Privacidadpa Politika

1. Amministradorpa datoskuna y contactos

Personal datoskuna administradorqa kay Servis SmartTranslate.ai ninpi lursiykuna entidadqa ("Administrador", "ñoqaq").

Importante: rikhuriykuna arteqa rikhuykuy hukllaña llaqtakunamanta (hukninchikpi UE/UK) nisqapi, kaymanqa chay Administradorpa sutinqa rimanapaq, oficina indirizzo, rejestrasion llaqtapi, chaymi - hukmi apaymanapuni - rejestracion numeroqa y representantepa datoskuna EU/UK-chapi.

Datos-proteccion nisqapi reqsiykuna y runakunapa derecho-kuna rimayninpi, rikhuykuy: privacy@smarttranslate.ai.

2. Politika chay qamkuna y definicionkuna

Kay Politikaqa ruwaspa personal datos-nin procsessachiypaq rimaykuykuna rikhuy: Servis nisqapi (websajt, panel, traduccíon funksionkuna, blog), chaymantaq rimaykuykuna kaymi qamqanta y marketing aktividaddunakuna (ej.: newsletter) - manaqaqa chaykuna mana ruwachkananqa.

"Personal datos" nisqaqa ima rikhuykuna kachkanqa huk runa identifikachkan o identifikachiyta riqsichiytaqa (ej.: e‑mail indirizzo, kontu identificador, IP indirizzo certain situacionkuna).

"Procsessachiy" nisqaqa hukllaña rikhuriy: qamchaq, registraq, hamachiy, usachiy, tukuykachiy y qapuy (tnechiy) datoskuna.

3. Imaynataq datos-ta ruwakusunchis (datos kategorias)

Usuarioqa ruwachkan datoskuna: chaymi e‑mail indirizzo (ej.: queue/newsletter nisqamanta), traducirpaq sendaykuna (texto, archivos) ima traduccion settings y preferenciakuna (ej.: llingua wariy llaqtayuq, traduccion perfil).

Queue/newsletter rejestracion datoskuna: e‑mail, llingua/locale, kunsensu informaciones (ej.: queue‑paq kunsensu y opcional marketing kunsensu), chaymantaq tecnica datos rejestracion nisqakunataq (IP indirizzo, user‑agent) y creation/actualizacion fechas.

Kontu y autentikacion datoskuna: login rurasqa nisqapi, ruwasqa kontu hamachiy y mantenimientoqmi (ej.: usuario id, e‑mail indirizzo, session datos). Servispi Clerk nisqaqa autentikacion provisorninmi kayman churasqa.

Técniko y operativo datoskuna: IP qillqakuna, cookies identificador-kuna, dispositivopa ukat navegadorpa qillqakuna (ej.: user‑agent) ukat servicio uso eventoskuna.

Analitika datoskuna: kunsensu ruwanki mana rikhuriykuwanmi analitika cookies-ta; chaymi estadistika datoskuna ruwaspa servicioqa ruwaspa (ej.: page views, session parametrokuna) analitika ayllukunata ruwachiqkuna (ej.: Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics — konfiguracion).

Kommunikacion datoskuna: kawsaykuna correspondencia contenido, qam wakin rimaykuyta ruwanki (ej.: e‑mail privacidad nisqapi).

Mana rikhuriykuchu ñoqaqmi willakuykuchu kaykunaqa rikhuykunaq kategoriyakunamanta (sensitive datos) ni sentencia‑kuna o ley infraccionkuna nisqakunamanta. Amaq ruwanki chaykuna traducirpaq textospi, mana chaymi tarvaykuchu rikhuriykuchu y huk bázalegalaqa kachkanqachu.

4. Datos sorsaq (Fuente kuna)

Datosmi qamman chaskinchik (ej.: qam queue‑ta rejestrachkan, kontu qam ruwachkan, textospa traducirpaq rikuchkanki, qam rimaykuykunata ruwanki).

Suma técnico datoskuna: automatika rikhuykuna IT sistemaswan ukat navegadorwan (ej.: IP qillqakuna, cookies, dispositivopa parametrokuna).

Login nisqapi external autentikacion provisorninwan (Clerk) rurasqaman, chay sistema kamayuqmi kontu/sessio datoskuna rirqachkan login ruwachiy nisqapi.

5. Procsessachiy qanraqninchik y bazes legales (UE/UK)

Qammi EU/EEA o Reino Unido nisqapi kachkanki, procsessachiypa baqes legalesqa art. 6 GDPR / UK GDPR nisqapi rikhuriykuna. Chaymantaqa quiwaqmi tipico metas y baqes legalkuna — llapa riqsiy tukuyqa chay funciones nisqapi ruwanqa.

