Ծառայության կանոնակարգ
Վերջին թարմացում՝ 26.02.2026
Սույն Կանոնակարգը սահմանում է SmartTranslate.ai կայքից ("Կայք") օգտվելու կանոնները՝ ինչպես մասնավոր անձանց, այնպես էլ բիզնես կառույցների համար։ Կանոնակարգը կիրառվում է ինչպես հանրային հասանելի գործառույթների (օր.՝ տեղեկատվական էջ, սպասման ցուցակ), այնպես էլ հաշիվ պահանջող գործառույթների նկատմամբ (եթե դրանք հասանելի են)։
1. Ընդհանուր դրույթներ և Կանոնակարգի ընդունում
- Կայքից օգտվելով՝ Դուք կնքում եք օպերատորի հետ էլեկտրոնային ծառայությունների մատուցման պայմանագիր և ընդունում եք սույն Կանոնակարգը։
- Եթե Դուք չեք ընդունում Կանոնակարգը, մի օգտվեք Կայքից։
- Եթե Դուք օգտվում եք Կայքից ընկերության/կազմակերպության անունից, Դուք հայտարարում եք, որ ունեք լիազորություն գործելու նրա անունից և նրան կապելու սույն Կանոնակարգով։
- Օպերատորը կարող է Կայքը տրամադրել փորձնական տարբերակով (beta)՝ գործառույթների և հասանելիության սահմանափակումներով։
2. Սահմանումներ (կարճ)
- "Օպերատոր" - SmartTranslate.ai Կայքը շահագործող սուբյեկտը։
- "Օգտատեր" - Կայքից օգտվող անձը։
- "Հաշիվ" - Օգտատիրոջ հաշիվը Կայքում, եթե գրանցման/մուտքի գործառույթը հասանելի է։
- "Բովանդակություն" - Օգտատիրոջ կողմից Կայք մուտքագրվող կամ ուղարկվող տվյալները, այդ թվում՝ թարգմանության համար նախատեսված տեքստերն ու փաստաթղթերը, ինչպես նաև թարգմանության կարգավորումներն ու պրոֆիլը։
- "Գնացանկ" / "Փաթեթ" - Կայքից օգտվելու հասանելի տարբերակների, սահմանաչափերի և վճարների մասին տեղեկություններ, որոնք հրապարակվում են Կայքում (օր.՝ գնացուցակի էջում)։
3. Ծառայության նկարագրություն և շրջանակը
- Կայքը հնարավորություն է տալիս թարգմանել բովանդակություն և (փաթեթից կախված) փաստաթղթեր՝ օգտագործելով արհեստական բանականության մոդելներ և թարգմանության պրոֆիլի կարգավորումներ (օր.՝ ոլորտ, ոճ, տոն, ձևականություն)։
- AI-ի կողմից ստեղծված արդյունքները կարող են պարունակել սխալներ, կրճատումներ, անճշտություններ կամ ոչ պատշաճ ձևակերպումներ և կարող են պահանջել մարդու կողմից ստուգում։
- Կայքը չի հանդիսանում պաշտոնական թարգմանության, իրավական, բժշկական, ֆինանսական կամ այլ մասնագիտական խորհրդատվության ծառայություն։
- Օպերատորը կարող է ներդնել, փոփոխել կամ հանել Կայքի գործառույթները (այդ թվում՝ փաթեթները, սահմանաչափերը, աջակցվող ֆորմատները)՝ պահպանելով կանոնակարգի փոփոխությունների մասին բաժնում նկարագրված սկզբունքները։
4. Հաշիվ, մուտք և անվտանգություն
- Հաշվի ստեղծումն ու մուտքը կարող են իրականացվել արտաքին նույնականացման մատակարարի (Clerk) միջոցով։
- Մուտքի հասանելիությունը կարող է ժամանակավորապես սահմանափակվել (օր.՝ միայն ընտրված օգտատերերի խմբի համար)։
- Օգտատերը պատասխանատու է մուտքի տվյալների գաղտնիության և իր Հաշվի շրջանակում կատարված գործողությունների համար։
- Հաշվի չարտոնված մուտքի կասկածի դեպքում Օգտատերը պետք է անհապաղ տեղեկացնի Օպերատորին։
5. Օգտատիրոջ բովանդակությունն ու իրավունքները
- Օգտատերը պահպանում է իր Բովանդակության նկատմամբ բոլոր իրավունքները։ Օպերատորը չի ձեռք բերում Օգտատիրոջ Բովանդակության նկատմամբ սեփականության իրավունքներ։
