Politiki y'amakuki

Iheruka kuvuguruwe: 26/02/2026

Uru rupapuro rusobanura uburyo SmartTranslate.ai ikoresha amakuki n'ibindi bikoresho bisa na byo. Dukoresha amakuki akenewe kugira ngo Urubuga rukore, kandi — ubifitiye uruhushya — n’amakuki yo gusesengura. Uruhushya ushobora kuruyobora kuri banner y’amakuki.

1. Amakuki n'ikoranabuhanga bisa na byo ni iki

  • Amakuki ni utufishi duto twandikwa ku gikoresho cy'umukoresha (nko kuri mudasobwa cyangwa telefone).
  • Ashobora kuba ayo mu gihe gito (akurwaho iyo ufunze umubare w'ubushakisha) cyangwa igihe kirekire (agumaho igihe runaka).
  • Uretse amakuki, hashobora gukoreshwa n'ikoranabuhanga risa naryo (nko localStorage) mu kuzirikana amahitamo no gutuma Urubuga rukora neza.

2. Amasomo y'amakuki dukoresha

  • Akenewe: asabwa ku mikorere y'ibanze y'Urubuga, umutekano, kubika session no kwibuka amahitamo y'ingenzi. Ayo makuki ahora akora kandi ntashobora kuzimwa kuri banner (kuko nta yo Urubuga rutagomba gukora neza).
  • Ayasesengura (atari ngombwa): afasha gupima urujya n'uruza no kumenya uko abakoresha bakoresha Urubuga kugira ngo turwongerere imikorere na UX. Ayo makuki tuyahita dukoresha gusa niba ubihanije uburenganzira.

3. Uruhushya no gucunga amahitamo

  • Iyo ubaye uwa mbere, hazagaragara banner y’amakuki aho ushobora kwemera amakuki yose cyangwa ugahitamo gusa akenewe.
  • Uruhushya ku makuki yo gusesengura urashobora kuruhindura cyangwa kurukuraho igihe icyo ari cyo cyose wishyize mu maseti kuri banner (cyangwa ugakuraho amakuki mu mucanga w'ishakisha).
  • Gukuraho uruhushya ntibigira ingaruka ku busa cyangwa uburenganzira bwabyo mu kuvugurura byakorewe mbere yo kuruvana.

4. Ingero z'amakuki akoreshwa ku Rubuga

  • Amahitamo y'uruhushya: cookie ishyirwaho n'igikoresho cya banner (nko "cc_cookie") kugira ngo ibike amahitamo y'umukoresha.
  • Amahitamo y'ururimi: cookie ibika ururimi wahisemo (nko "smartTranslate_language").
  • Igenzura (mugihe wemeye): cookies z'ibikoresho by'isesengura (nko Google Analytics: "_ga", "_gid" hamwe n'ibindi bijyanye).
  • Kwinjira/kwemeza (niba kwinjira kuboneka): cookies za session z'abatanga uburyo bwo kwinjira zishobora gukoreshwa mu kubika session no mu mutekano.

5. Abatanga isesengura n'uburyo bukora

  • Ku Rubuga dushobora gukoresha Google Analytics 4 hamwe na Google Consent Mode v2 ndetse na Cloudflare Web Analytics.
  • Ibikoresho by'isesengura turabizana no kubikoresha bijyanye n'amahitamo yawe kuri banner y'amakuki. Niba utemeye icyiciro cy'isesengura, ntituzatangiza amakuki y'isesengura kandi tuzagabanya gukurikirana ku rugero rwemewe n'amategeko.
  • Ibisobanuro ku bijyanye no gutunganya amakuru y'umuntu mu bijyanye n'isesengura biboneka muri Politiki y'Ubuzima bw'Ubuzima bwite (Privacy Policy).

6. Uko wakwigenzura amakuki muri browser yawe

  • Ushobora gusiba amakuki no kubuza ko yandikwa mu mabwiriza ya browser yawe.
  • Guhagarika amakuki akenewe bishobora gutera imikorere mibi y'Urubuga (nko ibibazo byo kwinjira, kubika amahitamo).