Cookie ფაილების პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 26.02.2026

ეს გვერდი განმარტავს, როგორ იყენებს SmartTranslate.ai cookie ფაილებსა და მსგავს ტექნოლოგიებს. ჩვენ ვიყენებთ სერვისის მუშაობისთვის აუცილებელ cookie-ებს და — თქვენი თანხმობის შემთხვევაში — ანალიტიკურ cookie-ებს. თანხმობის მართვა შესაძლებელია cookie ბანერში.

1. რა არის cookie და მსგავსი ტექნოლოგიები

  • Cookie-ები მცირე ტექსტური ფაილებია, amelyek მომხმარებლის მოწყობილობაზე ინახება (მაგ., კომპიუტერზე ან ტელეფონზე).
  • მათ შეიძლება ჰქონდეთ სესიაზე მორგებული ხანგრძლივობა (წაიშლებიან ბრაუზერის დახურვის შემდეგ) ან მუდმივი ხანგრძლივობა (ინახება წინასწარ განისაზღვრულ პერიოდი).
  • Cookie-ების გარდა შესაძლოა გამოყენებულ იქნას მსგავსი ტექნოლოგიები (მაგ., localStorage) მომხმარებლის პრეფერენციების დასამახსოვრებლად და სერვისის ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად.

2. რა კატეგორიის cookie-ებს ვიყენებთ

  • აუცილებელი: საჭირო სერვისის ძირითადი ფუნქციებისთვის, უსაფრთხოებისთვის, სესიის შენარჩუნებისა და ძირითადი პრეფერენციების დასამახსოვრებლად. ეს cookie-ები ყოველთვის აქტიურია და არ შეიძლება გათიშულად ერთმანეთისგან ბანერში (ანუ გარეშე მათი სერვისი არ იმუშავებს სწორად).
  • ანალიტიკა (ორპორტულად): ეხმარება საიტის მოძრაობის გაზომვას და იმის გაგებას, თუ როგორ იყენებენ მომხმარებლები სერვისს UX-ისა და ფუნქციონალის გაუმჯობესებისთვის. ამ cookie-ებს ვამუშავებთ მხოლოდ თქვენი თანხმობის შედეგად.

3. თანხმობა და პრეფერენციების მართვა

  • პირველ ვიზიტზე აჩვენება cookie ბანერი, სადაც შეგიძლიათ დაააკომპლექტოთ ყველა cookie ან აირჩიოთ მხოლოდ აუცილებელი.
  • ანალიტიკური cookie-ებისთვის გამოცხადებულ თანხმობას შეგიძლიათ შეცვალოთ ან უკან წაახვიდეთ ნებისმიერ დროს ბანერის პარამეტრების გახსნით (ანდა წაშლით cookie-ებს ბრაუზერში).
  • თანხმობის უკან წაღება არ ახდენს გავლენას მოწესრიგებული მონაცემის სამართლებრივი საფუძველზე შექმნილ წინამდებარე დამუშავებაზე.

4. მაგალითები სერვისში გამოყენებული cookie-ებისა

  • თანხმობის პრეფერენციები: cookie, რომელიც ნიშნავს ბანერის მექანიზმით შემონახულ მომხმარებლის არჩევანს (მაგ., "cc_cookie").
  • ენობრივი პრეფერენციები: cookie, რომელიც ინახავს არჩეულ ენის ვარიანტს (მაგ., "smartTranslate_language").
  • ანალიტიკა (თანხმობის შემთხვევაში): ანალიტიკური ინსტრუმენტების cookie-ები (მაგ., Google Analytics: "_ga", "_gid" და მათთან დაკავშირებული ვერსიები).
  • ავტენტიფიკაცია (თუ ლოგინი ხელმისაწვდომია): ავტენტიფიკაციის მიმწოდებლის სესიული cookie-ები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სესიის და უსაფრთხოების შენარჩუნებისთვის.

5. ანალიტიკის მიმწოდებლები და ოპერირების რეჟიმები

  • სერვისში შეგვიძლია გამოვიყენოთ Google Analytics 4 Google Consent Mode v2 მექანიზმით და ასევე Cloudflare Web Analytics.
  • ანალიტიკური ინსტრუმენტები ვამატებთ და ვააქტიურებთ თქვენი ბანერით გაკეთებული არჩევანის შესაბამისად. თუ არ დართავთ თანხმობას ანალიტიკურ კატეგორიაზე, ჩვენ არ ვჩქარობთ ანალიტიკურ cookie-ებს და შეზღუდავთ თრექინგს მხოლოდ სამართლებრივად დაშვებულ ფარგლებში.
  • პირადი მონაცემების დამუშავების დეტალები, რომლებიც დაკავშირებულია ანალიტიკასთან, მოცემულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.

6. როგორ მართოთ cookie-ები საკუთარ ბრაუზერში

  • შეგიძლიათ წაშალოთ cookie-ები და დახუროთ მათი შენახვა თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.
  • აუცილებელი cookie-ების დაბლოკვა შესაძლოა გამოიწვიოს სერვისის არასწორად მუშაობა (მაგ., შესვლის პრობლემები, პარამეტრების არიდება).