- Օգտատերը Օպերատորին տրամադրում է ոչ բացառիկ լիցենզիա, որն անհրաժեշտ է ծառայության մատուցման համար, ներառյալ մշակումը, վերլուծությունը, փոխակերպումը, թարգմանությունը, տեխնիկական պահպանումը և արդյունքների տրամադրումը Օգտատիրոջը (օր.՝ թարգմանված ֆայլը)։
- Օգտատերը հայտարարում է, որ ունի Կայք Բովանդակությունը փոխանցելու իրավունքներն ու հիմքերը (այդ թվում՝ երրորդ անձանց անձնական տվյալների վերաբերյալ, եթե դրանք ներառված են Բովանդակության մեջ), և որ Բովանդակությունը չի խախտում օրենքը կամ երրորդ անձանց իրավունքները։
- Օգտատերը պատասխանատու է թարգմանության արդյունքների օգտագործման ձևի և դրանց օրինականության ու ոլորտային պահանջներին համապատասխանության ապահովման համար։
6. Թույլատրելի օգտագործում և արգելքներ
- Կայքից կարելի է օգտվել միայն օրենքին համապատասխան և երրորդ անձանց իրավունքները հարգելով։
- Արգելվում է ուղարկել անօրինական բովանդակություն, հեղինակային իրավունքները, անձնական ոչ գույքային իրավունքները, օրենքով պաշտպանվող գաղտնիքները կամ երրորդ անձանց այլ իրավունքները խախտող նյութեր։
- Արգելվում է Կայքն օգտագործել վնասակար բովանդակություն ստեղծելու կամ տարածելու համար (օր.՝ վնասաբեր ծրագրեր, ֆիշինգ), ինչպես նաև Կայքի պաշտպանությունները շրջանցելու համար։
- Արգելվում է Կայքից չափազանց, ավտոմատ կամ ծանրաբեռնող կերպով օգտվել այնպիսի եղանակով, որը կարող է ազդել դրա կայունության վրա (օր.՝ սկրիպտներ, բոտեր) առանց Օպերատորի նախնական համաձայնության։
- Օպերատորը կարող է կիրառել անվտանգության և չարաշահումների սահմանափակման մեխանիզմներ (օր.՝ սահմանաչափեր, rate-limiting) և կարող է կասեցնել հասանելիությունը խախտումների դեպքում։
7. Փաթեթներ, սահմանաչափեր, վճարներ և հաշվարկներ (եթե կիրառելի է)
- Կայքը կարող է առաջարկել տարբեր Փաթեթներ (այդ թվում՝ անվճար և վճարովի)՝ տարբեր սահմանաչափերով (օր.՝ նշանների սահմանաչափը որոշակի ժամանակահատվածում, հասանելի ֆայլային ֆորմատներ, թարգմանությունների պատմության պահպանման ժամկետ)։
- Փաթեթների և գների ընթացիկ նկարագրությունը գտնվում է Կայքի Գնացանկում։ Եթե Գնացանկի և գովազդային նյութերի միջև կա հակասություն, ապա պարտադիր է Գնացանկը և սույն Կանոնակարգի դրույթները։
- Օպերատորը կարող է բիզնես/Enterprise փաթեթների համար ներդնել վճարումներ, բաժանորդագրություններ, հաշիվագրում կամ հաշվարկներ։ Մանրամասները (այդ թվում՝ հարկերը, հաշիվ-ապրանքագրերը, չեղարկման պայմանները) կտեղեկացվեն Կայքում կամ գնումների գործընթացում։
- Եթե Օգտատիրոջ նկատմամբ կիրառելի օրենսդրությունը նախատեսում է սպառողի հատուկ իրավունքներ (օր.՝ հրաժարվելու իրավունք), Օպերատորը դրանք կպահպանի օրենքով պահանջվող չափով։
8. Գաղտնիություն և տվյալներ
- Անձնական տվյալների մշակման կանոնները ներկայացված են Գաղտնիության քաղաքականությունում, իսկ cookie-ների կանոնները՝ Cookie-ների քաղաքականությունում (հասանելի են Կայքում)։
- Կայքից օգտվելով՝ Դուք ընդունում եք, որ Բովանդակությունը կարող է պարունակել անձնական կամ գաղտնի տվյալներ՝ դրանք ուղարկելուց առաջ համոզվեք, որ ունեք դրա իրավունքը և հիմքը։
- Օպերատորը կարող է օգտագործել տեխնիկական տվյալներ (օր.՝ IP հասցե, user-agent) անվտանգության և չարաշահումների կանխման նպատակով՝ համաձայն Գաղտնիության քաղաքականության։
