Ilana Asiri

1. Olùdarí data ati alaye olubasọrọ

Olùdarí data ara ẹni ni ẹnikẹni ti nṣiṣẹ Iṣẹ SmartTranslate.ai ("Olùdarí", "awa").

Pataki: lati pade awọn ibeere alaye ti ọpọlọpọ awọn agbegbe (pẹlu EU/UK), a gbọdọ pese orukọ/ile-iṣẹ kikun ti Olùdarí, adirẹsi ọfiisi, orilẹ-ede iforukọsilẹ ati, ti o ba wulo, nọmba iforukọsilẹ ati alaye aṣoju ni EU/UK.

Fun awọn ibeere asiri ati imuse awọn ẹtọ ti awọn ẹni-kọọkan, o le kan si wa: privacy@smarttranslate.ai.

2. Iwọn Ilana ati awọn itumọ

Ilana yii kan iṣiṣẹ data ara ẹni ni ibatan si lilo Iṣẹ (ọna abawọle wẹẹbu, pẹpẹ, awọn ẹya itumọ, bulọọgi), pẹlu ibaraẹnisọrọ pẹlu wa ati awọn iṣẹ tita (gẹgẹbi iwe iroyin) — ti wọn ba wa.

"Data ara ẹni" tumọ si alaye nipa eniyan ti a le ṣe idanimọ taara tabi laiseaniani (fun apẹẹrẹ adirẹsi imeeli, ID akọọlẹ, adirẹsi IP ni awọn ipo kan).

"Iṣiṣẹ" pẹlu, laisi opin si, ikojọpọ, ifipamọ, titoju, lilo, pinpin ati piparẹ data.

3. Awọn data ti a nṣe ilana (awọn ẹka data)

Data ti olumulo pese: pataki julọ adirẹsi imeeli (fun apẹẹrẹ fun iforukọsilẹ lori akojọ/iwe iroyin), awọn akoonu ti a fi ranṣẹ fun itumọ (ọrọ, awọn faili) ati awọn eto itumọ ati awọn ayanfẹ (fun apẹẹrẹ ede ti a yan, profaili itumọ).

Awọn data iforukọsilẹ fun akojọ/iwe iroyin: imeeli, ede/locale, alaye nipa ìfọwọ́si (fun apẹẹrẹ ifọwọsi fun akojọ ati ifọwọsi tita ti aifọwọyi), ati awọn data imọ-ẹrọ ti o ni ibatan si iforukọsilẹ (adirẹsi IP, user-agent) ati awọn ọjọ ti a ṣẹda/ṣe imudojuiwọn igbasilẹ.

Data akọọlẹ ati ìmúlò-ẹri: ti o ba lo wiwọle (login), a nṣe ilana data ti o jẹ dandan fun ẹda ati itọju akọọlẹ (fun apẹẹrẹ ID olumulo, imeeli, data igba-sẹsẹ). Iṣẹ naa nlo Clerk gẹgẹbi olupese ìmúlò-ẹri.

Data imọ-ẹrọ ati iṣiṣẹ: adirẹsi IP, awọn idanimọ kuki, alaye nipa ẹrọ ati aṣàwákiri (fun apẹẹrẹ user-agent) ati awọn iṣẹlẹ ti o jọmọ lilo Iṣẹ.

Data onínọmbà: ti o ba funni ni ìfọwọsi fun kuki onínọmbà, a le ṣe ilana data iṣiro nipa bi o ṣe nlo Iṣẹ (fun apẹẹrẹ awọn iwo oju-iwe, awọn igba ijọsẹ) nipa lilo irinṣẹ onínọmbà (fun apẹẹrẹ Google Analytics 4 ati Cloudflare Web Analytics — da lori iṣeto).

Data ibaraẹnisọrọ: akoonu ibaraẹnisọrọ ti o ba kan si wa (fun apẹẹrẹ imeeli nipa asiri).

A ko ni fẹ lati gba tabi beere lọwọ rẹ fun awọn ẹka data pataki (data ifura) tabi data nipa idanilẹjọjọ ati awọn irufin ofin. Jọwọ ma ṣe fi iru data bẹẹ ranṣẹ fun itumọ ayafi ti o ba jẹ dandan ati pe o ni ipilẹ ofin to wulo.

