Shuruudaha Adeegga

La cusbooneysiiyay: 26/02/2026

Shuruudahan ayaa qeexaya shuruucda isticmaalka adeegga SmartTranslate.ai ("Adeegga") ee dadka gaarka ah iyo hay'adaha ganacsi. Shuruudahan waxay khuseeyaan labadaba hawlaha si guud loo heli karo (tusaale, bogga macluumaadka, liiska sugitaanka) iyo hawlaha u baahan akoon (haddii la heli karo).

1. Qodobbada guud iyo aqbalaadda Shuruudaha

  • Adigoo adeegsanaya Adeegga, waxaad la gashay Maamulaha heshiis bixinta adeegyada elektarooniga ah isla markaana aad aqbashay Shuruudahaan.
  • Haddii aadan aqbalin Shuruudahan, ha isticmaalin Adeegga.
  • Haddii aad Adeegga u isticmaalayso magaca shirkad/urur, waxaad cadaynaysaa inaadan u wakiil ahayn inaad ku xirto ururka shuruudahan oo aad leedahay awooda aad ku dhaqaaqdo magaca ururka.
  • Maamuluhu wuxuu bixin karaa nooca tijaabada (beta) ee Adeegga, oo leh xadidnaanta hawlaha iyo helitaanka.

2. QEEXITAAN (si kooban)

  • "Maamulaha" - hay'adda maamusha Adeegga SmartTranslate.ai.
  • "Isticmaale" - qofka adeegsanaya Adeegga.
  • "Akoon" - akoontiga Isticmaalaha ee Adeegga, haddii hawsha diiwaangelinta/galitaanka la bixiyo.
  • "Waxyaabaha" - xogta ay Isticmaaluhu geliso ama u gudbiso Adeegga, oo ay ku jiraan qoraal iyo dukumeenti loo turjumayo iyo dejinta/astaanta turjumaadda.
  • "Qiimayn" / "Qorshe" - macluumaadka ku saabsan noocyada isticmaalka Adeegga, xadadka iyo khidmadaha, oo lagu daabaco Adeegga (tusaale, bogga qiimaha).

3. Sharaxaad iyo baaxadda adeegga

  • Adeeggu wuxuu suurtageliyaa turjumaadda waxyaabaha iyo (sida ku xiran Qorshaha) dukumentiyada iyadoo la adeegsanayo moodooyinka sirdoonka macmalka ah iyo dejimaha astaanta turjumaadda (tusaale, warshadaha, qaabka, codka, rasmi ahaanshaha).
  • Natiijooyinka ay soo saaraan AI-gu waxay yeelan karaan khaladaad, kooban, isku-dubbarid la'aan ama ereyo aan ku habboonayn, waxayna u baahan karaan hubin aadanaha ah.
  • Adeeggu ma aha turjumaad qareenimo ama talo sharci, caafimaad, maaliyadeed ama khabiir kale oo takhasus leh.
  • Maamuluhu wuxuu bedeli karaa, wax ka badali karaa ama ka saari karaa hawlaha Adeegga (oo ay ku jiraan qorshayaasha, xadadka, qaabab loo taageero) iyadoo la raacayo qodobbada ku xusan qaybta ku saabsan isbeddelada Shuruudaha.

4. Akoonka, galitaanka iyo ammaanka

  • Abuurista Akoonka iyo galitaanka waxaa lagu fulin karaa iyadoo la adeegsanayo bixiye dibadda ah oo xaqiijin ah (Clerk).
  • Helitaanka galitaanka waxaa si ku meel gaar ah loo xaddidi karaa (tusaale, kaliya koox cayiman oo isticmaaleyaal ah).
  • Isticmaaluhu waa mas'uul ka ah qarsoodiga xogtiisa galitaanka iyo ficillada laga sameeyo Akoonkiisa.
  • Haddii shakhsigu ka shakisyo in Akoonka si aan la ogoleyn loo galay, waa inuu si dhakhso ah uga wargeliyaa Maamulaha.