Kuntrata ejecutachiy o kuntrataqa riqsichiy ruwachiy (art. 6(1)(b) GDPR): Servis funciones ejecutay, (siwanmi) textos y documentos traducir, usuario kontu manejay, servicio tareas tukuy ruwachiy.

Kunsensu (art. 6(1)(a) GDPR): newsletter nisqapa rejestracion (si ruwanki), analitika cookies ukat imaynataq teknologiyakunamanta; chaykunaqa qamkuna kunsensuta rikhuykuyta atipanakuykuchkan. Kunsensutaqa qamqa retiraykuykuchkanqa.

Legítimo interés (art. 6(1)(f) GDPR): servicio seguridad, abusukuna puriykuyta pararqay (ej.: rejestraciones limitay IP-manta), mantenimiento, desarrollo, reclamos chaskiy ukat defensa.

Obligo legal (art. 6(1)(c) GDPR): leykuna riksiykuqmi ruwachiy certain datos (ej.: solicitudes, reclamos, autoridadkuna reqsiykuna).

6. Datos hamachiy required‑mi?

Ciertas datosqa reqsiykuqmi huk funciones servis nisqapi ruwachiyta.

Ejemplo: queue‑ta rejestrachiypaq, qam e‑mailpa indirizzoqa chaskiy y required kunsensuta rimaykuyqa; mana chaykunaqa rejestracion manam aswanchu.

Traduccion ruwachiykuna nisqapi: textospa y selected settings‑ta ruwachiy reqsiykuqmi servicioqa yachachiyta ruwanapaq.

7. Datos riqsiykuna y processors (Forproviders)

Fiduciario fornitorkunaqa ruwanapaqmi tukuy servis‑operacionkuna. Chaykunamantaqmi: Cloudflare (hosting, CDN/infrastruktura, Workers/D1/Images), Clerk (autentikacion y kontu administracion) y analitika herramientas‑fornitorkuna (ej.: Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics — configuracion y qamkunapa kunsensutaqa dependiy).

Fornitorkuna ruwasqa datos contractual y dokumentado instruksionkunapi, reqsiykuq chay servicio prestaykunaqa.

Chaymi nisqaqa mikhuykuqmi qamkunaqa rikhuriykuq: (a) Administradorpa autorizado empleados y colaboradores, (b) asesores (ej.: legales) — chaymi reqsiy, (c) autoridadkuna publiko — leyqa reqsiykuchkankapuni.

8. Cookies, teknologiyakunamanta chaymi analitika

Servicioqa cookies ukat teknologiyakunamanta ruwasqa reqsiykuna (ej.: session mantaynay, seguridad, simi preferencia) ukat, qamkunapa kunsensuta rikhuykuy hina, analitika ruwasqa.

Servispi consent nisqampi cookie kategoriyakunata rikhuy; analitika cookies-taqa opcionqa.

Google Analytics 4 (GA4), Google Consent Mode v2 ukat Cloudflare Web Analytics nisqapa konfiguracionmi ruwasqa. Mana kunsensuta analitika kategoriapi chaykunataq kunsensu reqsiykuna limitay/achachiy mekanismokuna ruwaspa, analitika cookies (ej.: _ga, _gid) qapuykuchkan.

Cookies kategoriyakunapa detalles ukat kunsens manage‑paq cookies Politika-man rikhuykuna.

9. Internacional transferkuna (UE/EEA y UK‑manta paypa hina)

Cloud serviskuna global ninpasqa, datosqa ruwachkanqa llaqtakunamanta rikhuriy (qamkitaqa mana kay llaqtaman), aswanmi fuera UE/EEA o Reino Unido manaraq rikhuriykuna.

Datosqa fuera UE/EEA ni UK‑taq rikhuriykamanqa, chaymi appropriate legal mekanismokuna ruwasqa, ej.: decisiones de adecuacion, standard contractual clauses (SCC) y — reqsiykuchkanmi — additional safeguard‑kuna.

Qammi request‑chisqa info transfer safeguards nisqapi, rikhuykuy: privacy@smarttranslate.ai.

10. Datos qhipa hamachiy tiempo (Retention‑kuna)

Datosmi nirqaspaykuqa hamuy ruwaspa chayqa runasimipi detallada goals nisqapi reqsiykuna, chayqa chinkaqmi o anonimizaqmi — manaqaqa leyqa manaraq reqsiykuqmi niqaqaqa aswanqa (ej.: para estableser, reclamar o defender pretensiones).

