Palvelun käyttöehdot

Viimeisin päivitys: 26.2.2026

Nämä käyttöehdot määrittävät SmartTranslate.ai-verkkopalvelun ("Palvelu") käytön ehdot yksityishenkilöille ja yrityksille. Näitä ehtoja sovelletaan sekä julkisesti saatavilla oleviin ominaisuuksiin (esim. informaatiosivusto, jonotuslista) että tiliä edellyttäviin ominaisuuksiin (jos niitä on saatavilla).

1. Yleiset ehdot ja käyttöehtojen hyväksyminen

Käyttämällä Palvelua solmit Hallinnoijan kanssa sähköisiä palveluja koskevan sopimuksen ja hyväksyt nämä käyttöehdot.
Jos et hyväksy käyttöehtoja, älä käytä Palvelua.
Jos käytät Palvelua yrityksen tai organisaation puolesta, vakuutat, että sinulla on oikeus toimia sen puolesta ja sitoa se näihin käyttöehtoihin.
Hallinnoija voi tarjota Palvelua testiversiona (beta) rajoitetuilla ominaisuuksilla ja saatavuudella.

2. Määritelmät (lyhyesti)

"Hallinnoija" - taho, joka ylläpitää SmartTranslate.ai-palvelua.
"Käyttäjä" - henkilö, joka käyttää Palvelua.
"Tili" - Käyttäjän tili Palvelussa, jos rekisteröinti- tai kirjautumistoiminto on saatavilla.
"Sisältö" - tiedot, jotka Käyttäjä syöttää tai lähettää Palveluun, mukaan lukien käännettävä teksti ja asiakirjat sekä käännösasetukset ja -profiili.
"Hinnasto" / "Paketti" - tiedot Palvelun käytettävissä olevista vaihtoehdoista, rajoista ja maksuista, jotka julkaistaan Palvelussa (esim. hinnastosivulla).

3. Palvelun kuvaus ja laajuus

Palvelu mahdollistaa sisällön ja (Pakettista riippuen) asiakirjojen kääntämisen tekoälymallien sekä käännösprofiilin asetusten avulla (esim. toimiala, tyyli, sävy, muodollisuus).
Tekoälyn tuottamat tulokset voivat sisältää virheitä, lyhennelmiä, epätarkkuuksia tai sopimattomia ilmaisuja, ja ne voivat vaatia ihmisen tekemää tarkistusta.
Palvelu ei ole auktorisoituja käännöksiä tarjoava palvelu eikä oikeudellinen, lääketieteellinen, taloudellinen tai muu asiantuntijaneuvonta.
Hallinnoija voi ottaa käyttöön, muuttaa tai poistaa Palvelun ominaisuuksia (mukaan lukien paketit, rajat ja tuetut tiedostomuodot) käyttöehtojen muutoksia koskevassa kohdassa kuvattujen periaatteiden mukaisesti.

4. Tili, kirjautuminen ja tietoturva

Tilin luominen ja kirjautuminen voidaan toteuttaa ulkoisen tunnistuspalvelun (Clerk) avulla.
Kirjautuminen voi olla tilapäisesti rajoitettua (esim. vain valitulle käyttäjäryhmälle).
Käyttäjä vastaa kirjautumistietojensa luottamuksellisuudesta ja kaikista toimista, jotka tehdään hänen Tilinsä kautta.
Jos Tilille epäillään päässeen luvattomasti, Käyttäjän tulee ilmoittaa siitä viipymättä Hallinnoijalle.

5. Käyttäjän sisältö ja oikeudet

Käyttäjä säilyttää oikeudet omaan Sisältöönsä. Hallinnoija ei saa omistusoikeutta Käyttäjän Sisältöön.
Käyttäjä myöntää Hallinnoijalle ei-yksinomaisen lisenssin, joka on tarpeen palvelun tarjoamiseksi ja joka kattaa käsittelyn, analysoinnin, muuntamisen, kääntämisen, teknisen tallennuksen sekä tulosten toimittamisen Käyttäjälle (esim. käännöstiedosto).
Käyttäjä vakuuttaa, että hänellä on oikeus ja perusteet toimittaa Sisältö Palveluun (mukaan lukien kolmansien osapuolten henkilötiedot, jos niitä sisältyy Sisältöön) ja että Sisältö ei loukkaa lakia tai kolmansien osapuolten oikeuksia.
Käyttäjä vastaa käännösten tulosten käytöstä sekä niiden lainmukaisuuden ja toimialakohtaisten vaatimusten varmistamisesta.

6. Sallittu käyttö ja kiellot

Palvelua saa käyttää vain lainmukaisesti ja muiden oikeuksia kunnioittaen.
On kiellettyä lähettää Sisältöä, joka on laitonta tai joka loukkaa tekijänoikeuksia, henkilökohtaisia oikeuksia, lailla suojattuja liikesalaisuuksia tai muita kolmansien osapuolten oikeuksia.
Palvelun käyttäminen haitallisen sisällön luomiseen tai levittämiseen (esim. haittaohjelmat, tietojenkalastelu) sekä Palvelun suojausten kiertäminen on kielletty.
On kiellettyä käyttää Palvelua liiallisesti, automaattisesti tai häiritsevällä tavalla niin, että se voi vaikuttaa sen vakauteen (esim. skriptit, botit) ilman Hallinnoijan etukäteen antamaa suostumusta.
Hallinnoija voi käyttää tietoturva- ja väärinkäytösten estomekanismeja (esim. rajat, nopeusrajoitus) ja voi keskeyttää käytön oikeuden rikkomusten tapauksessa.