5. Waxyaabaha Isticmaalaha iyo xuquuqda

  • Isticmaaluhu wuxuu sii hayaa xuquuqda waxyaabihiisa. Maamuluhu ma helayo lahaanshaha waxyaabaha Isticmaalaha.
  • Isticmaaluhu wuxuu siinayaa Maamulaha ruqsad aan kaligeed ahayn oo lagama maarmaan u ah bixinta adeegga, taasoo ku jirta habaynta, falanqaynta, beddelidda, turjumaadda, kaydinta farsamo iyo sii-saaridda natiijooyinka Isticmaalaha (tusaale, faylka turjuman).
  • Isticmaaluhu wuxuu cadaynayaa inuu leeyahay xuquuq iyo saldhig uu ugu gudbin karo Waxyaabaha Adeegga (oo ay ku jiraan xogta shaqsiga ah ee dhinacyada saddexaad haddii ay ku jiraan) iyo in Waxyaabahu aysan jabin sharciga ama xuquuqda dadka kale.
  • Isticmaaluhu waa mas'uul ka ah sida loo adeegsado natiijooyinka turjumaadda iyo hubinta inay waafaqsan yihiin sharciga iyo shuruudaha warshadaha.

6. Isticmaalka la ogolyahay iyo mamnuucyada

  • Adeegga waxaa loo isticmaali karaa kaliya si waafaqsan sharciga iyo ixtiraamka xuquuqda dhinacyada saddexaad.
  • Waa mamnuuc in la gudbiyo Waxyaabo sharci-darro ah, ku xadgudbaya xuquuqda daabacaadda, sumcadda, siraha sharciga ah ama xuquuqda kale ee dadka kale.
  • Waa mamnuuc in Adeegga loo isticmaalo abuurista ama faafinta waxyaabo wax u dhimaya ama khatar gelinaya (tusaale, softiweer xaasidnimo, phishing), iyo sidoo kale in la jebiyo ama laga leexdo ilaalinta Adeegga.
  • Waa mamnuuc in si xad dhaaf ah, si otomaatig ah ama si dhib ah loo isticmaalo Adeegga qaab saameyn kara xasiloonidiisa (tusaale, qoraallo, bots) iyada oo aan ogolaansho hore laga helin Maamulaha.
  • Maamuluhu wuxuu adeegsan karaa hababka ammaanka iyo xaddidaadda xadgudubyada (tusaale, xad-dhaafyo, xaddidaadda xawaaraha) wuxuuna joojin karaa helitaanka haddii xadgudub la arko.

7. Qorshayaasha, xadadka, khidmadaha iyo xisaabinta (haddii ay khuseyso)

  • Adeeggu wuxuu bixiyaa Qorshayaal kala duwan (oo ay ku jiraan kuwo bilaash ah iyo kuwo lacag leh) oo leh xadad kala duwan (tusaale, xadka xarfaha muddada, noocyada faylasha la taageerayo, muddada kaydinta taariikhda turjumaadaha).
  • Sharaxaadda hadda jirta ee Qorshayaasha iyo qiimayaashu waxay ku jiraan Qiimaynta (Pricing) ee Adeegga. Haddii ay kala duwanaansho ka dhex dhacdo Qiimaynta iyo agabka xayeysiiska, Qiimayntu iyo qodobbada Shuruudahan ayaa ah kuwa go'aamiya.
  • Maamuluhu wuxuu hirgelin karaa lacag-bixinno, is-diiwaangelinno, soo saarista biilo ama xisaabinta qorshayaasha ganacsi/Enterprise. Faahfaahinta (oo ay ku jiraan canshuuro, biilasha, shuruudaha kansalku) waxaa lagu shaacin doonaa Adeegga ama inta lagu jiro habka iibka.
  • Haddii sharciga dalkaaga ama meesha aad degan tahay uu siiyo xuquuqoyin gaarka ah macaamiisha (tusaale, xaqa ka-noqoshada), Maamuluhu wuu ixtiraamayaa inta sharcigu ku waajibinayo.

8. Asturnaanta iyo xogta

  • Qodobada ku saabsan habka loo maareeyo xogta shaqsiyeed waxa lagu sharxay Siyaasadda Asturnaanta, halka siyaasadda cookies lagu sharaxay Siyaasadda cookies (labadaba waxaa laga heli karaa Adeegga).
  • Adigoo adeegsanaya Adeegga, waad oggolaatay in Waxyaabaha ay ka koobnaan karaan xog shaqsiyeed ama sir ah - ka hor intaadan gudbin hubi inaad leedahay xaq iyo saldhig aad ku samayn karto taas.
  • Maamuluhu wuxuu isticmaali karaa xog farsamo (tusaale, cinwaanka IP, user-agent) ujeeddooyinka ammaanka iyo ka hortagga xadgudubyada, sida ku xusan Siyaasadda Asturnaanta.