4. Orisun data

A gba data taara lati ọdọ rẹ (fun apẹẹrẹ nigbati o forukọsilẹ si akojọ, ṣẹda akọọlẹ, fi akoonu ranṣẹ fun itumọ, tabi kan si wa).

Apakan ti data imọ-ẹrọ ni a gba laifọwọyi nipasẹ awọn eto IT ati aṣàwákiri rẹ (fun apẹẹrẹ adirẹsi IP, kuki, awọn paramita ẹrọ).

Ti o ba lo wiwọle nipasẹ olupese ìmúlò-ẹri ita (Clerk), a le gba data akọọlẹ/sesọ lati inu eto yẹn ni iwọn ti o jẹ dandan fun iṣẹ wiwọle.

5. Awọn idi iṣiṣẹ ati ipilẹ ofin (EU/UK)

Ti o ba wa ni EU/EEA tabi United Kingdom, awọn ipilẹ ofin fun iṣiṣẹ ni pato wa labẹ àpilẹkọ 6 ti RODO/UK GDPR. Ni isalẹ a ṣalaye awọn idi ati ipilẹ ofin ti o wọpọ — iwọn gangan da lori awọn iṣẹ ti o nlo.

Iṣe adehun tabi awọn igbese ṣaaju adehun (apakan 6(1)(b) RODO): imuse awọn iṣẹ Iṣẹ, pẹlu (ti o ba wa) itumọ awọn akoonu ati awọn iwe, iṣakoso akọọlẹ olumulo, ati ṣiṣe awọn iṣẹ ti o ni ibatan si iṣẹ naa.

Ifọwọsi (apakan 6(1)(a) RODO): iforukọsilẹ si iwe iroyin (ti o ba wa), kuki onínọmbà ati awọn imọ-ẹrọ jọra (fun apẹẹrẹ Google Analytics 4), ati awọn iṣe miiran ti a gba ifọwọsi fun. O le fa ifọwọsi rẹ pada ni eyikeyi akoko (laisi ipa lori ofin ti iṣiṣẹ ṣaaju yiyọ).

Iwulo ofin ti o tọ (apakan 6(1)(f) RODO): lati rii daju aabo Iṣẹ, idilọwọ lilo buburu (fun apẹẹrẹ fifin iye awọn iforukọsilẹ lati IP kan ni akoko kukuru), itọju ati idagbasoke Iṣẹ, ati lati ṣawari tabi dabobo ẹtọ.

Ojuse ofin (apakan 6(1)(c) RODO): nigba ti awọn ofin ba beere lọwọ wa lati ṣe ilana data kan pato (fun apẹẹrẹ ni ibatan si awọn ibeere, ẹtọ tabi awọn ibeere aṣẹ).

6. Ṣe ipese data jẹ dandan

Ipese diẹ ninu data jẹ dandan lati lo awọn ẹya kan ti Iṣẹ.

Fun apẹẹrẹ: lati forukọsilẹ lori akojọ, o gbọdọ pese adirẹsi imeeli ati funni ni ifọwọsi to nilo fun mimu akojọ. Aini alaye yii yoo jẹ ki iforukọsilẹ ko ṣee ṣe.

Fun awọn itumọ: fifun awọn akoonu fun itumọ ati awọn eto ti o yan jẹ dandan lati pese iṣẹ naa.

7. Awọn olugba data ati awọn onise-iṣẹ

A n ṣiṣẹ pẹlu awọn olupese iṣẹ ti a gbẹkẹle (awọn onise-iṣẹ) ti o ṣe atilẹyin fun ṣiṣe Iṣẹ. Eyi le pẹlu: Cloudflare (iṣẹ alejo, CDN/infrastructure, Workers/D1/Images), Clerk (ìmúlò-ẹri ati iṣakoso akọọlẹ) ati awọn olupese irinṣẹ onínọmbà (fun apẹẹrẹ Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics — da lori iṣeto ati ifọwọsi rẹ).

Awọn olupese wọnyi nṣe ilana data ni ibamu si awọn adehun ati awọn ilana wa, ni iwọn ti o jẹ dandan fun ipese iṣẹ naa.

