Servicereglement

Lescht Aktualiséierung: 26.02.2026

Dëst Reglement léisst d'Konditiounen fir d'Benotzung vum SmartTranslate.ai Service ("Service") fir Privatpersounen an Geschäftsdeeler beschreiwen. D'Reglement gëllt souwuel fir ëffentlech zugänglech Funktiounen (z. B. Informatiounssäiten, Waardelëscht) wéi och fir Funktiounen déi e Kont verlaangen (wann verfügbar).

1. Allgemeng Bestëmmungen a Akzeptanz vum Reglement

  • Duerch d'Benotzung vum Service geet Dir eng Ofkommes mat dem Administrator iwwer d'Liwwerung vun elektresche Servicer an a verlaangt dëst Reglement.
  • Wann Dir dëst Reglement net akzeptéiert, benotzt de Service net.
  • Wann Dir de Service am Numm vun enger Firma oder Organisatioun benotzt, bestätigt Dir, datt Dir autoriséiert sidd am Numm vun där Organisatioun opzetrieden an si un dëst Reglement ze binden.
  • Den Administrator kann de Service als Testversioun (Beta) mat Funktiouns- a Disponibilitéitsbeschränkungen ubidden.

2. Definitiounen (kuerz)

  • "Administrator" - d'Persoun oder Organisatioun déi de Service SmartTranslate.ai bedreiwt.
  • "Benotzer" - eng Persoun déi de Service benotzt.
  • "Kont" - de Benotzerkonto am Service, falls d'Registratioun/Anmeldung ugebuede gëtt.
  • "Inhalter" - Donnéeën déi vum Benotzer an de Service ageliwwert oder iwwermëttelt ginn, dorënner Texter a Dokumenter fir Iwwersetzung an Iwwersetzungsprofile/astellungen.
  • "Präislisten" / "Plang" - Informatiounen iwwer verfügbar Optiounen fir de Service, Limiten a Käschten, verëffentlecht am Service (z. B. op der Präislëschtsäit).

3. Beschreiwung an Ëmfang vum Service

  • De Service erlaabt d'Iwwersetzung vun Inhalter an, ofhängeg vum Plang, vu Dokumenter mat Hëllef vu kënschtlecher Intelligenzmodeller an Iwwersetzungsprofilastellungen (z. B. Branche, Stil, Ton, Formalitéit).
  • D'Resultater déi vun der AI generéiert ginn kënnen Feeler, Ofkierzungen, Ongenauegkeeten oder net-adequat Formuléierungen enthalen an erfuerderen eventuell Mënschlech Iwwerpréiwung.
  • De Service gëtt net als begléckten Iwwersetzerdéngscht oder als juristesch, medizinesch, finanziell oder aner spezialiséiert Berodung ugesinn.
  • Den Administrator kann Funktiounen vum Service (inklusiv Pläng, Limiten, ënnerstëtzt Formater) agefouert, geännert oder zeréckgezunn, mat Respekt vun de Reegelen iwwer Ännerunge vum Reglement.

4. Kont, Umeldung a Sécherheet

  • D'Astellung vun engem Kont an d'Umeldung kënnen iwwer e externe Authentifikatiounsprovider (Clerk) duerchgefouert ginn.
  • D'Zougang zur Umeldung kann temporär beschränkt sinn (z. B. nëmmen fir eng ausgewielte Benotzergrupp).
  • De Benotzer ass responsabel fir d'Geheimnis vun senge Zougangsdaten an fir Aktivitéiten déi iwwer säi Kont ausgefouert ginn.
  • Am Fall vun Verdacht op onautoriséierten Zougang zum Kont soll de Benotzer den Administrator onverzäitlech informéieren.

