Kebijakan Cookie

Pembaruan terakhir: 26/02/2026

Halaman ini menjelaskan bagaimana SmartTranslate.ai menggunakan cookie dan teknologi serupa. Kami menggunakan cookie yang diperlukan agar Layanan dapat berfungsi dan - dengan persetujuan Anda - cookie analitik. Anda dapat mengelola persetujuan melalui banner cookie.

1. Apa itu cookie dan teknologi serupa

  • Cookie adalah file teks kecil yang disimpan di perangkat pengguna (misalnya komputer atau ponsel).
  • Cookie dapat bersifat sesi (dihapus saat peramban ditutup) atau permanen (disimpan selama jangka waktu tertentu).
  • Selain cookie, teknologi serupa seperti localStorage juga dapat digunakan untuk mengingat preferensi dan memastikan Layanan tetap berjalan.

2. Kategori cookie yang kami gunakan

  • Wajib: diperlukan untuk fungsi dasar Layanan, keamanan, menjaga sesi, dan mengingat preferensi penting. Cookie ini selalu aktif dan tidak dapat dinonaktifkan di banner (karena tanpa cookie ini, Layanan tidak akan berfungsi dengan benar).
  • Analitik (opsional): membantu mengukur lalu lintas dan memahami bagaimana pengguna memakai Layanan, agar kami dapat meningkatkan performa dan UX. Cookie ini hanya kami aktifkan setelah Anda memberikan persetujuan.

3. Persetujuan dan pengelolaan preferensi

  • Saat kunjungan pertama, banner cookie akan ditampilkan, dan Anda dapat menyetujui semua cookie atau memilih hanya yang wajib.
  • Anda dapat mengubah atau menarik persetujuan untuk cookie analitik kapan saja dengan membuka kembali pengaturan di banner (atau dengan menghapus cookie di peramban).
  • Penarikan persetujuan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang telah dilakukan sebelum persetujuan ditarik.

4. Contoh cookie yang digunakan di Layanan

  • Preferensi persetujuan: cookie yang ditetapkan oleh mekanisme banner (misalnya "cc_cookie") untuk mengingat pilihan pengguna.
  • Preferensi bahasa: cookie yang mengingat varian bahasa yang dipilih (misalnya "smartTranslate_language").
  • Analitik (setelah persetujuan): cookie dari alat analitik (misalnya Google Analytics: "_ga", "_gid" dan varian terkait).
  • Autentikasi (jika login tersedia): cookie sesi dari penyedia login dapat digunakan untuk menjaga sesi dan keamanan.

5. Penyedia analitik dan mode operasional

  • Di Layanan, kami dapat menggunakan Google Analytics 4 dengan mekanisme Google Consent Mode v2 serta Cloudflare Web Analytics.
  • Kami memuat dan menjalankan alat analitik sesuai pilihan Anda di banner cookie. Jika Anda tidak menyetujui kategori analitik, kami tidak akan mengaktifkan cookie analitik dan akan membatasi pelacakan pada cakupan yang sesuai dengan hukum.
  • Rincian mengenai pemrosesan data pribadi terkait analitik tersedia di Kebijakan Privasi.

6. Cara mengelola cookie sendiri di peramban

  • Anda dapat menghapus cookie dan memblokir penyimpanannya di pengaturan peramban Anda.
  • Pemblokiran cookie yang wajib dapat menyebabkan Layanan tidak berfungsi dengan benar (misalnya masalah saat login atau saat menyimpan pengaturan).