Imigaqo-nkqubo yenkonzo

Ihlaziywe okokugqibela: 26/02/2026

Le miqathango ichaza imigangatho yokusetyenziswa kwe-SmartTranslate.ai ("Inkonzo") ngabantu ngabanye nakwizimboni. Imigaqo isebenza kwizinto ezivulekileyo kubo bonke (umzekelo, iphepha lolwazi, uluhlu lokulinda) kunye neenkonzo ezifunayo i-akhawunti (xa ziyafumaneka).

1. Iimigaqo ezisisiseko kunye nokwamkelwa kwemigaqo-nkqubo

  • Ukusebenzisa le Nkonzo kuthetha ukuba uyalimela uMphathi kwaye uyavuma le Migaqo-nkqubo yenkonzo ye-elektroniki.
  • Ukuba awuvumi le Migaqo-nkqubo, musa ukusebenzisa le Nkonzo.
  • Ukuba usebenzisa le Nkonzo egameni lenkampani okanye umbutho, uyavuma ukuba unegunya lokwenza oko kunye nokubopha umbutho kule Migaqo-nkqubo.
  • UMphathi unokukunika iinguqulelo zovavanyo (beta) zenkonzo ezinamda kuzo iimpawu kunye nokufumaneka.

2. Iintetho (ezifutshane)

  • "UMphathi" - umbutho osebenzisa kwaye ulawula i-SmartTranslate.ai.
  • "Umsebenzisi" - umntu osebenzisa iNkonzo.
  • "Akhawunti" - iakhawunti yoMsebenzisi kwiNkonzo, xa umsebenzi wokubhalisa/ukungena uyafumaneka.
  • "Iziqulatho" - idatha efakwa okanye ethunyelwa nguMsebenzisi kwiNkonzo, kubandakanya umbhalo kunye namaxwebhu okutolika kunye nezicwangciso/iprofile yokutolika.
  • "Ixabiso" / "Isicwangciso" - ulwazi malunga neendlela zokusebenzisa iNkonzo, imida kunye neentlawulo, ezishicilelweyo kwiNkonzo (umzekelo, kwiphepha leentlawulo).

3. Inkcazo kunye nobubanzi benkonzo

  • INkonzo ibonelela ngokutolikwa kweziqulatho kunye (kuxhomekeke kwiSicwangciso) namaxwebhu kusetyenziswa iimodeli zobukrelekrele bokwenziwa kunye nezicwangciso zeprofayili yokutolika (umzekelo, ishishini, isitayile, itoni, ukusemthethweni).
  • Iziphumo eziveliswa yi-AI zinokubandakanya iimpazamo, ukufutshulwa, ukungachaneki okanye izivakalisi ezingafanelekanga kwaye zinokufuna uqinisekiso lomntu.
  • INkonzo ayiyi kumelwa njengenkonzo yokuguqulela ebhalisiweyo okanye njengeengcebiso zezomthetho, ezonyango, zezimali okanye ezobungcali.
  • UMphathi unokongeza, algunxmele okanye akhuphe imisebenzi yeNkonzo (kubandakanywa izicwangciso, imida, iifomathi ezixhaswayo) ngokuhambelana neemigaqo ezichazwe kwicandelo lezinguqulelo zeMigaqo-nkqubo.

4. Iakhawunti, ukungena kunye nokhuseleko

  • Ukwenza iAkhawunti kunye nokungena kunokwenziwa kusetyenziswa umboneleli wangaphandle wokungqina ubunini (Clerk).
  • Ukunikwa kwenkonzo yokungena kungancitshiswa kwangexesha (umzekelo, kuphela kwiqela elikhethiweyo labasebenzisi).
  • Umsebenzisi unoxanduva lokugcina imfihlo yolwazi lokungena kunye nezenzo ezenziweyo ngaphantsi kweAkhawunti yakhe.
  • Xa kukho umsindo wokuba i-Akhawunti ifunyenwe ngokungagunyaziswanga, Umsebenzisi kufuneka azise uMphathi ngokukhawuleza.

