سياسة ملفات تعريف الارتباط

آخر تحديث: 26/02/2026

تشرح هذه الصفحة كيف يستعمل SmartTranslate.ai ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة. نستعمل ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الخدمة، وبموافقتك نستعمل أيضًا ملفات تعريف الارتباط التحليلية. يمكنك إدارة موافقتك من خلال لافتة ملفات تعريف الارتباط.

1. ما هي ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

  • ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهاز المستخدم (مثل الحاسوب أو الهاتف).
  • يمكن أن تكون خاصة بالجلسة (تُحذف بعد إغلاق المتصفح) أو دائمة (تُحفظ لمدة محددة).
  • إلى جانب ملفات تعريف الارتباط، قد تُستخدم تقنيات مشابهة (مثل localStorage) لحفظ التفضيلات وضمان عمل الخدمة.

2. ما هي فئات ملفات تعريف الارتباط التي نستعملها

  • الضرورية: مطلوبة للتشغيل الأساسي للخدمة، والأمان، والحفاظ على الجلسة، وتذكر التفضيلات الأساسية. هذه الملفات تكون مفعّلة دائمًا ولا يمكن تعطيلها من اللافتة (لأن الخدمة لا تعمل بشكل سليم من دونها).
  • التحليلية (اختيارية): تساعدنا على قياس حركة المرور وفهم كيفية استخدام المستخدمين للخدمة، حتى نحسّن الأداء وتجربة الاستخدام. لا نفعّل هذه الملفات إلا بعد موافقتك.

3. الموافقة وإدارة التفضيلات

  • عند زيارتك الأولى، تظهر لافتة ملفات تعريف الارتباط، ويمكنك فيها قبول كل الملفات أو اختيار الضرورية فقط.
  • يمكنك تغيير موافقتك على ملفات تعريف الارتباط التحليلية أو سحبها في أي وقت عبر إعادة فتح الإعدادات في اللافتة (أو حذف ملفات تعريف الارتباط من المتصفح).
  • سحب الموافقة لا يؤثر على مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها.

4. أمثلة على ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في الخدمة

  • تفضيلات الموافقة: ملف تعريف ارتباط يضبطه نظام اللافتة (مثل "cc_cookie") لتذكر اختيارات المستخدم.
  • تفضيلات اللغة: ملف تعريف ارتباط يتذكر لغة الواجهة المختارة (مثل "smartTranslate_language").
  • التحليلات (بعد الموافقة): ملفات تعريف ارتباط لأدوات التحليل (مثل Google Analytics: "_ga" و"_gid" والمتغيرات المرتبطة بها).
  • المصادقة (إذا كان تسجيل الدخول متاحًا): قد تُستخدم ملفات تعريف ارتباط الجلسة الخاصة بمزوّد تسجيل الدخول للحفاظ على الجلسة وتعزيز الأمان.

5. مزوّدو التحليلات وأوضاع التشغيل

  • قد نستعمل في الخدمة Google Analytics 4 مع آلية Google Consent Mode v2 وكذلك Cloudflare Web Analytics.
  • نحمّل أدوات التحليل ونفعّلها وفق اختياراتك في لافتة ملفات تعريف الارتباط. إذا لم تمنح الموافقة على فئة التحليلات، فلن نفعّل ملفات تعريف الارتباط التحليلية ونحدّ من التتبع إلى النطاق المسموح به قانونيًا.
  • توجد تفاصيل معالجة البيانات الشخصية المرتبطة بالتحليلات في سياسة الخصوصية.

6. كيف تدير ملفات تعريف الارتباط بنفسك في المتصفح

  • يمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط ومنع حفظها من خلال إعدادات متصفحك.
  • قد يؤدي حظر ملفات تعريف الارتباط الضرورية إلى عمل غير صحيح للخدمة (مثل مشاكل تسجيل الدخول أو حفظ الإعدادات).