Politika tal-cookies

Aġġornat l-aħħar: 26/02/2026

Din il-paġna sspjega kif SmartTranslate.ai juża cookies u teknoloġiji simili. Nużaw cookies meħtieġa biex is-Servizz jaħdem, u — bil-kunsens tiegħek — cookies analitiċi. Tista’ tmexxi l-kunsens tiegħek fil-banner tal-cookies.

1. X’inhuma cookies u teknoloġiji simili

  • Cookies huma fajls żgħar ta’ test li jinżammu fuq it-tagħmir tal-utent (pereżempju kompjuter jew telefon).
  • Jistgħu jkunu tas-sessjoni (jintefqu meta tgħalaq il-browser) jew permanenti (maħżuna għal perjodu determinat).
  • Barra mill-cookies, jistgħu jintużaw teknoloġiji simili (eż. localStorage) biex jinżammu preferenzi u jiġi żgurat il-funzjonament tas-Servizz.

2. Liema kategoriji ta’ cookies nużaw

  • Meħtieġa: meħtieġa għall-funzjonament bażiku tas-Servizz, sigurtà, żamma tas-sessjoni u biex tinżamm preferenza ewlenija. Dawn il-cookies dejjem ikunu attivi u ma jistgħux jitneħħew mill-banner (għax mingħajrhom is-Servizz ma jaħdimx kif suppost).
  • Analitiċi (volontarji): jgħinu biex timmarka t-traffiku u tifhem kif l-utenti jużaw is-Servizz biex ittejjeb il-prestazzjoni u l-UX. Dawn il-cookies jiġu mħaddma biss bil-kunsens tiegħek.

3. Kunsens u ġestjoni tal-preferenzi

  • Fil-ewwel żjara jintwera banner tal-cookies fejn tista’ taċċetta l-cookies kollha jew tagħżel biss dawk meħtieġa.
  • Tista’ tbiddel jew tirtiraw il-kunsens għac-cookies analitiċi kull meta trid billi terġa’ tiftaħ l-issettjar fil-banner (jew billi tħassar il-cookies fil-browser tiegħek).
  • It-tneħħija tal-kunsens ma taffettwax il-liġimità tat-trattament li sar qabel it-tneħħija.

4. Eżempji ta’ cookies użati fis-Servizz

  • Preferenzi tal-kunsens: cookie stabbilita mill-meccanizzmu tal-banner (eż. "cc_cookie") biex tinftakar il-għażliet tal-utent.
  • Preferenzi tal-lingwa: cookie li tinftakar il-varjant tal-lingwa magħżul (eż. "smartTranslate_language").
  • Analitika (bil-kunsens): cookies ta’ strumenti analitiċi (eż. Google Analytics: "_ga", "_gid" u varjanti relatati).
  • Awtenfikazzjoni (jekk il-login huwa disponibbli): cookies tas-sessjoni tal-fornituri tal-login jistgħu jintużaw biex iżommu s-sessjoni u s-sigurtà.

5. Fornituri tal-analitika u modi ta’ kif jaħdmu

  • Fis-Servizz nistgħu nużaw Google Analytics 4 bil-Google Consent Mode v2 u Cloudflare Web Analytics.
  • Il-għodod tal-analitika ninżiluhom u nħaddmuhom skont il-preferenzi tiegħek fil-banner tal-cookies. Jekk ma tippermettix il-kategorija tal-analitika, ma nħaddmux cookies analitiċi u nillimitaw it-tracking f’korrispondenza mal-liġi.
  • Dettalji dwar l-ipproċessar tad-dejta personali marbut mal-analitika jinsabu fil-Politika tal-Privatezza.

6. Kif timmaniġġja l-cookies fil-browser tiegħek

  • Tista’ tħassar il-cookies u tobbliga l-browser tiegħek biex jibbloċċa t-twaħħil tagħhom fl-issettjar tal-browser.
  • Il-blokk ta’ cookies meħtieġa jista’ jikkawża ħsara fil-funzjonament tas-Servizz (pereżempju problemi bil-login jew ma jżommx l-issettjar).