Xizmat qoidalari

Soʻnggi yangilanish: 26.02.2026

Ushbu Qoidalar SmartTranslate.ai («Xizmat»)dan shaxsiy shaxslar va korxonalar tomonidan foydalanish qoidalarini belgilaydi. Qoidalar ommaviy ravishda mavjud funktsiyalar (masalan, ma'lumot sahifasi, kutish roʻyxati) hamda hisob talab qiladigan funksiyalarga (agar mavjud boʻlsa) nisbatan tatbiq etiladi.

1. Umumiy qoidalar va Qoidalarni qabul qilish

  • Xizmatdan foydalanish orqali Siz Administrator bilan elektron xizmat koʻrsatish shartnomasini tuzasiz va ushbu Qoidalarni qabul qilasiz.
  • Agar Siz Qoidalarni qabul qilmasangiz, Xizmatdan foydalanmang.
  • Agar Siz Xizmatdan kompaniya/tashkilot nomidan foydalanayotgan boʻlsangiz, Siz uning nomidan harakat qilish va uni ushbu Qoidalar bilan bogʻlash huquqiga ega ekanligingizni tasdihlasiz.
  • Administrator xizmatning beta (sinov) versiyasini funksiyalar va mavjudlik cheklovlari bilan taqdim etishi mumkin.

2. Taʼriflar (qisqacha)

  • “Administrator” - SmartTranslate.ai xizmatini boshqaruvchi shaxs yoki tashkilot.
  • “Foydalanuvchi” - Xizmatdan foydalanuvchi shaxs.
  • “Hisob” - agar roʻyxatdan oʻtish/kirish funktsiyasi mavjud boʻlsa, Foydalanuvchining Xizmatdagi hisobi.
  • “Kontent” - Foydalanuvchi tomonidan Xizmatga kiritilgan yoki yuborilgan maʼlumotlar, jumladan tarjima uchun matn va hujjatlar hamda tarjima profili sozlamalari.
  • “Narxlar” / “Reja” - Xizmatdan foydalanishning mavjud variantlari, limitlar va toʻlovlar haqida maʼlumotlar (masalan, narxlar sahifasida eʼlon qilingan).

3. Xizmat tavsifi va qamrovi

  • Xizmat sunʼiy intellekt modellari va tarjima profili sozlamalari (masalan, soha, uslub, ohang, rasmiylik) yordamida kontent va (reja bogʻliq holda) hujjatlarni tarjima qilish imkonini beradi.
  • AI tomonidan yaratilgan natijalar xatoliklar, soddalashtirishlar, noaniqliklar yoki nomaqbul iboralarni oʻz ichiga olishi mumkin va inson tomonidan tekshirishni talab qilishi mumkin.
  • Xizmat rasmiy tasdiqlangan tarjima yoki huquqiy, tibbiy, moliyaviy yoki boshqa ixtisoslashgan maslahat xizmatini tashkil etmaydi.
  • Administrator xizmat funksiyalarini (jumladan rejalar, limitlar, qoʻllab-quvvatlanadigan formatlar) qoʻshishi, oʻzgartirishi yoki bekor qilishi mumkin, bunda Qoidalarning oʻzgarishi boʻlimida bayon etilgan tamoyillar saqlanadi.

4. Hisob, kirish va xavfsizlik

  • Hisob yaratish va tizimga kirish tashqi autentifikatsiya taʼminotchisi (Clerk) orqali amalga oshirilishi mumkin.
  • Kirish imkoniyati vaqtincha cheklanishi mumkin (masalan, faqat tanlangan foydalanuvchilar guruhi uchun).
  • Foydalanuvchi kirish maʼlumotlari maxfiyligi va oʻz Hisobi doirasidagi harakatlar uchun masʼuldir.
  • Agar Hisobga ruxsatsiz kirish gumonlansa, Foydalanuvchi darhol Administratorni xabardor qilishi kerak.

