Palvelun käyttöehdot

Päivitetty: 26.02.2026

Nämä käyttöehdot määrittelevät ehdot, joilla yksityishenkilöt ja yritykset käyttävät SmartTranslate.ai -palvelua ("Palvelu"). Ehdot koskevat sekä julkisesti saatavilla olevia toimintoja (esim. tietosivu, jonotuslista) että tilin vaativia toimintoja, jos niitä on tarjolla.

1. Yleiset määräykset ja käyttöehtojen hyväksyminen

  • Käyttämällä Palvelua solmit palveluntarjoajan kanssa sopimuksen sähköisten palveluiden tarjoamisesta ja hyväksyt nämä käyttöehdot.
  • Jos et hyväksy käyttöehtoja, älä käytä Palvelua.
  • Jos käytät Palvelua yrityksen/organisaation puolesta, vakuutat, että sinulla on valtuudet toimia sen puolesta ja sitoa se näihin käyttöehtoihin.
  • Palveluntarjoaja voi tarjota Palvelua testiversiona (beta), jossa voi olla rajoituksia toiminnallisuudessa ja saatavuudessa.

2. Määritelmät (lyhyesti)

  • "Palveluntarjoaja" - taho, joka ylläpitää SmartTranslate.ai -palvelua.
  • "Käyttäjä" - henkilö, joka käyttää Palvelua.
  • "Tili" - Käyttäjän tili Palvelussa, jos rekisteröinti/kirjautuminen on saatavilla.
  • "Sisältö" - Käyttäjän Palveluun syöttämä tai lähettämä aineisto, mukaan lukien käännettävä teksti ja asiakirjat sekä käännösprofiilin asetukset.
  • "Hinnoittelu" / "Suunnitelma" - tiedot saatavilla olevista käyttövaihtoehdoista, rajoista ja maksuista, jotka julkaistaan Palvelussa (esim. hinnoittelusivulla).

3. Palvelun kuvaus ja laajuus

  • Palvelu mahdollistaa sisällön kääntämisen ja, suunnitelmasta riippuen, asiakirjojen käsittelyn tekoälymalleilla sekä käännösprofiilin asetusten (esim. toimiala, tyyli, sävy, muodollisuus) avulla.
  • Tekoälyn tuottamat tulokset voivat sisältää virheitä, lyhennyksiä, epätarkkuuksia tai sopimattomia ilmauksia ja vaativat mahdollisesti ihmisen varmennusta.
  • Palvelu ei ole virallinen käännöspalvelu eikä tarjoa oikeudellista, lääketieteellistä, taloudellista tai muuta erikoisalan neuvontaa.
  • Palveluntarjoaja voi ottaa käyttöön, muuttaa tai poistaa Palvelun toimintoja (mukaan lukien suunnitelmat, rajat, tuetut muodot) noudattaen muutoksia koskevia ehtoja tässä käyttöehdossa.

4. Tili, kirjautuminen ja turvallisuus

  • Tilin luominen ja kirjautuminen voidaan toteuttaa kolmannen osapuolen todennuspalvelun (esim. Clerk) avulla.
  • Kirjautumisen saatavuutta voidaan rajoittaa tilapäisesti (esim. vain tietyille käyttäjäryhmille).
  • Käyttäjä on vastuussa kirjautumistietojensa luottamuksellisuudesta ja tilillään tehdyistä toimenpiteistä.
  • Jos epäilet tilisi joutuneen luvattomaan käyttöön, ilmoita siitä välittömästi Palveluntarjoajalle.

5. Käyttäjän sisältö ja oikeudet

  • Käyttäjä säilyttää oikeudet omiin Sisältöihinsä. Palveluntarjoaja ei saa omistusoikeutta Käyttäjän sisältöihin.
  • Käyttäjä myöntää Palveluntarjoajalle ei-yksinomaisen lisenssin, joka on välttämätön palvelun tarjoamiseksi, mukaan lukien sisällön käsittely, analysointi, muuntaminen, kääntäminen, tekninen säilytys ja käyttäjälle toimitettavien tulosten (esim. käännetyn tiedoston) luovuttaminen.
  • Käyttäjä vakuuttaa, että hänellä on oikeudet ja perusteet siirtää Sisältö Palveluun (mukaan lukien kolmansien osapuolten henkilötiedot, jos niitä esiintyy Sisällössä) eikä Sisältö loukkaa lakia tai kolmansien osapuolten oikeuksia.
  • Käyttäjä vastaa käännöstulosten käytöstä sekä niiden lainmukaisuuden ja toimialavaatimusten noudattamisen varmistamisesta.

6. Sallitut käyttötavat ja kiellot

  • Palvelua saa käyttää vain laillisiin tarkoituksiin ja kunnioittaen kolmansien osapuolten oikeuksia.
  • Kiellettyä on lähettää laittomia sisältöjä tai sisältöjä, jotka loukkaavat tekijänoikeuksia, henkilökohtaisia oikeuksia, laillisesti suojattuja salaisuuksia tai muita kolmansien osapuolten oikeuksia.
  • Palvelua ei saa käyttää haitallisen sisällön luomiseen tai levittämiseen (esim. haittaohjelmat, tietojenkalastelu) eikä Palvelun turvausten kiertämiseen.
  • Liiallinen, automaattinen tai häiritsevä käyttö, joka voi vaikuttaa Palvelun vakauteen (esim. skriptit, botit), on kielletty ilman Palveluntarjoajan etukäteistä suostumusta.
  • Palveluntarjoaja voi käyttää turvallisuus- ja väärinkäytönesto­mekanismeja (esim. rajat, nopeudenrajoitukset) ja keskeyttää pääsyn rikkomusten sattuessa.

