Termini tal-servizz

L-aħħar aġġornament: 26/02/2026

Dawn it-Termini jiddettaw ir-regoli għall-użu tas-servizz SmartTranslate.ai ("Is-Servizz") minn individwi u entitajiet tan-negozju. It-Termini japplikaw kemm għall-funzjonijiet disponibbli pubblikament (eż. paġna informattiva, lista ta' stennija) kif ukoll għall-funzjonijiet li jirrikjedu kont (jekk disponibbli).

1. Dispożizzjonijiet ġenerali u aċċettazzjoni tat-Termini

  • Billi tuża s-Servizz, inti tidħol f'ftehim mal-Amministratur biex jipprovdi servizzi elettronici u taċċetta dawn it-Termini.
  • Jekk ma taċċettax it-Termini, m'għandekx tuża s-Servizz.
  • Jekk tuża s-Servizz f'isem kumpanija/organizzazzjoni, tiddikjara li għandek l-awtorizzazzjoni li tieħu azzjoni f'isemha u tirrikonċinaha b'dawn it-Termini.
  • L-Amministratur jista' jagħti aċċess għas-Servizz f'verżjoni beta (test), b'limiti fuq il-funzjonijiet u d-disponibbiltà.

2. Definizzjonijiet (korti)

  • "Amministratur" - il-parti li tmexxi s-Servizz SmartTranslate.ai.
  • "Utent" - persuna li tuża s-Servizz.
  • "Kont" - il-kont tal-Utent fis-Servizz, jekk il-funzjoni ta' reġistrazzjoni/login hija disponibbli.
  • "Kontenut" - data mdaħħla jew inviżata mill-Utent fis-Servizz, inkluż test u dokumenti għall-interpretazzjoni kif ukoll settings/profil tat-traduzzjoni.
  • "Listi tal-prezzijiet" / "Pjan" - informazzjoni dwar il-varjanti disponibbli ta' użu tas-Servizz, limiti u tariffi, ippubblikata fis-Servizz (eż. fuq il-paġna tal-prezz).

3. Deskrizzjoni u estensjoni tas-servizz

  • Is-Servizz jagħti l-possibbiltà li jkun tradott kontenut u (skont il-Pjan) dokumenti billi juża mudelli ta' intelliġenza artifiċjali u settings tal-profil tat-traduzzjoni (eż. settur, stil, ton, formalità).
  • Ir-riżultati ġenerati mill-AI jistgħu jinkludu żbalji, skarsi jew formulazzjonijiet mhux preċiżi jew mhux xierqa u jistgħu jeħtieġu verifika minn persuna.
  • Is-Servizz m'għandux jintqal li hu servizz ta' traduzzjoni ċivili (prijurat) jew parir legali, mediku, finanzjarju jew ieħor speċjalizzat.
  • L-Amministratur jista' jintroduċi, jimmodifika jew jneħħi funzjonijiet tas-Servizz (inkluż pjanijiet, limiti, formati appoġġjati) fil-konformità mal-prinċipji deskritti fis-sezzjoni dwar tibdil tat-Termini.

4. Kont, login u sigurtà

  • Il-kreazzjoni tal-Kont u l-login jistgħu jsiru billi jintuża fornituri ta' awtentikazzjoni ta' parti terza (Clerk).
  • L-aċċess għall-login jista' jkun limitat temporanjament (eż. għall-grupp magħżul ta' utenti biss).
  • L-Utent huwa responsabbli għas-sigriet tal-informazzjoni tal-login u għall-azzjonijiet magħmula taħt il-Kont tiegħu.
  • F'każ ta' suspett ta' aċċess mhux awtorizzat għall-Kont, l-Utent għandu jinforma lill-Amministratur immedjatament.