5. Foydalanuvchi kontenti va huquqlar

  • Foydalanuvchi oʻz Kontentiga egalik huquqlarini saqlab qoladi. Administrator Foydalanuvchining Kontentiga nisbatan mulk huquqlarini olmaydi.
  • Foydalanuvchi xizmatni koʻrsatish uchun zarur boʻlgan, eksklyuziv boʻlmagan litsenziyani Administratorga beradi; bunda qayta ishlash, tahlil, oʻzgartirish, tarjima qilish, texnik saqlash va foydalanuvchiga natijalarni taqdim etish (masalan, tarjima qilingan fayl) huquqlari kiradi.
  • Foydalanuvchi Xizmatga Kontentni yuborishga huquqiy asoslari va huquqlarga egaligini (agar Kontentda uchinchi shaxslarning shaxsiy maʼlumotlari boʻlsa ham) va Kontent qonun yoki uchinchi shaxslarning huquqlarini buzmasligini tasdiqlaydi.
  • Foydalanuvchi tarjima natijalaridan foydalanish usuli va ularning qonuniyligi hamda soha talablariga muvofiqligini taʼminlash uchun javobgardir.

6. Ruxsat etilgan foydalanish va taqiq etilgan holatlar

  • Xizmat faqat qonunga muvofiq va uchinchi shaxslarning huquqlarini hurmat qilgan holda ishlatilishi mumkin.
  • Nomaqbul, mualliflik huquqlarini buzuvchi, shaʼni tahqirlovchi, qonun bilan himoyalangan sirlarni yoki uchinchi shaxslar huquqlarini buzuvchi Kontent yuborish taqiqlanadi.
  • Xizmatdan zararli kontent (masalan, zararli dastur, phishing) yaratish yoki tarqatish, hamda Xizmat xavfsizligini aylanib oʻtish maqsadida foydalanish taqiqlanadi.
  • Administratorning oldindan roziligisiz xizmat barqarorligiga taʼsir qilishi mumkin boʻlgan ortiqcha, avtomatlashtirilgan yoki bezovta qiluvchi foydalanish (masalan, skriptlar, botlar) taqiqlanadi.
  • Administrator xavfsizlik va suiisteʼmolni cheklash mexanizmlarini (masalan, limitlar, rate-limiting) qoʻllashi va buzilishlar holatida kirishni toʻxtatishi mumkin.

7. Rejalar, limitlar, toʻlovlar va hisob-kitob (agar tegishli boʻlsa)

  • Xizmat turli Rejalarni (bepul va pullik) turli limitlar bilan taqdim etishi mumkin (masalan, maʼlum davr ichida belgilar limiti, qoʻllab-quvvatlanadigan fayl formatlari, tarjima tarixini saqlash muddati).
  • Rejalar va narxlarning joriy tavsifi Xizmatdagi Narxlar boʻlimida mavjud. Narxlar va reklama materiallari orasida noaniqlik boʻlsa, Narxlar roʻyxati va ushbu Qoidalar asosiy hisoblanadi.
  • Administrator biznes/Enterprise rejalar uchun toʻlovlar, obunalar, hisob-fakturalar yoki hisob-kitoblarni joriy qilishi mumkin. Tafsilotlar (soliqlar, hisob-fakturalar, bekor qilish shartlari) Xizmatda yoki sotib olish jarayonida eʼlon qilinadi.
  • Agar Foydalanuvchiga tegishli qonunlar isteʼmolchilarga alohida huquqlar berishini nazarda tutsa (masalan, qaytish huquqi), Administrator ularni qonun talab qilgan darajada hurmat qiladi.

8. Maxfiylik va maʼlumotlar

  • Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tamoyillari Maxfiylik siyosatimizda, cookie siyosati esa Cookie siyosatida (Xizmatda mavjud) bayon etilgan.
  • Xizmatdan foydalanish orqali Siz Kontentda shaxsiy yoki maxfiy maʼlumotlar boʻlishi mumkinligini qabul qilasiz — ularni yuborishdan oldin bunga huquqiy asos va ruxsatingiz borligiga ishonch hosil qiling.
  • Administrator xavfsizlik va suiisteʼmol oldini olish maqsadida texnik maʼlumotlarni (masalan, IP manzili, user-agent) ishlatishi mumkin, bu Maxfiylik siyosatiga muvofiq amalga oshiriladi.