5. Iziqulatho zoMsebenzisi kunye neelungelo

  • Umsebenzisi ugcina amalungelo kwiziqulatho zakhe. UMphathi akanamfuno wokufumana ubunini beziqulatho zoMsebenzisi.
  • Umsebenzisi unika uMphathi ilayisenisi enganabuphi obubalulekileyo bokwenza inkonzo, ebandakanya ukuhlaziywa, uhlalutyo, uguqulelo, ukutolika, ukugcinwa kobuchwephesha kunye nokunika umsebenzisi iziphumo (umzekelo, ifayile emva kokutolikwa).
  • Umsebenzisi uthetha ukuba unelungelo kunye nesizathu sokudlulisela iZiqulatho kwiNkonzo (kubandakanya idatha yabantu besithathu, xa ikhona kwiZiqulatho) kwaye iZiqulatho aziphuli umthetho okanye amalungelo abantu besithathu.
  • Umsebenzisi unesibophelelo sokusetyenziswa kwesiphumo sokutolika kunye nokuqinisekisa ukuba zimiselwe ngokwemithetho kunye neemfuno zeshishini.

6. Ukusetyenziswa okuvunyelwene nalo kunye nezithintelo

  • INkonzo kufuneka isetyenziswe ngokuhambelana nomthetho kwaye ngokuhlonipha amalungelo abantu besithathu.
  • Akuvunyelwanga ukuthumela iZiqulatho ezingekho emthethweni, eziphulayo amalungelo obunikazi, amalungelo omntu, iimfihlo ezikhuselweyo ngokomthetho okanye naluphi na olunye ilungelo lomntu wesithathu.
  • Akuvunyelwanga ukusebenzisa iNkonzo ukwenza okanye ukusasaza umxholo onobungozi (umzekelo, isoftware enobungozi, phishing), okanye ukudlula ukhuseleko lweNkonzo.
  • Akuvunyelwanga ukusetyenziswa ngokugqithisileyo, ngokuzenzekelayo okanye ngokungafanelekanga kweNkonzo ngendlela enokuphazamisa uzinzo lwayo (umzekelo, izkripthi, iibhot) ngaphandle kwemvume yangaphambili kaMphathi.
  • UMphathi unokusebenzisa izicwangciso zokhuseleko kunye nezithintelo zokuthintela ukusetyenziswa gwenxa (umzekelo, imida, ukulawulwa kweetyempo) kwaye unokumisa ukufikelela xa kukho ukuphulwa kwemigaqo.

7. Izicwangciso, imida, iintlawulo kunye nokubalwa (ukuba kuyafuneka)

  • INkonzo inokubonelela ngeZicwangciso ezahlukeneyo (kubandakanywa ezisimahla nezihlawulelwayo) ezineemida ezahlukeneyo (umzekelo, umda weempawu ngexesha elithile, iifomathi zeefayile ezixhaswayo, ixesha lokugcinwa kwembali yokutolika).
  • Inkcazo yangoku yeZicwangciso kunye neemali ifumaneka kwiXabiso kwiNkonzo. Kwiimeko zokungavisisani phakathi kweXabiso kunye nezinto zentengiso, iXabiso kunye nemiqathango yale Migaqo-nkqubo ziyakuba yimfuneko.
  • UMphathi unokubeka iintlawulo, ubhaliso, ukuhambisa i-invoyisi okanye iinkqubo zokubala kwiicwangciso zeshishini/Enterprise. Iinkcukacha (kubandakanywa intlawulo zerhafu, iinvoyi, iimeko zokurhoxisa) ziya kudliwanondlebe kwinkonzo okanye kwinkqubo yokuthenga.
  • Ukuba imithetho efanelekileyo kumsebenzisi ikunika amalungelo akhethekileyo okubathengi (umzekelo, ilungelo lokurhoxisa), uMphathi uyawahlonela la malungelo ngokomda ofunwa ngumthetho.

8. Ubumfihlo kunye nedatha

  • Imigaqo yokucwangcisa idatha yabantu ichazwe kuBucala boMgaqo, kunye nemigaqo malunga neekuki echazwe kuMthetho weekuki (zifumaneka kwiNkonzo).
  • Ngokusebenzisa le Nkonzo, uyayiqonda ukuba iZiqulatho zinokubandakanya idatha yomntu okanye engeyomphicabadala — ngaphambi kokuthumela qiniseka ukuba unelungelo kunye nesizathu sokwenza njalo.
  • UMphathi unokusebenzisa idatha yezobuchwepheshe (umzekelo, i-IP address, user-agent) ngenjongo yokhuseleko kunye nokuthintela ukusetyenziswa gwenxa, ngokuhambelana noBucala boMgaqo.