5. Kontenut tal-Utent u drittijiet

  • L-Utent iżomm id-drittijiet fuq il-Kontenut tiegħu. L-Amministratur ma jiksibx drittijiet ta' proprjetà fuq il-Kontenut tal-Utent.
  • L-Utent jagħti lill-Amministratur liċenzja mhux esklussiva neċessarja biex jipprovdi s-servizz, inkluż ipproċessar, analiżi, trasformazzjoni, traduzzjoni, ħażna teknika u l-provvista tar-riżultati lill-Utent (eż. fajl tradott).
  • L-Utent jiddikjara li għandu d-dritt u l-bażijiet biex jibgħat il-Kontenut fis-Servizz (inkluż data personali ta' persuni terzi jekk tidher fil-Kontenut) u li l-Kontenut ma jwassalx għal ksur tal-liġijiet jew drittijiet ta' terzi.
  • L-Utent huwa responsabbli għal kif juża r-riżultati tat-traduzzjoni u li jiżgura li dawk ir-riżultati jikkonformaw mal-liġi u r-rekwiżiti tal-industrija.

6. Użu permess u proibizzjonijiet

  • Is-Servizz għandu jintuża biss skont il-liġi u bil-konsiderazzjoni tad-drittijiet ta' terzi.
  • Huwa pprojbit li tgħaddi Kontenut illegali, li jxekkel drittijiet tal-awtur, drittijiet personali, sigrieti protetti mill-liġi jew drittijiet oħra ta' terzi.
  • Huwa pprojbit li tuża s-Servizz biex toħloq jew tixwickja kontenut ħażin (eż. malware, phishing), kif ukoll biex tiksir iċ-ċwievet tas-sigurtà tas-Servizz.
  • Huwa pprojbit użu eċċessiv, awtomatiku jew molest li jista' jaffettwa l-istabbiltà tas-Servizz (eż. skripts, bots) mingħajr il-kunsens preventiv tal-Amministratur.
  • L-Amministratur jista' juża mekanismi ta' sigurtà u prevenzjoni ta' abbuż (eż. limiti, rate-limiting) u jista' jsospendi l-aċċess f'każ ta' ksur.

7. Pjanijiet, limiti, pagamenti u ġestjoni tal-kont (jekk applikabbli)

  • Is-Servizz jista' jipprovdi diversi Pjanijiet (inkluż b'xejn u mħallsa) b'limiti differenti (eż. limitu ta' karattri f'perjodu, formati ta' fajl disponibbli, perjodu ta' ħażna tal-istorja tat-traduzzjonijiet).
  • Id-deskrizzjoni attwali tal-Pjanijiet u tal-prezzijiet tinsab fil-Listi tal-prezzijiet fis-Servizz. F'każ ta' kunflitt bejn il-Listi tal-prezzijiet u materjali promozzjonali, il-Listi tal-prezzijiet u t-termijiet ta' dawn it-Termini huma dawk li jimxu.
  • L-Amministratur jista' jintroduċi pagamenti, sottoskrizzjonijiet, fatturazzjoni jew ġestjoni għapjanijiet tan-negozju/Enterprise. Id-dettalji (inkluż taxxi, fatturi, kundizzjonijiet ta' kanċellazzjoni) se jkunu komunikati fis-Servizz jew fil-proċess tax-xiri.
  • Jekk liġijiet applikabbli għall-Utent jipprovdu drittijiet speċjali tal-konsumatur (eż. dritt ta' ritorn), l-Amministratur jirrispetta dawn f'madwar kemm hu mitlub mil-liġi.

8. Privatezza u data

  • Il-prinċipji tal-ipproċessar tad-data personali huma deskritti fil-Politika tal-privatezza, u r-regoli dwar cookies jinsabu fil-Politika tal-cookies (disponibbli fis-Servizz).
  • Billi tuża s-Servizz, taċċetta li l-Kontenut jista' jinkludi data personali jew sensittiva - qabel tibgħathom kun żgur li għandek id-dritt u l-bażi għall-ħruġ tagħhom.
  • L-Amministratur jista' juża data tekniċi (eż. indirizz IP, user-agent) għall-iskopijiet tas-sigurtà u prevenzjoni ta' abbuż, skont il-Politika tal-privatezza.

