Zerbitzuaren erabilera-baldintzak

Azken eguneratzea: 2026/02/26

Erabilera-baldintza hauek SmartTranslate.ai ("Zerbitzua") webgunearen erabilera arautzen dute, bai pertsona fisikoentzat bai enpresa-erakundeentzat. Baldintza hauek publikoki eskuragarri dauden funtzioei aplikatzen zaizkie (adibidez, informazio-orria, itxaron-zerrenda), baita kontua eskatzen duten funtzioei ere, horrelakorik badago.

1. Xedapen orokorrak eta Erabilera-baldintzen onarpena

Zerbitzua erabiliz, Zerbitzu elektronikoen eskaintzarako kontratua egiten duzu Administratzailearekin eta erabilera-baldintza hauek onartzen dituzu.
Erabilera-baldintzak onartzen ez badituzu, ez erabili Zerbitzua.
Zerbitzua enpresa edo erakunde baten izenean erabiltzen baduzu, adierazten duzu horren izenean jarduteko eta erakunde hori erabilera-baldintza hauei lotzeko baimena duzula.
Administratzaileak Zerbitzua bertsio probetan (beta) eskain dezake, funtzionalitate- eta erabilgarritasun-mugekin.

2. Definizioak (laburtuta)

"Administratzailea" - SmartTranslate.ai Zerbitzua kudeatzen duen erakundea.
"Erabiltzailea" - Zerbitzua erabiltzen duen pertsona.
"Kontua" - Erabiltzailearen kontua Zerbitzuan, erregistro/saio-hasiera funtzioa eskuragarri badago.
"Edukia" - Erabiltzaileak Zerbitzura sartzen edo bidaltzen duen datu oro, barne itzultzeko testuak eta dokumentuak, baita itzulpen-ezarpenak/profila ere.
"Tarifak" / "Plana" - Zerbitzua erabiltzeko eskuragarri dauden aukerei, mugei eta ordainketei buruzko informazioa, Zerbitzuan argitaratua (adibidez, tarifak orrian).

3. Zerbitzuaren deskribapena eta irismena

Zerbitzuak edukia eta, Planaren arabera, dokumentuak itzultzeko aukera ematen du adimen artifizialeko ereduak eta itzulpen-profilaren ezarpenak erabiliz (adibidez, sektorea, estiloa, tonua, formalitatea).
AIk sortutako emaitzek akatsak, laburdurak, zehaztasun-ezak edo egokiak ez diren esamoldeak izan ditzakete, eta pertsona batek egiaztatzea eska dezakete.
Zerbitzua ez da zinpeko itzulpen-zerbitzua, ezta aholkularitza juridiko, mediko, finantzario edo bestelako aholkularitza espezializatua ere.
Administratzaileak Zerbitzuaren funtzioak gehitu, aldatu edo kendu ditzake (planak, mugak eta onartutako formatuak barne), erabilera-baldintzen aldaketei buruzko atalean deskribatutako printzipioak betez.

4. Kontua, saio-hasiera eta segurtasuna

Kontuaren sorrera eta saio-hasiera kanpoko autentifikazio-hornitzaile baten bidez egin daitezke (Clerk).
Saio-hasiera eskuratzea aldi baterako mugatua egon daiteke (adibidez, erabiltzaile talde jakin baterako soilik).
Erabiltzailea arduratzen da saio-hasierako datuen konfidentzialtasunaz eta bere Kontuaren barruan egindako jarduerez.
Konturako baimenik gabeko sarbidearen susmoa badago, Erabiltzaileak berehala jakinarazi behar dio Administratzaileari.

5. Erabiltzailearen Edukia eta eskubideak

Erabiltzaileak bere Edukiaren gaineko eskubideei eusten die. Administratzaileak ez du Erabiltzailearen Edukiaren jabetza-eskubiderik eskuratzen.
Erabiltzaileak administratzaileari lizentzia ez-esklusiboa ematen dio zerbitzua emateko beharrezkoa den neurrian, eta horrek barne hartzen du prozesatzea, aztertzea, eraldatzea, itzultzea, tekniko gisa gordetzea eta emaitzak Erabiltzaileari eskaintzea (adibidez, itzulitako fitxategia).
Erabiltzaileak adierazten du Edukia Zerbitzura bidaltzeko eskubideak eta oinarriak dituela (barne hirugarrenen datu pertsonalak, halakorik bada Edukian) eta Edukiak ez dituela legea edo hirugarrenen eskubideak urratzen.
Erabiltzailea arduratzen da itzulpen-emaitzak nola erabiltzen diren eta haien legezko eta sektoreko betekizunekin bat etortzeaz.

6. Baimendutako erabilera eta debekuak

Zerbitzua legearekin bat etorriz eta hirugarrenen eskubideak errespetatuz soilik erabil daiteke.
Debekatuta dago legez kanpoko Edukia bidaltzea, egile-eskubideak, nortasun-eskubideak, legez babestutako sekretuak edo hirugarrenen beste edozein eskubide urratzen dituena.
Debekatuta dago Zerbitzua eduki kaltegarriak sortzeko edo zabaltzeko erabiltzea (adibidez, software maltzurra, phishinga), bai eta Zerbitzuaren segurtasun-neurriak saihesteko ere.
Debekatuta dago Zerbitzua modu gehiegizkoan, automatizatuan edo gogaikarrian erabiltzea, bere egonkortasunean eragina izan badezake (adibidez, scriptak, bot-ak), Administratzailearen aurretiazko baimenik gabe.
Administratzaileak segurtasun- eta abusuen aurkako mekanismoak erabil ditzake (adibidez, mugak, tasa-mugatzea) eta urraketarik izanez gero sarbidea eten dezake.

