Téarmaí Seirbhíse

Nuashonrú deireanach: 26/02/2026

Leagann na Téarmaí seo amach na coinníollacha maidir le húsáid an tSeirbhíse SmartTranslate.ai ("an tSeirbhís") do dhaoine aonair agus do ghnólachtaí. Tá na Téarmaí i bhfeidhm do fheidhmiúlachtaí atá ar fáil go poiblí (m.sh. leathanaigh faisnéise, liosta feithimh) chomh maith le gnéithe a éilíonn cuntas (má tá siad ar fáil).

1. Riachtanais ghinearálta agus glacadh leis na Téarmaí

  • Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís, déanann tú conradh le riarthóir ar sheirbhísí leictreonacha agus glacann tú leis na Téarmaí seo.
  • Má nach bhfuil tú sásta leis na Téarmaí, ná húsáid an tSeirbhís.
  • Má tá tú ag úsáid an tSeirbhíse ar son cuideachta/nó eagraíochta, dearbhaíonn tú go bhfuil údarás agat gníomh a dhéanamh ar a son agus í a cheangal leis na Téarmaí seo.
  • Féadfaidh an Riarthóir an tSeirbhís a chur ar fáil mar leagan tástála (beta) le srianta ar fheidhmiúlachtaí agus ar infhaighteacht.

2. Sainmhínithe (go hachomair)

  • "Riarthóir" - ancaire a reáchtálann an tSeirbhís SmartTranslate.ai.
  • "Úsáideoir" - duine a úsáideann an tSeirbhís.
  • "Cuntas" - cuntas an Úsáideora sa tSeirbhís, má tá feidhm chlárúcháin/logála isteach ar fáil.
  • "Ábhar" - sonraí a chuireann nó a aistríonn an tÚsáideoir chuig an tSeirbhís, lena n-áirítear téacs agus doiciméid le haistriú agus socruithe/proifíl aistriúcháin.
  • "Praghsáil" / "Plean" - sonraí faoi na roghanna úsáide atá ar fáil sa tSeirbhís, faoi theorainneacha agus táillí, a fhoilsítear sa tSeirbhís (m.sh. ar leathanach na bpraghsanna).

3. Cur síos agus scóip na seirbhíse

  • Ligeann an tSeirbhís duit ábhar a aistriú agus, ag brath ar an bPlean, doiciméid a phróiseáil ag úsáid samhlacha intleacht shaorga agus socruithe próifíle aistriúcháin (m.sh. tionscal, stíl, ton, foirmiúlacht).
  • Féadfadh earráidí, gearrthacha, míchruinnithe nó frásaí neamh-oiriúnacha a bheith sna torthaí a ghineann an AI agus d'fhéadfadh siad a bheith ag teastáil go ndéanfaí iad a fhíorú le duine.
  • Ní sheirbhís aistriúcháin údaráis ná comhairle dlíthiúil, leighis, airgeadais nó shaineolaíoch eile í an tSeirbhís.
  • Féadfaidh an Riarthóir gnéithe den tSeirbhís a chur isteach, a leasú nó a bhaint (lena n-áirítear pleananna, teorainneacha, foirmeacha comhaid tacaíochta) de réir na bprionsabal a mhínítear sa roinn faoi athruithe ar na Téarmaí.

4. Cuntas, logáil isteach agus slándáil

  • Féadfar Cuntas a chruthú agus logáil isteach a dhéanamh trí sholáthraí fíordheimhnithe seachtrach (Clerk).
  • Féadfar rochtain logála a theorannú go sealadach (m.sh. ach do ghrúpa roghnaithe úsáideoirí).
  • Tá an Úsáideoir freagrach as rúndacht a shonraí logála isteach agus as gníomhartha a dhéanfar faoin gcuntas sin.
  • Má tá amhras ann faoin rochtain neamhúdaraithe ar do Chuntas, ba cheart don Úsáideoir an Riarthóir a chur ar an eolas láithreach.