9. Ukufumaneka kweNkonzo kunye nenkxaso

  • UMphathi uyazama ukwenza ukuba iNkonzo isebenze ngokuchanileyo, kodwa akanakuqinisekisa ukufumaneka okungapheliyo okanye ukungabikho kweziphene.
  • UMphathi unokwenza umsebenzi wokugcinwa, uhlaziyo okanye ukucima okwesikhashana ngenxa yezizathu zobugcisa.
  • Ububanzi benkxaso yobugcisa bunokuxhomekeka kwiSicwangciso. Unxibelelwano lwezinto ezijongene ngokubanzi: privacy@smarttranslate.ai.

10. Uxanduva kunye nezikhubekiso

  • Ngokobubanzi obunokwenzeka phantsi komthetho, uMphathi akanaxanduva ngezigqibo ezenziweyo esekelwe kwiziphumo ezivela kwiNkonzo okanye ngomonakalo ongathanga ngqo (umzekelo, ilahleko yengeniso), ngaphandle kokuba imithetho enganqandekiyo itshoyo ngokwahlukileyo.
  • Umsebenzisi unesibophelelo sokuqinisekisa iziphumo, ngakumbi kwizicelo ezisemthethweni, ezonyango, ezemali, ezokhuseleko okanye kwezinye iimeko ezibalulekileyo.
  • UMphathi akanakuqinisekisa ukuba iziphumo ziya kuba zikhululekile kwiimpazamo okanye ziya kuhlangabezana nazo zonke izinto ezilindelweyo nguMsebenzisi.

11. Abathengi (EU) - ilungelo lokurhoxisa kunye nezikhalazo (ukuba kuyafuneka)

  • Ukuba ungumenzi wempahla/umthengi ngaphakathi kwe-EU/EEA, unokufumana amalungelo akhethekileyo avela kumthetho wamalungelo abathengi nakumthetho wezinkonzo kunye nomxholo wedijithali.
  • Kwinkonzo yedijithali, ukuba uyavuma ukuba inkonzo yaqala ngaphambi kokuphela kwexesha lokurhoxisa kwaye uyaziswa ngemiphumo yoko, ungapakishwa ilungelo lokurhoxisa ngamacandelo asebenzileyo enkonzo — ngokuhambelana nomthetho.
  • Izikhalazo okanye izaziso malunga neNkonzo unokuzithumela ku: privacy@smarttranslate.ai (chaza ingxaki kwaye unike iinkcukacha zonxibelelwano).

12. Ukumiswa kunye nokuphelisa ukusetyenziswa

  • UMphathi unokumisa okanye anciphise ukufikelela kwiNkonzo xa uMsebenzisi ephula le Migaqo-nkqubo, umthetho okanye ukhuseleko lweNkonzo, okanye kukho umsindo wokusebenzisa gwenxa.
  • Umsebenzisi angayeka nasiphi na ixesha ukusebenzisa iNkonso. Ukuba umsebenzi wokususa iAkhawunti uyafumaneka, Umsebenzisi angawusebenzisa okanye anxibelelane noMphathi.

13. Uguquko lweMigaqo-nkqubo

  • UMphathi unokutshintsha le Migaqo-nkqubo ngenxa yezizathu ezibalulekileyo, ezifana notshintsho emthethweni, ukhuseleko, imisebenzi yeNkonzo, abaxhasi okanye imigaqo yokubala.
  • inguqulelo yakutshanje ye Migaqo-nkqubo ipapashwe kwiNkonso kunye nomhla wokuhlaziywa kokugqibela. Utshintsho olubalulekileyo oluchaphazela iiAkhawunti okanye izicwangciso ezihlawulelwayo (xa zikhona) luya kuthethwa ngendlela efanelekileyo.

14. Umthetho osebenzayo kunye neemeko zokugqibela

  • Le Migaqo-nkqubo ilisekelwa ngumthetho osebenzayo kwindawo yokumisela uMphathi, ngaphandle kokuphulwa kwemithetho engqongqo ekhuselelayo yabasebenzi okanye abathengi.
  • Iingxabano ziya kuxazululwa ngamajaji afanelekileyo kwindawo yokumisela uMphathi, ngaphandle kokuba imithetho engqongqo itshoyo ngenye indlela.
  • Ukuba nawaphi na amacandelo eMigaqo-nkqubo aquka amazinga angasebenziyo, ezinye iimeko ziya kuhlala zisebenza.

15. Unxibelelwano

  • Ngemiba yezomthetho, ukuhambelana nemigaqo kunye nobucala: privacy@smarttranslate.ai.