9. Helitaanka Adeegga iyo taageero

  • Maamuluhu wuxuu dadaal ku bixinayaa in Adeeggu si habboon u shaqeeyo, laakiin ma damaanad qaadayo helitaan joogto ah ama inaanay jirin khaladaad.
  • Maamuluhu wuxuu samayn karaa shaqo dayactir, casriyaynta iyo hakad farsamo.
  • Heerka taageerada farsamo wuxuu ku xiran karaa Qorshaha. Xiriirka guud ee arrimaha: privacy@smarttranslate.ai.

10. Mas'uuliyadda iyo ka reebidda

  • Inta ugu badan ee sharcigu oggol yahay Maamuluhu mas'uul kama aha go'aannada laga gaaro natiijooyinka laga helay Adeegga ama waxyeellooyinka aan tooska ahayn (tusaale, faa'iido lumis), ilaa iyo inta sharciga aan la beddelin uu ka dhigayo si ka duwan.
  • Isticmaaluhu waa mas'uul ka ah hubinta natiijooyinka, gaar ahaan marka laga hadlayo adeegsiyada sharciga, caafimaadka, maaliyadda, ammaanka ama kuwa kale ee muhiimka ah.
  • Maamuluhu ma dammaanad qaadi karo in natiijooyinku ka madax bannaan yihiin khaladaad ama inay dabooli doonaan dhammaan filashooyinka Isticmaalaha.

11. Macaamiisha (EU) - xaqa ka-noqoshada iyo cabashooyinka (haddii ay khuseyso)

  • Haddii aad tahay macmiil ku sugan EU/EAA, waxaad ka heli kartaa xuquuqo gaar ah oo ka soo baxa shuruucda xuquuqda macaamiisha iyo adeegyada iyo waxyaabaha dijitaalka ah.
  • Xagga adeegyada dijitaalka ah, haddii aad ogolaato in adeegga la bilaabo ka hor inta waqtiga ka-noqoshada uusan dhammaan iyo laguu sheego saameynta, waxaad lumin kartaa xaqa ka-noqoshada qaybta adeegga la fuliyey - sida uu qabo sharcigu.
  • Dhibaatoyinka ama cabashooyinka la xiriira Adeegga waxaad u soo gudbin kartaa: privacy@smarttranslate.ai (sharax dhibaatada oo bixiya macluumaadka xiriirka).

12. Joojinta iyo dhamaystirka isticmaalka

  • Maamuluhu wuu joojin karaa ama xaddidi karaa helitaanka Adeegga haddii Isticmaaluhu ku xadgudbo Shuruudaha, sharciga ama ammaanka Adeegga, iyo sidoo kale haddii loo malaynayo xadgudub.
  • Isticmaaluhu wuu joojin karaa isticmaalka Adeegga waqti kasta. Haddii shaqada tirtirka Akoonka la heli karo, Isticmaaluhu wuu ka faa'iidaysan karaa ama la xiriiri karaa Maamulaha.

13. Isbeddelada Shuruudaha

  • Maamuluhu wuxuu bedeli karaa Shuruudaha sababo muhiim ah awgood, sida isbeddelka sharciga, ammaanka, hawlgalka Adeegga, bixiyayaasha ama xeerarka xisaabinta.
  • Nooca hadda jira ee Shuruudaha waxaa lagu daabacaa Adeegga oo wata taariikhda cusbooneysiintii ugu dambeysay. Isbeddelada muhiimka ah ee la xiriira Akoonnada ama qorshayaasha lacag-bixinta (haddii la heli karo) si habboon ayaa loogu wargelin doonaa.

14. Sharciga khuseeya iyo qodobbada kama dambaysta ah

  • Shuruudahan waxaa lagu dabaqi doonaa sharciga ku habboon goobta uu Maamuluhu leeyahay xafiiska, iyadoo la tixgelinayo qodobbada sharciga ah ee aan la beddelin ee ilaalinaya macaamiisha.
  • Khilaafaadka waxaa xallin doona maxkamadaha ku habboon goobta uu Maamuluhu leeyahay xafiiska, ilaa iyo inta shuruucda aan la beddelin aysan sheegin wax ka duwan.
  • Haddii qodob ka mid ah Shuruudaha uu noqdo mid aan waxba tarayn, qodobbada kale waxay sii ahaan doonaan kuwo dhaqan gal ah.

15. Xiriir

  • Arrimaha sharciga, u hoggaansanaanta iyo asturnaanta: privacy@smarttranslate.ai.