5. Ábhar an Úsáideora agus cearta

  • Coinníonn an Úsáideoir a chearta ar a n-Ábhar. Ní fhaigheann an Riarthóir cearta úinéireachta ar Ábhar an Úsáideora.
  • Tugann an Úsáideoir ceadúnas neamh-eisceachtúil don Riarthóir a theastaíonn chun an tseirbhís a sholáthar, lena n-áirítear próiseáil, anailís, tiontú, aistriú, stóráil theicniúil agus na torthaí a sholáthar don Úsáideoir (m.sh. comhad aistrithe).
  • Déanann an Úsáideoir dearbhú go bhfuil cearta agus bonn dlíthiúil acu an t-Ábhar a chur ar fáil don tSeirbhís (lena n-áirítear sonraí pearsanta tríú páirtithe, más ann) agus nach sáraíonn an t-Ábhar dlí nó cearta tríú páirtí.
  • Tá an Úsáideoir freagrach as an gcaoi a n-úsáidtear na torthaí aistriúcháin agus as a gceartúlacht ó thaobh dlí agus riachtanais thionscail.

6. Úsáid cheadaithe agus toirmeascanna

  • Níor chóir an tSeirbhís a úsáid ach de réir dlí agus le meas ar chearta tríú páirtithe.
  • Tá sé cosc ailt a chur isteach nach bhfuil dlíthiúil, a sháraíonn cearta cóipchirt, cearta pearsanta, rúndachtaí a chosnaítear go dlíthiúil nó cearta tríú páirtithe eile.
  • Tá sé cosc an tSeirbhís a úsáid chun ábhar díobhálach a chruthú nó a scaipeadh (m.sh. bogearraí mailíseacha, sceallóga phising), nó chun slándáil an tSeirbhíse a shárú.
  • Tá sé cosc úsáid neamhghnách, uathoibríoch nó míchompordach den tSeirbhís a dhéanamh ar bhealach a d'fhéadfadh a bheith ina bhagairt ar a chobhsaíocht (m.sh. scripteanna, róbónna) gan cead roimh ré ón Riarthóir.
  • Féadfaidh an Riarthóir meicníochtaí slándála agus teorannaithe frith-ídiúcháin a chur i bhfeidhm (m.sh. teorainneacha, teorannú ráta) agus féadfaidh sé rochtain a thionscnamh más imní iad sáruithe.

7. Pleananna, teorainneacha, táillí agus íocaíochtaí (má bhaineann sé)

  • Féadfaidh an tSeirbhís pleananna éagsúla a thairiscint (saor in aisce agus íoctha) le teorainneacha éagsúla (m.sh. teorainn carachtair in am, formáidí comhaid tacaíochta, tréimhse stórála do stair na n-aistriúchán).
  • Tá cur síos reatha ar Phleananna agus praghsanna ar fáil sa Phraghsáil sa tSeirbhís. Má tá aon choimhlint idir an Phraghsáil agus ábhar cur chun cinn, is í an Phraghsáil agus na coinníollacha sna Téarmaí seo an t-úsáid réamhshocraithe.
  • Féadfaidh an Riarthóir íocaíochtaí, síntiúis, sonrascú nó socruithe d’íocaíocht a chur i bhfeidhm do phleananna gnó/Enterprise. Cuirfear sonraí (lena n-áirítear cánacha, sonrascaí, coinníollacha cealaithe) ar fáil sa tSeirbhís nó le linn an phróisis ceannaigh.
  • Má tá dlíthe i do chumraíocht áitiúil a thugann cearta tomhaltóra speisialta duit (m.sh. ceadúnas chun cealú), urramaítear iad de réir na míreanna a éilíonn an dlí.

8. Príobháideacht agus sonraí

  • Tá prionsabail phróiseála sonraí pearsanta leagtha amach inár bPolaiteas Príobháideachta, agus polasaithe fianán sa bPolaiteas Fianán (a bhfuil siad ar fáil sa tSeirbhís).
  • Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís, aithníonn tú gur féidir le hÁbhar sonraí pearsanta nó rúnda a áireamh — roimh iad a chur isteach déan cinnte go bhfuil cead agus bonn dlí agat chun iad a úsáid.
  • Féadfaidh an Riarthóir sonraí teicniúla a úsáid (m.sh. seoladh IP, user-agent) ar mhaithe le slándáil agus chun frith-ídiúcháin a chosc, de réir an bPolaiteasa Príobháideachta.