A le tun ṣafihan data si: (a) awọn oṣiṣẹ ati awọn alabaṣiṣẹpọ ti o ni aṣẹ inu Olùdarí, (b) awọn olùkọni (fun apẹẹrẹ ofin) nigba ti o jẹ dandan, (c) awọn alaṣẹ gbogbogbo nigbati ofin ba beere.

8. Kuki, imọ-ẹrọ to jọra ati onínọmbà

Iṣẹ nlo kuki ati imọ-ẹrọ to jọra fun awọn idi pataki (fun apẹẹrẹ mimu akoko ijọsẹ, aabo, ranti awọn ayanfẹ ede) ati — pẹlu ifọwọsi rẹ — fun onínọmbà.

Iṣẹ naa ni pẹpẹ ìforíran ifọwọsi ti o gba ọ laaye lati yan awọn ẹka kuki. Awọn kuki onínọmbà jẹ aṣayan.

Da lori iṣeto, a le lo Google Analytics 4 (GA4) pẹlu Google Consent Mode v2 ati Cloudflare Web Analytics. Ti o ko ba funni ni ifọwọsi fun ẹka onínọmbà, a yoo dín tabi pa awọn irinṣẹ ti o nilo ifọwọsi ati nu kuki onínọmbà ti o yẹ (fun apẹẹrẹ _ga, _gid).

Alaye nipa awọn ẹka kuki ati ṣiṣe ifọwọsi wa ninu Ilana kuki.

9. Gbigbe kariaye (lati EU/EEA ati UK)

Nitori iseda kariaye ti awọn iṣẹ awọsanma, data le ṣee ṣe ilana ni awọn orilẹ-ede yatọ si ibi ibugbe rẹ, pẹlu ni ita EU/EEA tabi United Kingdom.

Ti a ba gbe data kọja EU/EEA tabi UK, a lo awọn ilana ofin to yẹ, gẹgẹ bi ipinnu ibamu tabi Awọn Ilana Adehun Boṣewa (SCC) ati — nigbati o ba jẹ dandan — awọn igbese afikun aabo.

O le beere fun alaye nipa awọn aabo gbigbe data ti a lo nipa olubasọrọ pẹlu wa.

10. Akoko idaduro data

A tọju data fun akoko ti o jẹ dandan lati ṣe awọn idi ti a ti ṣalaye ninu Ilana yii, lẹhinna a pa tabi ṣe idanimọ — ayafi ti ifipamọ to gun ju jẹ dandan nipasẹ ofin tabi jẹdọgba (fun apẹẹrẹ fun idi ti ṣiṣeto, igbiyanju tabi aabo ẹtọ).

Iforukọsilẹ lori akojọ/iwe iroyin: a tọju data (fun apẹẹrẹ imeeli, ifọwọsi, awọn paramita imọ-ẹrọ ti iforukọsilẹ) titi ti iwọ yoo fi yọ ara rẹ kuro/tabi fa ifọwọsi rẹ pada tabi titi data yoo fi jẹ alaiwulo fun idi ti a kó wọn.

Data onínọmbà: awọn akoko idaduro da lori iṣeto irinṣẹ onínọmbà ati awọn eto kuki rẹ; awọn alaye tun le wa ninu awọn eto imulo awọn olupese.

Awọn akoonu fun itumọ (ọrọ/awọn faili): ni gbogbogbo a nṣe ilana wọn fun akoko ti o jẹ dandan lati pese iṣẹ ati rii daju didara, lẹhinna a pa tabi ṣe idanimọ ni ibamu pẹlu awọn eto akọọlẹ, ero ati awọn ibeere aabo ati ofin.

11. Aabo data

A lo awọn igbese imọ-ẹrọ ati iṣakoso lati daabobo data (fun apẹẹrẹ iṣakoso iraye, ihamọ awọn aṣẹ, fifi ẹnọ kọ nkan ninu gbigbe, awọn ilana aabo ohun-ini, iyo ati ìkọkọ ìṣàkóso iṣẹlẹ).

Ko si eto ti o le ṣe idaniloju aabo 100%. Ti a ba ṣe awari ifọwọlu aabo, a yoo ṣiṣẹ ni ibamu pẹlu awọn ibeere to wulo (pẹlu awọn iwifunni ti o ba kan).