7. Suunnitelmat, rajat, maksut ja laskutus (jos sovellettavissa)

  • Palvelussa voi olla tarjolla eri suunnitelmia (mukaan lukien ilmaiset ja maksulliset) ja eri rajoituksia (esim. merkkirajoitus ajanjaksolla, tuetut tiedostomuodot, käännöshistorian säilytysaika).
  • Ajantasainen kuvaus suunnitelmista ja hinnoista löytyy Palvelun hinnoittelusta. Hinnoittelutiedot sekä näiden käyttöehtojen määräykset ovat ratkaisevia, jos markkinointimateriaalien ja hinnoittelun välillä on eroja.
  • Palveluntarjoaja voi ottaa käyttöön maksuja, tilauksia, laskutusta tai yritys-/Enterprise-tason laskentaa. Yksityiskohdat (mukaan lukien verot, laskut ja peruutusehdot) ilmoitetaan Palvelussa tai ostoprosessin yhteydessä.
  • Jos käyttäjän sovellettava lainsäädäntö antaa kuluttajalle erityisiä oikeuksia (esim. peruuttamisoikeus), Palveluntarjoaja noudattaa niitä lain edellyttämässä laajuudessa.

8. Yksityisyys ja tiedot

  • Henkilötietojen käsittelyn periaatteet on kuvattu tietosuojakäytännössä ja evästeitä koskevat käytännöt evästekäytännössä (molemmat saatavilla Palvelussa).
  • Käyttämällä Palvelua ymmärrät, että Sisältö voi sisältää henkilötietoja tai luottamuksellista aineistoa — varmista ennen lähettämistä, että sinulla on oikeus ja peruste siihen.
  • Palveluntarjoaja voi käyttää teknisiä tietoja (esim. IP-osoite, user-agent) turvallisuuden ja väärinkäytön estämisen tarkoituksiin tietosuojakäytännön mukaisesti.

9. Palvelun saatavuus ja tuki

  • Palveluntarjoaja pyrkii varmistamaan Palvelun oikean toiminnan, mutta ei takaa keskeytymätöntä saatavuutta tai virheettömyyttä.
  • Palveluntarjoaja voi suorittaa huolto-, päivitys- ja teknisiä katkoja.
  • Tekninen tukipalvelu voi vaihdella suunnitelman mukaan. Yleisiä yhteydenottoja koskevat asiat: privacy@smarttranslate.ai.

10. Vastuu ja poissulkemiset

  • Laajimmassa laajuudessa, jonka laki sallii, Palveluntarjoaja ei ole vastuussa Palvelusta saatuihin tuloksiin perustuvista päätöksistä tai välillisistä vahingoista (esim. menetetyt voitot), elleivät pakottavat säännökset toisin määrää.
  • Käyttäjä on vastuussa tulosten tarkistamisesta erityisesti oikeudellisissa, lääketieteellisissä, taloudellisissa, turvallisuuteen liittyvissä tai muissa kriittisissä käyttötapauksissa.
  • Palveluntarjoaja ei takaa, että tulokset ovat virheettömiä tai että ne täyttävät kaikki Käyttäjän odotukset.

11. Kuluttajat (EU) - peruuttamisoikeus ja reklamaatiot (jos sovellettavissa)

  • Jos olet kuluttaja EU/ETA-alueella, sinulla voi olla erityisiä oikeuksia kuluttajansuojalainsäädännön ja digitaalisten palvelujen sekä sisältöjen sääntelyn nojalla.
  • Digitaalisten palveluiden osalta, jos annat suostumuksesi palvelun aloittamiseen ennen peruuttamisajan päättymistä ja sinut on tiedotettu seurauksista, voit menettää peruuttamisoikeuden kyseisen palvelun osalta lain mukaisesti.
  • Palvelua koskevat reklamaatiot tai ilmoitukset voi lähettää osoitteeseen: privacy@smarttranslate.ai (kuvaile ongelma ja anna yhteystietosi).

12. Käytön keskeyttäminen ja päättäminen

  • Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai rajoittaa pääsyä Palveluun, jos Käyttäjä rikkoo käyttöehtoja, lakia tai Palvelun turvallisuutta tai jos on epäily väärinkäytöstä.
  • Käyttäjä voi lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa. Jos tilin poistotoiminto on saatavilla, Käyttäjä voi käyttää sitä tai ottaa yhteyttä Palveluntarjoajaan.

13. Käyttöehtojen muutokset

  • Palveluntarjoaja voi muuttaa käyttöehtoja painavista syistä, kuten lainsäädännön, turvallisuuden, palvelun toiminnallisuuden, palveluntarjoajien tai laskutuskäytäntöjen muutoksista johtuen.
  • Ajantasainen versio käyttöehdoista julkaistaan Palvelussa viimeisimmän päivityspäivän kanssa. Merkittävistä muutoksista tileihin tai maksullisiin suunnitelmiin tiedotetaan asianmukaisesti.

14. Sovellettava laki ja lopulliset määräykset

  • Käyttöehtoihin sovelletaan Palveluntarjoajan kotipaikan lakia, ottaen huomioon pakottavat kuluttajansuojalainsäädännön määräykset.
  • Riitatapaukset käsitellään palveluntarjoajan kotipaikan toimivaltaisissa tuomioistuimissa, elleivät pakottavat säännökset toisin määrää.
  • Jos jokin käyttöehtojen määräys todetaan pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät voimassa.

15. Yhteystiedot

  • Oikeudellisia, vaatimustenmukaisuuteen ja yksityisyyteen liittyviä asioita koskevat yhteydenotot: privacy@smarttranslate.ai.