5. Benotzerinhalter an Rechter

  • De Benotzer behält d'Rechter u sengen Inhalter. Den Administrator erwirkt keng Eigentumsrechter un den Inhalter vum Benotzer.
  • De Benotzer gëtt dem Administrator eng net-exklusiv Lizenz déi noutwendeg ass fir de Service ze liwweren, abegraff d'Veraarbechtung, Analyse, Transformatioun, Iwwersetzung, technesch Späicherung an d'Bereetsstellung vun de Resultater un de Benotzer (z. B. den iwwersate Fichier).
  • De Benotzer bestätegt, datt en d'Rechter an d'Basis huet fir d'Inhalter un de Service ze iwwermëttelen (inklusiv perséinlech Donnéeën vun Drëttpersounen, wann an de Inhalter enthalen) an datt d'Inhalter net géint d'Gesetz oder d'Rechter vun Drëttpersounen verstéissen.
  • De Benotzer ass verantwortlech fir d'Benotzung vun de Iwwersetzungsresultater an fir d'Konformitéit mat de gesetzleche an industriellen Ufuerderungen.

6. Erlaabt Benotzung a Verbueter

  • De Service däerf nëmmen an Aklang mat dem Gesetz an am Respekt vun den Rechter vun Drëttpersounen benotzt ginn.
  • Et ass verbueden illegal Inhalter, Urheberrechtsverletzunge, Verletzungen vun der Perséinlechkeetsrechter, gesetzlech geschützt Geheimschaften oder aner Rechter vun Drëttpersounen ze iwwermëttelen.
  • Et ass verbueden de Service fir d'Schafe oder Verdeele vun schiedleche Inhalter (z. B. schiedlech Software, Phishing) oder fir d'Sécherenungsmechanismen vum Service ze ëmgoen ze benotzen.
  • Et ass verbueden de Service exzessiv, automatiséiert oder belästegend ze benotzen op eng Manéier déi seng Stabilitéit beaflosse kann (z. B. Skripter, Bots) ouni d'Virstëmmegkeet vum Administrator.
  • Den Administrator kann Sécherheets- a Missbrauchsbegrenzungsmechanismen uwenden (z. B. Limiten, Rate-Limiting) an den Zougang suspendéieren am Fall vun Iwwerschreidungen.

7. Pläng, Limiten, Käschten an Ofrechnungen (wann relevant)

  • De Service kann verschidde Pläng (inklusiv gratis an bezuelt) mat variéierte Limiten ubidden (z. B. Zeechenlimit pro Period, ënnerstëtzt Dateiformater, Archivéierungsdauer vun Iwwersetzungs-Historie).
  • D'aktuell Beschreiwung vun de Pläng an de Präisser ass an der Präislëscht am Service verfügbar. Bei Ongereimtheeten tëscht der Präislëscht an promotionele Materialien, gëllt d'Präislëscht an d'Bestëmmunge vun dësem Reglement.
  • Den Administrator kann Bezuelungsoptiounen, Abonnemente, Fakturatioun oder Ofrechnungen fir Geschäftspläng/Enterprise ubidden. Detailer (inklusiv Steieren, Rechnungen, Ofbestellkonditiounen) ginn am Service oder am Kaafprozess kommunizéiert.
  • Wann de Gesetzer am relevanten Territoire vum Benotzer spezifesche Konsumenterrechter virgesinn (z. B. Widerrufsrecht), respektéiert den Administrator dës an dem gesetzleche Rëtsch no.

8. Privatsphär a Donnéeën

  • D'Praktiken fir d'Veraarbechtung vun perséinleche Donnéeë ginn an der Privatsphärpolitique beschriwwen, an d'Cookie-Praktiken an der Cookie-Politique (beide verfügaar am Service).
  • Duerch d'Benotzung vum Service akzeptéiert Dir, datt d'Inhalter perséinlech oder vertraulëch Donnéeën enthale kënnen - kënnt sécher datt Dir d'Recht an eng gesetzlech Basis hutt ier Dir se iwwermëttelt.
  • Den Administrator kann technesch Donnéeën (z. B. IP-Adress, User-Agent) fir Sécherheets- an Missbrauchspräventioun an der Privatsphärpolitique ugewannt benotzen.