7. Planak, mugak, ordainketak eta likidazioak (hala badagokio)

Zerbitzuak Plan desberdinak eskain ditzake (doakoak eta ordainpekoak barne), muga desberdinekin (adibidez, aldi bakoitzeko karaktere-muga, eskuragarri dauden fitxategi-formatuak, itzulpen-historiaren gordetze-epea).
Planen eta prezioen deskribapen eguneratua Zerbitzuaren tarifetan dago. Tarifetan eta sustapen-materialetan desadostasunik badago, Tarifak eta erabilera-baldintza hauetako xedapenak izango dira lotesle.
Administratzaileak ordainketak, harpidetzak, fakturazioa edo Enterprise/negozio-planetarako likidazioak ezarri ditzake. Xehetasunak (zergak, fakturak eta ezeztapen-baldintzak barne) Zerbitzuan edo erosketa-prozesuan jakinaraziko dira.
Erabiltzaileari aplikatzen zaizkion legeek kontsumitzaileen eskubide bereziak aurreikusten badituzte (adibidez, atzera egiteko eskubidea), Administratzaileak legeak eskatzen duen neurrian errespetatuko ditu.

8. Pribatutasuna eta datuak

Datu pertsonalen tratamenduari buruzko arauak Pribatutasun-Politikan azaltzen ditugu, eta cookieei buruzko arauak Cookieen Politikan, biak ere Zerbitzuan eskuragarri.
Zerbitzua erabiliz, onartzen duzu Edukiak datu pertsonalak edo konfidentzialak izan ditzakeela; bidali aurretik, ziurtatu horretarako eskubidea eta oinarria dituzula.
Administratzaileak datu teknikoak erabil ditzake (adibidez, IP helbidea, user-agent) segurtasunerako eta abusuei aurrea hartzeko, Pribatutasun-Politikaren arabera.

9. Zerbitzuaren erabilgarritasuna eta laguntza

Administratzaileak ahalegin guztiak egiten ditu Zerbitzua behar bezala funtziona dezan, baina ez du etenik gabeko erabilgarritasuna edo akatsik ez egotea bermatzen.
Administratzaileak mantentze-lanak, eguneraketak eta etenaldi teknikoak egin ditzake.
Laguntza teknikoaren irismena Planaren araberakoa izan daiteke. Kontaktu orokorra: privacy@smarttranslate.ai.

10. Erantzukizuna eta bazterketak

Legeak ahalbidetzen duen neurri zabalenean, Administratzaileak ez du erantzukizunik izango Zerbitzuaren emaitzetan oinarrituta hartutako erabakiengatik, ezta zeharkako kalteengatik ere (adibidez, galduko etekinak), nahitaez aplikatu beharreko xedapenek bestelakorik agintzen ez badute.
Erabiltzailea arduratzen da emaitzak egiaztatzeaz, bereziki erabilera juridiko, mediko, finantzario, segurtasuneko edo beste erabilera kritiko batzuetan.
Administratzaileak ez du bermatzen emaitzak akatsik gabe egongo direnik edo Erabiltzailearen itxaropen guztiak beteko dituztenik.

11. Kontsumitzaileak (EB) - atzera egiteko eskubidea eta erreklamazioak (hala badagokio)

EB/EEEn kontsumitzailea bazara, kontsumitzaileen eskubideei eta zerbitzu eta eduki digitalei buruzko arauetatik eratorritako eskubide bereziak izan ditzakezu.
Zerbitzu digitaletan, atzera egiteko epea amaitu baino lehen zerbitzua has dadila onartzen baduzu eta ondorioen berri ematen bazaizu, emandako zerbitzuaren zatian atzera egiteko eskubidea gal dezakezu, araudiaren arabera.
Zerbitzuari buruzko erreklamazioak edo jakinarazpenak honetara bidal ditzakezu: privacy@smarttranslate.ai (azaldu arazoa eta eman harremanetarako datuak).

12. Etetea eta erabilera amaitzea

Administratzaileak Zerbitzura sartzea eten edo mugatu dezake, Erabiltzaileak erabilera-baldintzak, legea edo Zerbitzuaren segurtasuna urratzen baditu, baita abusuen susmoa badago ere.
Erabiltzaileak edozein unetan utzi dezake Zerbitzua erabiltzea. Kontua ezabatzeko funtzioa eskuragarri badago, Erabiltzaileak hura erabili dezake edo Administratzailearekin harremanetan jarri.

13. Erabilera-baldintzen aldaketak

Administratzaileak erabilera-baldintzak alda ditzake arrazoi garrantzitsuengatik, hala nola lege-aldaketak, segurtasuna, Zerbitzuaren funtzionalitatea, hornitzaileak edo likidazio-arauak.
Erabilera-baldintzen bertsio eguneratua Zerbitzuan argitaratzen da, azken eguneratzearen datarekin batera. Kontuei edo ordainpeko planei buruzko aldaketa garrantzitsuak, hala badagokio, modu egokian jakinaraziko dira.

14. Aplikatu beharreko legea eta azken xedapenak

Erabilera-baldintzei Administratzailearen egoitzari dagokion legea aplikatuko zaie, kontsumitzaileak babesten dituzten nahitaezko xedapenen kalterik gabe.
Eztabaidak Administratzailearen egoitzari dagokion auzitegietan ebatziko dira, nahitaezko xedapenek bestelakorik agintzen ez badute.
Erabilera-baldintza hauetako edozein xedapen baliogabea bada, gainerako xedapenak indarrean jarraituko dute.

15. Kontaktua

Gai juridiko, betetze eta pribatutasunari buruz: privacy@smarttranslate.ai.