Politica cookie-urilor

Ultima actualizare: 26.02.2026

Această pagină explică modul în care SmartTranslate.ai folosește cookie-urile și tehnologiile similare. Folosim cookie-uri necesare pentru funcționarea serviciului și — cu acordul dumneavoastră — cookie-uri analitice. Consimțământul poate fi gestionat din bannerul pentru cookie-uri.

1. Ce sunt cookie-urile și tehnologiile similare

  • Cookie-urile sunt fișiere text mici salvate pe dispozitivul utilizatorului (de ex. pe un calculator sau telefon).
  • Pot fi de sesiune (șterse la închiderea browser-ului) sau persistente (păstrate pentru o perioadă determinată).
  • Pe lângă cookie-uri, pot fi folosite tehnologii similare (de ex. localStorage) pentru reținerea preferințelor și pentru asigurarea funcționării serviciului.

2. Ce categorii de cookie-uri folosim

  • Necesare: cerute pentru funcționarea de bază a serviciului, pentru securitate, menținerea sesiunii și reținerea preferințelor esențiale. Aceste cookie-uri sunt întotdeauna active și nu pot fi dezactivate din banner (fără ele serviciul nu funcționează corect).
  • Analitice (opționale): ajută la măsurarea traficului și la înțelegerea modului în care utilizatorii folosesc serviciul, pentru a îmbunătăți funcționarea și experiența. Aceste cookie-uri le activăm doar cu acordul dumneavoastră.

3. Consimțământ și gestionarea preferințelor

  • La prima vizită este afișat un banner pentru cookie-uri în care puteți accepta toate cookie-urile sau puteți alege doar pe cele necesare.
  • Consimțământul pentru cookie-urile analitice poate fi modificat sau retras în orice moment, redeschizând setările din banner (sau ștergând cookie-urile din browser).
  • Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.

4. Exemple de cookie-uri folosite în Serviciu

  • Preferințe de consimțământ: cookie setat de mecanismul bannerului (de ex. "cc_cookie") pentru a reține alegerile utilizatorului.
  • Preferințe de limbă: cookie care reține varianta de limbă aleasă (de ex. "smartTranslate_language").
  • Analitică (cu consimțământ): cookie-urile instrumentelor de analiză (de ex. Google Analytics: "_ga", "_gid" și variantele asociate).
  • Autentificare (dacă autentificarea este disponibilă): cookie-urile de sesiune ale furnizorului de autentificare pot fi folosite pentru menținerea sesiunii și pentru securitate.

5. Furnizori de analiză și moduri de funcționare

  • În serviciu putem folosi Google Analytics 4 cu mecanismul Google Consent Mode v2 și Cloudflare Web Analytics.
  • Instrumentele analitice le încărcăm și activăm în funcție de alegerile dumneavoastră din bannerul pentru cookie-uri. Dacă nu vă dați consimțământul pentru categoria analitică, nu pornim cookie-urile analitice și limităm urmărirea la nivelul permis de lege.
  • Detalii despre prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu analitika găsiți în Politica de confidențialitate.

6. Cum să gestionați cookie-urile în browser

  • Puteți șterge cookie-urile și puteți bloca stocarea lor din setările browser-ului dumneavoastră.
  • Blocarea cookie-urilor necesare poate duce la funcționarea incorectă a serviciului (de ex. probleme la autentificare, nereținerea setărilor).