12. Awọn ẹtọ rẹ (EU/EEA ati United Kingdom)

Ti o ba wa ni EU/EEA tabi UK, o ni awọn ẹtọ labẹ ofin gẹgẹbi iwọle si data, atunṣe, piparẹ ("ẹtọ lati jẹ gbagbe"), idiwọ iṣiṣẹ, gbigbe data ati iyasoto si iṣiṣẹ lori ipilẹ iwulo ofin ti o tọ.

Ti iṣiṣẹ ba da lori ifọwọsi, o le fa ifọwọsi rẹ pada ni eyikeyi akoko (laisi ipa lori ilẹ-ẹjọ ti iṣiṣẹ ṣaaju yiyọ).

Ti o ba ro pe iṣiṣẹ data rẹ lodi si ofin, o ni ẹtọ lati fi ẹdun kan si alaṣẹ to n ṣakoso (fun apẹẹrẹ ni Poland: Alakoso Ile-iṣẹ Idaabobo Data) tabi alaṣẹ to yẹ ni orilẹ-ede rẹ.

13. Alaye fun awọn olugbe AMẸRIKA (awọn ipinlẹ kan) — ifihan ati awọn ẹtọ

Da lori ibi-ibugbe rẹ, o le ni awọn ẹtọ afikun (fun apẹẹrẹ California — CCPA/CPRA; Colorado, Connecticut ati awọn ipinlẹ miiran). Ni gbogbogbo, eyi pẹlu ẹtọ lati mọ awọn ẹka data ti a gba ati idi wọn, iwọle si data, piparẹ data, atunṣe data, ati ni diẹ ninu awọn ipinlẹ — lati kọ "tita"/"pinpin" data tabi ṣiṣe fun ipolowo ti a fojusi.

A ko ta data ara ẹni ni itumọ awọn ofin aṣiri ipinlẹ nigbagbogbo. Ti a ba bẹrẹ eyikeyi iṣẹ ti yoo kàsi bi "tita" tabi "pinpin" (fun apẹẹrẹ fun ipolowo ti a fojusi), a yoo ṣe imudojuiwọn Ilana yii ati pese awọn ẹrọ opt-out to nilo.

Lati fi ibeere kan fun awọn ẹtọ aṣiri (iwọle/paarẹ/atunṣe/opt-out), jọwọ kan si wa: privacy@smarttranslate.ai. A le beere alaye afikun lati jẹrisi ibeere rẹ ati lati daabobo lodi si lilo buburu.

A kii ṣe fi iyasoto ranṣẹ si awọn olumulo nitori pe wọn lo awọn ẹtọ wọn.

14. Idawọle adaṣe ipinnu ati profaili

Iṣẹ le ni awọn ilana adaṣe (fun apẹẹrẹ itumọ laifọwọyi ti ọrọ/awọn iwe nipa lilo awoṣe AI, yiyan awọn eto da lori profaili itumọ ti a yan).

Ni gbogbogbo awọn ilana wọnyi ko ni ṣiṣe awọn abajade ofin lori rẹ tabi ipa pataki to jọra. Ti a ba fi eto kan mulẹ ti o ba awọn ibeere apakan 22 ti RODO (ipinnu adaṣe ti o ni ipa pataki), a yoo pese alaye alailẹgbẹ ati awọn iṣeduro to yẹ.

15. Data ọmọde

Iṣẹ ko tọka si awọn ọmọde. Ti o ba jẹ obi/tabiliṣẹ ati pe o ro pe ọmọ rẹ ti fi data ara ẹni ranṣẹ lai funni ni ifọwọsi to yẹ, jọwọ kan si wa — a yoo gbe awọn igbese to yẹ.

16. Awọn ayipada si Ilana Asiri ati ibaraẹnisọrọ

A le ṣe imudojuiwọn Ilana Asiri lati ṣe afihan awọn ayipada ninu Iṣẹ, awọn olupese tabi awọn ibeere ofin. Ẹya tuntun ni a gbejade lori oju-iwe yii pẹlu ọjọ imudojuiwọn to kẹhin.

Fun awọn ibeere asiri ati lati ṣe awọn ẹtọ rẹ, jọwọ kan si: privacy@smarttranslate.ai. Fun aabo, a le beere alaye afikun lati jẹrisi idanimọ rẹ tabi agbara rẹ lati ṣiṣẹ ni orukọ ẹlomiiran.