9. Disponibbiltà tas-Servizz u appoġġ

  • L-Amministratur jagħmel sforzi biex is-Servizz jaħdem kif suppost, iżda ma jiggarantix disponibbiltà kontinwa jew li jkun bla żbalji.
  • L-Amministratur jista' jwettaq manutenzjoni, aġġornamenti u waqfiet tekniċi.
  • Il-livell ta' appoġġ tekniku jista' jiddependi fuq il-Pjan. Għal kuntatt ġenerali: privacy@smarttranslate.ai.

10. Responsabbiltà u esklużjonijiet

  • Sa kemm hu permess mil-liġi, l-Amministratur ma jkunx responsabbli għal deċiżjonijiet maħruġa fuq bażi tar-riżultati miksuba mis-Servizz jew għal ħsarat indiretti (eż. profitti mitlufin), sakemm regolamenti imperattivi ma jgħidxu xejn ieħor.
  • L-Utent huwa responsabbli li jivverifika r-riżultati, speċjalment f'użu legali, mediku, finanzjarju, tas-sigurtà jew applikazzjonijiet kritiċi oħra.
  • L-Amministratur ma jiggarantix li r-riżultati jkunu bla żbalji jew li jissodisfaw l-aspettattivi kollha tal-Utent.

11. Konsumaturi (UE) - dritt ta' ritorn u rekwiżiti ta' reklamar (jekk applikabbli)

  • Jekk int konsumatur fl-UE/SEE, jista' jkollok drittijiet speċjali skont il-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-konsumatur u s-servizzi u kontenut diġitali.
  • F'każ ta' servizzi diġitali, jekk tipprovdi kunsens biex tibda s-servizz qabel iż-żmien tal-ritorn u tkun infurmat dwar il-konskwenzi, tista' titlef id-dritt tal-ritorn fir-rigward tas-servizz imwettaq - skont il-liġi.
  • Reklamazzjonijiet jew rapporti dwar is-Servizz tista' tibgħathom għal: privacy@smarttranslate.ai (deskrivi l-problema u inkludi dettalji ta' kuntatt).

12. Suspenżjoni u tmiem tal-użu

  • L-Amministratur jista' jsospendi jew jillimita l-aċċess għas-Servizz jekk l-Utent jiksir it-Termini, il-liġi jew is-sigurtà tas-Servizz, jew f'każ ta' suspett ta' abbuż.
  • L-Utent jista' jwaqqaf l-użu tas-Servizz kull ħin. Jekk il-funzjoni tat-tneħħija tal-Kont hija disponibbli, l-Utent jista' jużaha jew jikkuntattja lill-Amministratur.

13. Tibdil fit-Termini

  • L-Amministratur jista' jibdel it-Termini għal raġunijiet validi, bħal tibdil fil-liġi, sigurtà, funzjonalità tas-Servizz, fornituri jew regoli ta' ġestjoni tal-pagamenti.
  • Il-verżjoni attwali tat-Termini tkun ippubblikata fis-Servizz flimkien mad-data tal-aħħar aġġornament. Tibdiliet sinifikanti relatati ma' Kontijiet jew pjanijiet mħallsa (jekk disponibbli) se jiġu komunikati b'mod xieraq.

14. Liġi applikabbli u dispożizzjonijiet finali

  • It-Termini jimxu skont il-liġi applikabbli għall-post tal-għeruq tal-Amministratur, subordinarju għal kwalunkwe regoli imperattivi li jipproteġu l-konsumaturi.
  • Kull kunflitt se jiġi solvut mill-qrati kompetenti fil-post tal-għeruq tal-Amministratur, sakemm regolamenti imperattivi ma jgħidxu xejn ieħor.
  • Jekk xi dispożizzjoni tat-Termini tkun meqruda, id-dispożizzjonijiet l-oħra jibqgħu fis-seħħ.

15. Kuntatt

  • Għal kwestjonijiet legali, ta' konformità u privatezza: privacy@smarttranslate.ai.