Cookie-kezelési tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. 02. 26.
Ez az oldal bemutatja, hogyan használja a SmartTranslate.ai a cookie-kat és hasonló technológiákat. A Szolgáltatás működéséhez szükséges cookie-kat használunk, valamint — az Ön hozzájárulásával — analitikai cookie-kat is. A hozzájárulást a cookie-bannerben tudja kezelni.
1. Mik azok a cookie-k és a hasonló technológiák
- A cookie-k kisméretű szövegfájlok, amelyeket a felhasználó eszközén tárolunk (pl. számítógépen vagy telefonon).
- Lehetnek munkamenet-cookie-k (a böngésző bezárásakor törlődnek) vagy tartós cookie-k (meghatározott ideig tárolódnak).
- A cookie-kon kívül hasonló technológiák is használhatók (pl. localStorage) a beállítások megjegyzésére és a Szolgáltatás működésének biztosítására.
2. Milyen cookie-kategóriákat használunk
- Szükségesek: a Szolgáltatás alapvető működéséhez, a biztonsághoz, a munkamenet fenntartásához és a fontos beállítások megjegyzéséhez szükségesek. Ezek a cookie-k mindig aktívak, és a bannerben nem kapcsolhatók ki (mivel nélkülük a Szolgáltatás nem működik megfelelően).
- Analitikai (opcionális): segítenek mérni a forgalmat és megérteni, hogyan használják a felhasználók a Szolgáltatást, hogy javíthassuk a működést és a felhasználói élményt. Ezeket a cookie-kat kizárólag az Ön hozzájárulása után aktiváljuk.
3. Hozzájárulás és beállítások kezelése
- Az első látogatáskor cookie-banner jelenik meg, যেখানে elfogadhatja az összes cookie-t, vagy csak a szükségeseket választhatja ki.
- Az analitikai cookie-khoz adott hozzájárulását bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a banner beállításainak újbóli megnyitásával (vagy a cookie-k böngészőben való törlésével).
- A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.
4. A Szolgáltatásban használt cookie-k példái
- Hozzájárulási beállítások: a banner mechanizmusa által beállított cookie (pl. "cc_cookie") a felhasználói választás megjegyzésére.
- Nyelvi beállítások: a kiválasztott nyelvi változatot megjegyző cookie (pl. "smartTranslate_language").
- Analitika (hozzájárulás után): analitikai eszközök cookie-jai (pl. Google Analytics: "_ga", "_gid" és kapcsolódó változatok).
- Hitelesítés (ha a bejelentkezés elérhető): a bejelentkezési szolgáltató munkamenet-cookie-jai a munkamenet fenntartására és a biztonságra használhatók.
5. Analitikai szolgáltatók és működési módok
- A Szolgáltatásban használhatjuk a Google Analytics 4-et a Google Consent Mode v2 mechanizmussal, valamint a Cloudflare Web Analyticset is.
- Az analitikai eszközöket a cookie-bannerben megadott választásainak megfelelően töltjük be és aktiváljuk. Ha nem ad hozzájárulást az analitikai kategóriához, nem indítunk analitikai cookie-kat, és a nyomon követést a jogszabályoknak megfelelő mértékre korlátozzuk.
- Az adatkezeléssel kapcsolatos részletek az Adatvédelmi tájékoztatóban találhatók.
6. Cookie-k kezelése a böngészőben
- A cookie-kat törölheti, és a mentésüket a böngészője beállításaiban blokkolhatja.
- A szükséges cookie-k blokkolása a Szolgáltatás nem megfelelő működését okozhatja (pl. bejelentkezési problémák, a beállítások megjegyzésének hibája).