Politique relative aux témoins de connexion
Dernière mise à jour : 26/02/2026
Cette page explique comment SmartTranslate.ai utilise les témoins de connexion et les technologies similaires. Nous utilisons des témoins de connexion essentiels au fonctionnement du Service ainsi que, avec votre consentement, des témoins d’analyse. Vous pouvez gérer votre consentement dans la bannière des témoins de connexion.
1. Que sont les témoins de connexion et les technologies similaires
- Les témoins de connexion sont de petits fichiers texte enregistrés sur l’appareil de l’utilisateur (p. ex. un ordinateur ou un téléphone).
- Ils peuvent être de session (supprimés à la fermeture du navigateur) ou persistants (conservés pendant une durée déterminée).
- En plus des témoins de connexion, des technologies similaires (p. ex. localStorage) peuvent être utilisées pour mémoriser les préférences et assurer le fonctionnement du Service.
2. Quelles catégories de témoins de connexion utilisons-nous
- Essentiels : nécessaires au fonctionnement de base du Service, à la sécurité, au maintien de la session et à la mémorisation des préférences clés. Ces témoins sont toujours actifs et vous ne pouvez pas les désactiver dans la bannière (car sans eux, le Service ne fonctionne pas correctement).
- Analytiques (facultatifs) : ils aident à mesurer le trafic et à comprendre comment les utilisateurs utilisent le Service afin d’en améliorer le fonctionnement et l’ergonomie. Nous n’activons ces témoins qu’avec votre consentement.
3. Consentement et gestion des préférences
- Lors de votre première visite, une bannière de témoins de connexion s’affiche, dans laquelle vous pouvez accepter tous les témoins ou choisir uniquement les témoins essentiels.
- Vous pouvez modifier ou retirer à tout moment votre consentement aux témoins analytiques en rouvrant les paramètres dans la bannière (ou en supprimant les témoins de connexion dans votre navigateur).
- Le retrait du consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant son retrait.
4. Exemples de témoins de connexion utilisés dans le Service
- Préférences de consentement : témoin défini par le mécanisme de la bannière (p. ex. "cc_cookie") pour mémoriser les choix de l’utilisateur.
- Préférences linguistiques : témoin mémorisant la variante de langue choisie (p. ex. "smartTranslate_language").
- Analytique (après consentement) : témoins des outils d’analyse (p. ex. Google Analytics : "_ga", "_gid" ainsi que les variantes associées).
- Authentification (si la connexion est disponible) : les témoins de session du fournisseur d’authentification peuvent être utilisés pour maintenir la session et assurer la sécurité.
5. Fournisseurs d’analytique et modes de fonctionnement
- Dans le Service, nous pouvons utiliser Google Analytics 4 avec le mécanisme Google Consent Mode v2 ainsi que Cloudflare Web Analytics.
- Nous chargeons et activons les outils d’analyse conformément à vos choix dans la bannière des témoins de connexion. Si vous ne consentez pas à la catégorie analytique, nous n’activons pas les témoins d’analyse et limitons le suivi au strict cadre autorisé par la loi.
- Les détails concernant le traitement des données personnelles en lien avec l’analytique figurent dans la Politique de confidentialité.
6. Comment gérer vous-même les témoins de connexion dans votre navigateur
- Vous pouvez supprimer les témoins de connexion et empêcher leur enregistrement dans les paramètres de votre navigateur.
- Le blocage des témoins essentiels peut entraîner un mauvais fonctionnement du Service (p. ex. des problèmes de connexion ou de mémorisation des paramètres).