7. Paketit, rajat, maksut ja laskutus (jos sovellettavissa)

Palvelussa voi olla saatavilla erilaisia Paketteja (myös ilmaisia ja maksullisia), joilla on erilaiset rajat (esim. merkkiraja ajanjaksossa, käytettävissä olevat tiedostomuodot, käännöshistorian säilytysaika).
Ajantasainen kuvaus Paketeista ja hinnoista on Palvelun Hinnastossa. Jos Hinnaston ja markkinointimateriaalien välillä on ristiriita, sitovia ovat Hinnasto ja nämä käyttöehdot.
Hallinnoija voi ottaa käyttöön maksut, tilaukset, laskutuksen tai liiketoiminta- ja Enterprise-pakettien laskutusjärjestelyt. Yksityiskohdat (mukaan lukien verot, laskut ja peruutusehdot) ilmoitetaan Palvelussa tai ostoprosessin yhteydessä.
Jos Käyttäjään sovellettava lainsäädäntö antaa erityisiä kuluttajansuojaa koskevia oikeuksia (esim. peruuttamisoikeus), Hallinnoija noudattaa niitä lain edellyttämässä laajuudessa.

8. Yksityisyys ja tiedot

Henkilötietojen käsittelyn periaatteet on kuvattu tietosuojaselosteessa, ja evästeitä koskevat periaatteet evästekäytännössä (saatavilla Palvelussa).
Käyttäessäsi Palvelua hyväksyt, että Sisältö voi sisältää henkilötietoja tai luottamuksellisia tietoja - varmista ennen lähettämistä, että sinulla on siihen oikeus ja peruste.
Hallinnoija voi käyttää teknisiä tietoja (esim. IP-osoite, user-agent) turvallisuuden varmistamiseen ja väärinkäytösten estämiseen tietosuojaselosteen mukaisesti.

9. Palvelun saatavuus ja tuki

Hallinnoija pyrkii varmistamaan, että Palvelu toimii asianmukaisesti, mutta ei takaa keskeytymätöntä saatavuutta tai virheettömyyttä.
Hallinnoija voi tehdä huoltotöitä, päivityksiä ja teknisiä käyttökatkoja.
Teknisen tuen laajuus voi riippua Paketista. Yhteydenotot yleisissä asioissa: privacy@smarttranslate.ai.

10. Vastuu ja vastuunrajoitukset

Sovellettavan lain sallimissa laajimmissa rajoissa Hallinnoija ei vastaa Palvelusta saatujen tulosten perusteella tehdyistä päätöksistä eikä välillisistä vahingoista (esim. ansionmenetys), ellei pakottava lainsäädäntö toisin määrää.
Käyttäjä vastaa tulosten tarkistamisesta erityisesti oikeudellisissa, lääketieteellisissä, taloudellisissa, turvallisuuteen liittyvissä tai muissa kriittisissä käyttötarkoituksissa.
Hallinnoija ei takaa, että tulokset ovat virheettömiä tai että ne vastaavat kaikkia Käyttäjän odotuksia.

11. Kuluttajat (EU) - peruuttamisoikeus ja reklamaatiot (jos sovellettavissa)

Jos olet kuluttaja EU:ssa/ETA-alueella, sinulla voi olla erityisiä oikeuksia kuluttajansuojalainsäädännön sekä digitaalista sisältöä ja digitaalisia palveluja koskevien säännösten perusteella.
Digitaalisten palvelujen osalta, jos annat suostumuksesi palvelun aloittamiseen ennen peruuttamisajan päättymistä ja sinulle on ilmoitettu seurauksista, voit menettää peruuttamisoikeuden jo toimitetun palvelun osalta - lainsäädännön mukaisesti.
Voit lähettää Palvelua koskevat reklamaatiot tai ilmoitukset osoitteeseen: privacy@smarttranslate.ai (kuvaile ongelma ja ilmoita yhteystietosi).

12. Käytön keskeyttäminen ja päättäminen

Hallinnoija voi keskeyttää tai rajoittaa Palvelun käyttöä, jos Käyttäjä rikkoo käyttöehtoja, lakia tai Palvelun turvallisuutta, sekä väärinkäytösepäilyn tapauksessa.
Käyttäjä voi milloin tahansa lopettaa Palvelun käytön. Jos Tilin poistotoiminto on saatavilla, Käyttäjä voi käyttää sitä tai ottaa yhteyttä Hallinnoijaan.

13. Käyttöehtojen muutokset

Hallinnoija voi muuttaa käyttöehtoja perustelluista syistä, kuten lainsäädännön, turvallisuuden, Palvelun toiminnallisuuden, palveluntarjoajien tai laskutusperiaatteiden muutosten vuoksi.
Käyttöehtojen ajantasainen versio julkaistaan Palvelussa yhdessä viimeisimmän päivityksen päivämäärän kanssa. Olennaisista muutoksista, jotka koskevat Tiliä tai maksullisia paketteja (jos niitä on saatavilla), ilmoitetaan asianmukaisesti.

14. Sovellettava laki ja loppumääräykset

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Hallinnoijan kotipaikan lainsäädäntöä, kuitenkin pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön rajoituksin.
Riidat ratkaistaan Hallinnoijan kotipaikan toimivaltaisissa tuomioistuimissa, jollei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.
Jos jokin näiden käyttöehtojen määräys todetaan pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät voimassa.

15. Yhteystiedot

Oikeudellisissa, vaatimustenmukaisuus- ja yksityisyysasioissa: privacy@smarttranslate.ai.