9. Կայքի հասանելիություն և աջակցություն
- Օպերատորը ջանքեր է գործադրում, որպեսզի Կայքը պատշաճ աշխատի, սակայն չի երաշխավորում անընդհատ հասանելիություն կամ սխալների բացակայություն։
- Օպերատորը կարող է իրականացնել սպասարկման աշխատանքներ, թարմացումներ և տեխնիկական ընդհատումներ։
- Տեխնիկական աջակցության շրջանակը կարող է կախված լինել Փաթեթից։ Ընդհանուր հարցերի համար կապ՝ privacy@smarttranslate.ai։
10. Պատասխանատվություն և բացառումներ
- Օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով Օպերատորը պատասխանատվություն չի կրում Կայքից ստացված արդյունքների հիման վրա կայացված որոշումների կամ անուղղակի վնասների համար (օր.՝ բաց թողնված շահույթ), եթե պարտադիր կիրառելի նորմերը այլ բան չեն սահմանում։
- Օգտատերը պատասխանատու է արդյունքների ստուգման համար, հատկապես իրավական, բժշկական, ֆինանսական, անվտանգության կամ այլ կրիտիկական կիրառություններում։
- Օպերատորը չի երաշխավորում, որ արդյունքները զերծ կլինեն սխալներից կամ կբավարարեն Օգտատիրոջ բոլոր սպասումները։
11. Սպառողներ (ԵՄ) - հրաժարվելու իրավունք և բողոքներ (եթե կիրառելի է)
- Եթե Դուք ԵՄ/ԵՏՏ-ում սպառող եք, կարող են Ձեզ վերաբերել սպառողների իրավունքների, ինչպես նաև թվային ծառայությունների և բովանդակության մասին օրենսդրությունից բխող հատուկ իրավունքներ։
- Թվային ծառայությունների դեպքում, եթե Դուք համաձայնում եք ծառայության մատուցման մեկնարկին հրաժարվելու ժամկետից առաջ և տեղեկացվում եք հետևանքների մասին, կարող եք կորցնել հրաժարվելու իրավունքը մատուցված ծառայության մասով՝ ըստ օրենքի։
- Կայքի վերաբերյալ բողոքները կամ դիմումները կարող եք ուղարկել՝ privacy@smarttranslate.ai (նկարագրեք խնդիրը և նշեք կապի տվյալները)։
12. Կասեցում և օգտվելու դադարեցում
- Օպերատորը կարող է կասեցնել կամ սահմանափակել Կայքի հասանելիությունը, եթե Օգտատերը խախտում է Կանոնակարգը, օրենքը կամ Կայքի անվտանգությունը, ինչպես նաև չարաշահման կասկածի դեպքում։
- Օգտատերը կարող է ցանկացած պահին դադարեցնել Կայքից օգտվելը։ Եթե Հաշվի ջնջման գործառույթը հասանելի է, Օգտատերը կարող է օգտվել դրանից կամ կապվել Օպերատորի հետ։
13. Կանոնակարգի փոփոխություններ
- Օպերատորը կարող է փոխել Կանոնակարգը կարևոր պատճառներով, ինչպիսիք են օրենսդրության փոփոխությունները, անվտանգությունը, Կայքի գործառույթները, մատակարարները կամ հաշվարկման կանոնները։
- Կանոնակարգի ընթացիկ տարբերակը հրապարակվում է Կայքում՝ վերջին թարմացման ամսաթվով միասին։ Հաշիվների կամ վճարովի փաթեթների (եթե դրանք հասանելի են) վերաբերյալ էական փոփոխությունները կտեղեկացվեն համապատասխան կերպով։
14. Կիրառելի իրավունք և վերջնական դրույթներ
- Կանոնակարգի նկատմամբ կիրառվում է Օպերատորի գտնվելու վայրի իրավունքը՝ սպառողներին պաշտպանող պարտադիր նորմերի պահպանմամբ։
- Վեճերը կլուծվեն Օպերատորի գտնվելու վայրի իրավասու դատարանների կողմից, եթե պարտադիր կիրառելի նորմերը այլ բան չեն նախատեսում։
- Եթե Կանոնակարգի որևէ դրույթ ճանաչվի անվավեր, մնացած դրույթները կմնան ուժի մեջ։
15. Կապ
- Իրավական, համապատասխանության և գաղտնիության հարցերով՝ privacy@smarttranslate.ai։