Queue/newsletter rejestraciones: qam datos (ej.: e‑mail, kunsensi, teknika parametrokuna) nisqaqa qammanmi kachkan unsubscribe/retirar kunsensu kamayachiypaq niqaqa datosqa mana ruwanpaqmi chayqa.

Analitika datos: retension tiempo-kuna, analitika herramienta konfiguracion ukat cookies setting-kuna; fornitorkuna politikanakuna qillqaykuna rikhurqan.

Traducirpaq contenidos (texto/archivos): reglamentokuna ruwasqa chaymi reqsiykuna service execute‑paq y calidad garantiyoqpaq, chaymantaqmi chinkaqmi o anonimizaqmi — kontu settings, plan y seguridad/law requisitos nisqapi.

11. Datos seguridad

Técnico y organizativo miqaqmi ruwanapaq datosprotect (ej.: access control, permiso limitacion, transmission encryption, infrastructure seguridad mecanismos, monitoring y logging de eventos).

Mana sistemaqa 100% seguranku. Breach rikhuriykuchkanqa, ruwasqakuqmi accionkuna segun ley (chaymi — siqa — notificaciones ruwanapaq).

12. Qampa derechos (UE/EEA y Reino Unido)

Qam EU/EEA ni UK‑man kachkanki, qamqa derechosqa kachkan — ley limitespis —: acceso a datos, rectificacion, supresion ("derecho a ser olvidado"), restriction de procsessachiy, portabilidad de datos y objecion contra procsessachiy sostenida en interes legitimo.

Procesamiento kunsensu ruwasqa nisqapi, qamqa kunsensuta retiraykuchkanqa; chay retiradaqaqa mana huk ejecuciónqa llikaykuchkan.

Qamqa rikhuriykuchkanmi rikusiykuna leyqa chaymi ruwasqa, qamqa derechoqa tukuy authority supervisora‑man complain‑ta rikuy (ej.: local data protection authority) ni qam llaqtapi autoridad competente‑man.

13. Estados Unidos resident‑kunaqa (seleccionado estados) — rikhuriykuna y derechos

Qamqa llaqtamantaqa rikhuriykuchkanmi additional derechos (ej.: California — CCPA/CPRA; Colorado, Connecticut y otros estados). Generalmenteqa chaykunaqa derechoqa kachkan: rikhuy categories de datos chaskinchiy y usos, acceso a datos, remove datos, corregir datos, y en ciertos estados — objecion contra 'venta'/'sharing' de datos o procesamiento para targeted advertising.

Ñoqaqa manam ventas personal datos nisqapi ruwachkani segons typical state privacy laws. Qamqa ñawpaqmi ñoqaqa manaqa start‑chaynin ruwachkani 'venta' o 'sharing'‑ta (ej.: para targeted advertising), ñoqaqa actualizachiykutaq Politika y niprovidear opt‑out mekanismokuna requeridokunata.

Request derechos privacidad (access/delete/correct/opt‑out) nisqapi rikhuykuy: privacy@smarttranslate.ai. Nirqaspaykuqa qammanmi askiy verificacion datos necesarios pac protect contra abusos.

Ñoqaqa manam discriminachiychu usuarios‑wan chay derecho nisqapi yachachiykuta usaykuchkanku.

14. Automatizado decisiones y profilacion

Servispi autenticadomi automatizado procesosqa kachkan (ej.: automatico traduccion de texto/documentos usando AI modelos, selection de settings based on perfil de traduccion elegido).

Chay operacionkunaqa manaqa ruwankuchu juridical efectos hukllaña ni significant impacto qamman. Siqa ñoqaqa ruwasqa procesos nisqapi chay art.22 GDPR criteria‑wan (automatic decisions con importante effectos), ñoqaqa provideaqmi separate informaciones y safeguards requeridos.

15. T'ikaq runakunapa datos (Niños)

Servisqa manam niños nisqapi ruwachkan. Qammi padre/tutor chaymi rikhuriy qamkillaykuqmi pasay ñawpaq niñoqa personal datospa chaskinakuyta, rikhuykuy: privacy@smarttranslate.ai — ñoqaqa ruwasqakuqmi appropriate actionkuna.

16. Politika privacidadpa cambios y contacto

Ñoqaqa actualizachiytaqmi Politika privacidadpaq, chaymi reflectarqa Servis, fornitorkuna o ley requisitos‑man chaykuna. Current versionqa publika kay paqta chay last update fecha‑wan.

Privacidad nisqapi y derechos ecuador rikhuykuna nisqapi, rikhuykuy: privacy@smarttranslate.ai. Seguridadqa ruwanmi request‑kunata additional info verificacion identidad o autoridad to act on behalf of another persona.