9. Infhaighteacht an tSeirbhíse agus tacaíocht

  • Déanann an Riarthóir a dhícheall an tSeirbhís a choinneáil ag obair i gceart, ach ní chinntíonn sé infhaighteacht neamhstop ná neamhábaltacht le heasnaimh.
  • Féadfaidh an Riarthóir obair chothabhála, nuashonruithe agus sosanna teicniúla a dhéanamh.
  • D'fhéadfadh raon na tacaíochta theicniúla a bheith ag brath ar do Plean. Teagmháil le haghaidh ceisteanna ginearálta: privacy@smarttranslate.ai.

10. Freagracht agus eisceachtaí

  • Chomh fada agus is ceadaithe ag an dlí, ní bheidh an Riarthóir freagrach as cinntí a rinneadh bunaithe ar thorthaí ón tSeirbhís ná as damáistí dochracha (m.sh. brabúis a cailleadh), mura ndéanann dlíthe nach féidir a chloí leo a mhalairt.
  • Tá sé de fhreagracht ar an Úsáideoir na torthaí a fhíorú, go háirithe i gcásanna a bhaineann le húsáid dhlíthiúil, leighis, airgeadais, slándála nó iarratais chriticiúla eile.
  • Ní gheallann an Riarthóir go mbeidh na torthaí saor ó earráidí nó go gcomhlíonfaidh siad gach ionchais an Úsáideora.

11. Tomhaltóirí (AE) - cead cealaithe agus gearáin (má bhaineann)

  • Má tá tú i do thomhaltóir san AE/EEA, d'fhéadfadh cearta speisialta a bheith agat de réir dlíthe cearta tomhaltóra agus dlíthe faoi sheirbhísí agus ábhar digiteach.
  • I gcás seirbhísí digiteacha, má thugann tú cead do sheirbhís a thosú roimh dheireadh tréimhse cealaithe agus má cuireadh ar an eolas thú faoi na hiarmhairtí, d'fhéadfadh sé gur caillfidh tú an ceart cealaithe don chuid den tseirbhís atá curtha i gcrích, de réir na rialachán.
  • Is féidir gearáin nó tuairiscí maidir leis an tSeirbhís a sheoladh chuig: privacy@smarttranslate.ai (cur síos a dhéanamh ar an bhfadhb agus sonraí teagmhála a chur san áireamh).

12. Aitrian agus críochnú na húsáide

  • Féadfaidh an Riarthóir rochtain ar an tSeirbhís a bhaint nó a theorannú má sháraíonn an Úsáideoir na Téarmaí, an dlí nó slándáil an tSeirbhíse, nó má tá amhras ann faoi mhí-úsáid.
  • Is féidir leis an Úsáideoir stop a chur ag úsáid an tSeirbhíse ag am ar bith. Má tá feidhm chun Cuntas a scriosadh ar fáil, is féidir leis an Úsáideoir í a úsáid nó teagmháil a dhéanamh leis an Riarthóir.

13. Athruithe ar na Téarmaí

  • Féadfaidh an Riarthóir na Téarmaí a athrú ar chúiseanna réasúnta, mar shampla athruithe ar an dlí, ar shlándáil, ar fheidhmiúlacht an tSeirbhíse, ar sholáthraithe nó ar chritéir íocaíochta.
  • Foilsítear an leagan reatha de na Téarmaí sa tSeirbhís le dáta an nuashonrú deireanaigh. Déanfar athruithe tábhachtacha a bhaineann le Cuntais nó pleananna íoctha (má tá siad ar fáil) a chur in iúl go cuí.

14. Dlí i bhfeidhm agus forálacha deiridh

  • Tá dlí i bhfeidhm maidir leis na Téarmaí bunaithe ar shuíomh dlíthiúil an Riarthóra, le ceadúnas do dhlíthe cosanta tomhaltóirí nach féidir a shárú.
  • Réiteofar conspóidí ag na cúirteanna a bhfuil dlínse acu i sochair shuíomh an Riarthóra, mura ndéanann dlíthe nach féidir a shárú a mhalairt.
  • Má tá aon fhoráil sna Téarmaí neamhbhailí, fanann na forálacha eile i bhfeidhm.

15. Teagmháil

  • Le haghaidh ceisteanna dlí, comhlíonta agus príobháideachta: privacy@smarttranslate.ai.