Cookie politika

Azken eguneraketa: 26/02/2026

Orrialde honek azaltzen du nola erabiltzen dituen SmartTranslate.ai-k cookieak eta antzeko teknologia. Zerbitzuaren funtzionamendurako beharrezko cookieak erabiltzen ditugu eta, zure baimenarekin, analisi-cookieak. Baimena cookie-bannerrean kudea dezakezu.

1. Zer dira cookieak eta antzeko teknologia

  • Cookieak erabiltzailearen gailuan gordetzen diren testu-fitxategi txikiak dira (adibidez, ordenagailuan edo telefonoan).
  • Saio-cookieak izan daitezke (navegatzailea ixterakoan ezabatzen direnak) edo iraunkorrak (denbora jakin baterako gordetzen direnak).
  • Cookieez gain, antzeko teknologia erabil daiteke (adibidez, localStorage) lehentasunak gordetzeko eta zerbitzuaren funtzionamendua bermatzeko.

2. Zein cookie-kategoria erabiltzen ditugu

  • Beharrezkoak: zerbitzuaren oinarrizko funtzionamendurako, segurtasunerako, saioa mantentzeko eta gako-lehentasunak gogoratzeko beharrezkoak. Cookie hauek beti aktibatuta daude eta ezin dira banerrean desgaitu (haien gabe zerbitzuak ezin du ondo funtzionatu).
  • Analisiak (aukerazkoa): laguntzen dute trafikoa neurtzen eta erabiltzaileek nola erabiltzen duten zerbitzua ulertzen, horrela funtzionamendua eta UX hobetzeko. Cookie hauek zure baimenarekin bakarrik aktibatuko ditugu.

3. Baimena eta lehentasunen kudeaketa

  • Lehen bisitan cookie-banner bat agertzen da, non cookie guztiak onartu ditzakezu edo soilik beharrezkoak hauta ditzakezu.
  • Analisi-cookieetarako emandako baimena edozein momentutan aldatu edo indargabetu dezakezu bannerreko ezarpenak berriro ireki eta (edo zure nabigatzaileko cookieak ezabatuz).
  • Baimena kentzeak ez du eragiten legean egindako tratamenduaren zilegitasunean, baimena kentzen den aurretik egindakoa kontuan izan ezik.

4. Zerbitzuan erabiltzen diren cookieen adibideak

  • Baimen-preferentziak: banner-mekanismoak ezartzen duen cookiea (adibidez, "cc_cookie") erabiltzailearen aukerak gogoratzeko.
  • Hizkuntza-lehentasunak: aukeratutako hizkuntza-aldaketa gogoratzen duen cookiea (adibidez, "smartTranslate_language").
  • Analitika (baimenarekin): analisi-tresnen cookieak (adibidez, Google Analytics: "_ga", "_gid" eta lotutako aldaketenak).
  • Autentifikazioa (saioa hasteko aukera badago): autentifikazio-hornitzailearen saio-cookieak erabil daitezke saioa eta segurtasuna mantentzeko.

5. Analitika-hornitzaileak eta funtzionamoldeak

  • Zerbitzuan Google Analytics 4 izan dezakegu Google Consent Mode v2 mekanismoarekin eta Cloudflare Web Analytics-ekin.
  • Analitika-tresnak zure cookie-banerraren hautuen arabera kargatzen eta aktibatzen ditugu. Analitika-kategoriari baimena ez ematen badiozu, ez ditugu analitika-cookieak aktibatuko eta jarraipena legeak baimentzen duen neurrian mugatzen dugu.
  • Analitikarekin lotutako datu pertsonalen tratamenduari buruzko xehetasunak Pribatutasun Politikan daude.

6. Nola kudeatu cookieak zure nabigatzailean

  • Cookieak ezabatu ditzakezu eta haien gordetzea blokeatu zure nabigatzailearen ezarpenetan.
  • Beharrezko cookieak blokeatzeak zerbitzuaren funtzionamendu okerra eragin dezake (adibidez, saio-hasierarekin, ezarpenak gogoratzearekin arazoak).