9. Disponibilitéit vum Service an Ënnerstëtzung

  • Den Administrator striewt de Service ze betreiben, garantéiert awer keng onënnerbrach Disponibilitéit oder Feelerfräiheet.
  • Den Administrator kann Ënnerhaltsaarbechten, Updates an technesch Pausen duerchféieren.
  • Den Ënnerstëtzungsufank kann ofhängeg vum Plang sinn. Kontakt fir allgemeng Ugeleegenheeten: privacy@smarttranslate.ai.

10. Haftung an Ausschléissungen

  • Am maximalen gesetzlech zougeloossenen Ëmfang huet den Administrator keng Haftung fir Entscheedungen déi op Basis vun de Resultater vum Service geholl goufen oder fir indirekt Schued (z. B. verluere Virdeeler), ausser wann onbedéngt ugelauschter Gesetz méi streng Bestëmmunge virstellt.
  • De Benotzer ass verantwortlech fir d'Iwwerpréiwung vun de Resultater, besonnesch an juristesche, medizinesche, finanziellen, Sécherheets- oder anere kritesche Uwendunge.
  • Den Administrator garantéiert net datt d'Resultater fräi vu Feeler si oder all Erwaardungen vum Benotzer erfëllen.

11. Konsumenten (EU) - Widerrufsrecht a Reklamatiounen (wann relevant)

  • Wann Dir e Konsument an der EU/EEA sidd, kënnen Iech spezifescht Rechter aus de Konsumenteschutzgesetz an de Regelen iwwer digital Servicer an Inhalter zoustinn.
  • Bei digitalen Servicer, wann Dir zougestëmmt hutt datt d'Liewe ugefaange gëtt ier d'Widerrufszäit eriwwer ass an Dir iwwer d'Konsequenze informéiert gouf, kënnt Dir d'Widerrufsrecht fir de gedeeltlechen oder ofgeschlossene Service verléieren - am Aklang mat de gëllende Reegelen.
  • Reklamatiounen oder Mängelmeldungen betreffend de Service kënnt Dir op: privacy@smarttranslate.ai schécken (beschreift w.e.g. d'Probleem an gitt Kontaktinformatiounen eran).

12. Suspendéierung an Ofschloss vun der Benotzung

  • Den Administrator kann den Zougang zum Service suspendéieren oder limitéieren wann de Benotzer d'Reglement, Gesetz oder d'Sécherheet vum Service verletzt, oder am Fall vum Verdacht op Missbrauch.
  • De Benotzer kann zu all Moment ophiewen de Service ze benotzen. Wann d'Fonctioun fir e Kont ze läschen verfügbar ass, kann de Benotzer dës benotzen oder de Kontakt mam Administrator sichen.

13. Ännerungen am Reglement

  • Den Administrator kann dat Reglement fir wichteg Grënn änneren, wéi Gesetzesännerungen, Sécherheet, Funktiounen vum Service, Fournisseuren oder Ofrechnungsreegelen.
  • D'Aktuell Versioun vum Reglement gëtt mat dem Datum vun der leschter Aktualiséierung am Service verëffentlecht. Wichteg Ännerungen betreffend Konten oder bezuelbar Pläng (wann verfügbar) ginn op eng passend Manéier annoncéiert.

14. Uwendbart Recht an final Bestëmmunge

  • Op dëst Reglement gëllt d'Recht dat fir d'Sëtz vum Administrator applizéiert gëtt, mat Ausnahm vun onbedéngt gëlteg gesetzleche Schutzregelen fir Konsumenten.
  • Konflikter ginn vun de Geriichter decidéiert déi fir d'Sëtz vum Administrator zoustänneg sinn, ausser onbedéngt gëlteg Gesetzer sot anescht.
  • Wann eng Bestëmmung vum Reglement ongëlteg wier, bleiwe d'Reste vum Reglement an Kraaft.

15. Kontakt

  • Fir juristesch, Compliance- an Privatsphärfroen: privacy@smarttranslate.ai.