعاوو تعقیب یا دفاع.

قانوني مکلفیت (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): کله چې قوانین موږ اړ باسي چې ټاکلي معلومات پروسس کړو (مثلاً د شکایتونو، ادعاوو یا د ادارو غوښتنو په تړاو).

6. آیا د معلوماتو ورکول لازمي دي

د خدمت د ځانګړو فیچرونو د استعمال لپاره د ځینو معلوماتو ورکول اړین دي.

د بېلګې په توګه: د قطار لپاره د ثبت لپاره تاسو باید بریښنالیک او د قطار د چلولو لپاره اړین رضایتونه ورکړئ. د دې معلوماتو پرته ثبت ممکن نه وي.

د ژباړو په حالت کې: د ژباړې لپاره منځپانګه او ټاکل شوي تنظیمات ورکول د خدمت د اجرا لپاره اړین دي.

7. د معلوماتو ترلاسه کوونکي او پروسیسران

موږ د خدمت د ملاتړ لپاره له باوري خدماتي عرضه کونکو (پروسیسرانو) کار اخلو. دا کېدای شي په ځانګړي ډول شامل وي: Cloudflare (هاستینګ، CDN/انفراسټرکچر، Workers/D1/Images خدمات)، Clerk (تصدیق او د حساب مدیریت) او د تحلیلي وسیلو عرضه کوونکي (مثلاً Google Analytics 4، Cloudflare Web Analytics - د ترتیب او ستاسو رضایت پورې اړه لري).

عرضه کوونکي د قراردادونو او زموږ په مستند شوي لارښوونو باندې د عمل له مخې معلومات یوازې د خدماتو د وړاندې کولو لپاره پروسس کوي.

موږ ښايي معلومات نور هم افشا کړو: (a) د اداره کوونکي مجاز کارکوونکو او همکارانو ته، (b) مشاورینو ته (مثلاً قانوني) کله چې اړتیا وي، (c) حکومتي ادارو ته کله چې قانون دا غوښتنه کوي.

8. کوکیز، ورته ټیکنالوژۍ او تحلیلات

خدمت کوکیز او ورته ټیکنالوژۍ د ضروري موخو لپاره کاروي (مثلاً د سیشن ساتنه، امنیت، د ژبې خوښې یادول) او — ستاسو د رضایت په صورت کې — د تحلیلي موخو لپاره هم.

په خدمت کې د رضایت بینر شته چې د کوکیز د کټګوریو انتخاب ته اجازه ورکوي. تحلیلي کوکیز انتخابي دي.

د تنظیم پر اساس موږ کولی شو Google Analytics 4 (GA4) د Google Consent Mode v2 میکانیزم سره او Cloudflare Web Analytics وکاروو. که تاسو د تحلیلي کټګورۍ اجازه ورنکړئ، موږ هغه میکانیزمونه محدود/غیرفعال کوو چې اجازه غواړي او اړوند تحلیلي کوکیز پاکوو (مثلاً _ga، _gid).

د کوکیز د کټګوریو او د رضایت د مدیریت تفصیلات په کوکی پالیسي کې موندل کیږي.

9. نړیوال لیږدونه (د EU/EAA او UK څخه بهر)

د کلاوډ خدماتو نړیوال ماهیت له امله، معلومات ممکن په هغو هیوادونو کې پروسس شي چې ستاسو د اوسیدو ځای نه وي، پشمول د EU/EAA یا برتانیې څخه بهر.

که موږ معلومات EU/EAA یا UK څخه بهر انتقال کړو، نو موږ مناسب قانوني میکانیزمونه کاروو، لکه د مناسب کچې د محافظت پرېکړې، یا معیاري قراردادي مادې (SCC) او که اړین وي اضافي حفاظتي تدابیر.

تاسو کولی شئ ترانسفر لپاره کارول شوي امنیتي تدابیرو په اړه معلومات زموږ څخه وغواړئ.

10. د معلوماتو ساتنې مودې

موږ معلومات هومره وخت ساتو لکه د دې پالیسۍ کې تشریح شوي موخو د پوره کولو لپاره اړین وي، او وروسته یې حذف یا ناشناس کوو — پرته له دې چې د اوږدې مودې ساتلو غوښتنه قانون ضروري کړي یا د ادعاوو د ټاکلو، تعقیب یا دفاع لپاره موجه وي.

د قطار/نیوزلیټر ریکارډونه: موږ معلومات (مثلاً بریښنالیک، رضایتونه، د ثبت تخنیکي پارامیټرونه) تر هغه وخته پورې ساتو تر څو تاسو unsubscribe/رضایت واپس نه کړئ یا تر هغه وخته پورې چې معلومات د راټولولو موخې لپاره اړین وي.

تحلیلي معلومات: د ساتنې مودې د تحلیلي وسیلې د ترتیب او ستاسو د کوکی تنظیماتو پورې اړه لري؛ تفصیلات کولی شي د عرضه کوونکو پالیسیو کې هم راشي.

د ژباړې لپاره لیږل شوې منځپانګه (متن/فایلونه): عموماً موږ دا هومره وخت پروسس کوو لکه څومره چې د خدمت اجرا او کیفیت تضمین لپاره اړین وي، او بیا یې حذف یا ناشناس کوو — د حساب تنظیماتو، پلان او امنیتي/قانوني اړتیاوو سره سم.