9. Xizmat mavjudligi va yordam

  • Administrator xizmatning toʻgʻri ishlashiga intiladi, ammo uzluksiz mavjudlik yoki xatoliklarning yoʻqligini kafolatlamaydi.
  • Administrator texnik xizmat koʻrsatish, yangilanishlar va texnik toʻxtashlarni amalga oshirishi mumkin.
  • Texnik yordam darajasi Rejaga bogʻliq boʻlishi mumkin. Umumiy masalalar boʻyicha murojaat: privacy@smarttranslate.ai.

10. Javobgarlik va istisnolar

  • Qonun bilan ruxsat etilgan eng keng doirada Administrator Xizmatdan olingan natijalar asosida qilingan qarorlar yoki bilvosita zararlarga (masalan, yoʻqolgan foyda) javobgar emas, agar qatʼiy qonun boshqacha belgilamagan boʻlsa.
  • Foydalanuvchi natijalarni, ayniqsa huquqiy, tibbiy, moliyaviy, xavfsizlik yoki boshqa muhim sohalarda qoʻllashdan oldin ularni tekshirish uchun javobgardir.
  • Administrator natijalar xatolardan holi boʻlishini yoki barcha foydalanuvchi kutganlarini qondirishini kafolatlamaydi.

11. Isteʼmolchilar (YEI) – qaytish huquqi va daʼvolar (agar tegishli boʻlsa)

  • Agar Siz YEI/EOSdagi isteʼmolchi boʻlsangiz, isteʼmolchilar huquqlari va raqamli xizmatlar haqida qonunlardan kelib chiqadigan alohida huquqlarga ega boʻlishingiz mumkin.
  • Raqamli xizmatlar uchun, agar Siz taqdim etishni qaytish muddati tugashidan oldin boshlashga rozilik bildirsangiz va oqibatlar haqida xabardor qilsangiz, bajarilgan xizmat doirasida qaytish huquqini yoʻqotishingiz mumkin - qonunchilikka muvofiq.
  • Xizmatga oid shikoyatlar yoki murojaatlarni quyidagi manzilga yuborishingiz mumkin: privacy@smarttranslate.ai (muammoni tasvirlab, aloqa maʼlumotlarini koʻrsating).

12. Foydalanishni toʻxtatish va bekor qilish

  • Agar Foydalanuvchi Qoidalarni, qonunni yoki Xizmat xavfsizligini buzsa yoki suiisteʼmol gumoni boʻlsa, Administrator kirishni toʻxtatishi yoki cheklashi mumkin.
  • Foydalanuvchi har qanday vaqtda Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishi mumkin. Agar Hisobni oʻchirish funktsiyasi mavjud boʻlsa, Foydalanuvchi undan foydalanishi yoki Administrator bilan bogʻlanishi mumkin.

13. Qoidalarning oʻzgarishi

  • Administrator qonun, xavfsizlik, Xizmat funksionalligi, taʼminotchilar yoki hisob-kitob qoidalaridagi oʻzgarishlar kabi muhim sabablarga koʻra Qoidalarni oʻzgartirishi mumkin.
  • Qoidalarning joriy versiyasi Xizmatda oxirgi yangilanish sanasi bilan eʼlon qilinadi. Hisoblar yoki pullik rejalar (agar mavjud boʻlsa) bilan bogʻliq muhim oʻzgarishlar tegishli tarzda bildiriladi.

14. Tegishli qonun va yakuniy qoidalar

  • Qoidalarga Administrator joylashgan joy uchun tegishli qonunlar tatbiq etiladi, isteʼmolchilarni himoya qiluvchi qatʼiy qonunlar bundan mustasno.
  • Nizolar Administrator joylashgan joyga oid sudlarda hal etiladi, agar qatʼiy qonunlar boshqacha belgilamasa.
  • Agar Qoidalarning biror bandi bekor yoki amal qilishdan qolsa, boshqa bandlar kuchda qoladi.

15. Aloqa

  • Yuridik, muvofiqlik va maxfiylik masalalari boʻyicha: privacy@smarttranslate.ai.