11. د معلوماتو امنیت

موږ د معلوماتو د خوندیتوب لپاره فني او تنظيمي تدابیر کاروو (مثلاً د لاسرسي کنټرول، د صلاحیتونو محدودول، د لیږد کوډګذاري، د انفراسټرکچر سیکیورټي میکانېزمونه، څارنه او ایونټ لاګینګ).

هیڅ سیسټم په 100٪ توګه د امنیت تضمین نشي ورکولای. که موږ د معلوماتو د خوندیتوب سرغړونه ومومو، موږ به د تطبیق وړ قوانینو سره سم اقدام وکړو (په شمول — که پلي کیږي — خبرتیاوې).

12. ستاسو حقوق (EU/EAA او برتانیه)

که تاسو د EU/EAA یا برتانیې اوسیدونکی یاست، تاسو ته د قانون په حدودو کې لاندې حقوق ورکول کیږي: د معلوماتو ته لاسرسی، سمول، حذف ("د هېرېدو حق"), د پروسس محدودول، د معلوماتو انتقال او د قانوني توجیه شوي ګټې پر بنسټ پروسس سره مخالفت.

که پروسس د رضایت پر بنسټ وي، تاسو کولی شئ هر وخت رضایت بیرته واخلئ (د تیر پروسس قانونیت باندې اغیز نه لري).

که تاسو فکر کوئ چې پروسس قانون سرغړونه کوي، تاسو حق لرئ چې د نظارت ادارې څخه شکایت وکړئ (مثلاً په پولنډ کې: د شخصي معلوماتو د خوندیتوب د ادارې مشر) یا د خپل هیواد مربوطه ادارې ته.

13. د USA اوسیدونکو لپاره معلومات (ټاکلي ایالتونه) - افشا او حقوق

ستاسو د استوګنې ځای پر بنسټ ښايي تاسو ته اضافي حقوق حاصل وي (مثلاً کالیفورنیا - CCPA/CPRA؛ کولوراډو، کنیکټیکټ او نور ایالتونه). په عمومي ډول پدې کې د راټولیدونکي ډیټا کټګوریو او موخو، د معلوماتو ته د لاسرسي، د معلوماتو حذف، د معلوماتو سمولو حقونه شامل دي، او په ځینو ایالتونو کې د "فروش"/"شریکولو" یا د هدفمندو اعلانونو لپاره پروسس په وړاندې مخالفت.

موږ د استانې محلي محرمیت قوانینو د معنی په توګه شخصي معلومات نه پلورو. که کله موږ هغه ډول فعالیتونه پیل کړو چې د "پلور" یا "شریکولو" تر تعریف لاندې راشي (مثلاً د هدفمند اعلان لپاره)، نو موږ به پالیسۍ تازه کړو او اړین opt-out میکانیزم وړاندې کړو.

د محرمیت حقوقو لپاره د غوښتنې کولو (لاس رسی/حذف/سمول/opt-out) په موخه له موږ سره په اړیکه کې شئ: privacy@smarttranslate.ai. موږ ممکن د غوښتنې د تائید او د ناوړه استفادې مخنیوي لپاره اضافي معلومات وغواړو.

موږ د خپلو کاروونکو پر وړاندې د دوی د حقوقو له استعمال څخه د کوم ډول تبعیض په اساس چلند نه کوو.

14. اتومات پریکړه نیونه او پروفایل جوړونه

په خدمت کې اتومات پروسې کیدای شي شتون ولري (مثلاً د AI ماډلونو په وسیله د متن/اسنادو اتوماتيک ژباړه، یا د ټاکلي ژباړې پروفایل پراساس د تنظیماتو ټاکل).

دغه عملیات عموماً تاسو ته قانوني اغیزې نه لري او په ورته ډول ستاسو پر بار بنسټیز تاثیر نه کوي. که موږ داسې پروسې پلي کړو چې د art. 22 RODO شرایط پوره کوي (د پام وړ اغیز لرونکي اتومات پریکړې)، نو موږ به جلا معلومات او اړین حفاظتي اقدامات وړاندې کړو.

15. د ماشومانو معلومات

دا خدمت ماشومانو ته هدف نه دی. که تاسو مور/پلار یا سرپرست یاست او شک لرئ چې ماشوم پرته له اړینې رضایت څخه موږ ته شخصي معلومات لیږلي وي، نو له موږ سره اړیکه ونیسئ — موږ به اړوند اقدامات ترسره کړو.

16. د محرمیت پالیسۍ بدلونونه او اړیکه

موږ کولای شو د محرمیت پالیسۍ تازه کړو تر څو په خدمت، عرضه کوونکو یا قانوني غوښتنو کې بدلونونه منعکس شي. اوسنی نسخه په دې پاڼه کې د وروستۍ تازه‌کارۍ نېټې سره خپریږي.

د محرمیت او د حقوقو د عملي کولو په اړه د مرستې لپاره له موږ سره اړیکه ونیسئ: privacy@smarttranslate.ai. د امنیت په خاطر موږ ښايي د هویت یا د بل چا په استازیتوب د عمل د حق د تائید لپاره اضافي معلومات وغواړو.