සේවා නියමයන්
අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම: 26/02/2026
මෙම නියමයන් SmartTranslate.ai ("සේවය") භාවිතා කරන පුද්ගලයින් සහ ව්යාපාරික ඒකකයන් සඳහා සේවය භාවිතා කිරීමේ රෙගුලේෂන්වල සඳහන් කරයි. නියමයන් ප්රසිද්ධ ලෙස ලබා ගත හැකි ක්රියාකාරකම් (උදා: තොරතුරු පිටුව, බලාපොරොත්තු ලැයිස්තුව) සහ ගිණුමක් අවශ්ය ක්රියාකාරකම් දෙකම අදාළ වේ.
1. සාමාන්ය නියම සහ නියමයන් අනුමැතිය
- සේවය භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ කළමනාකරු සමග විද්යුත් සේවා සැපයුම් ගිවිසුමකට ඇවිත් මෙම නියමයන් පිළිගනී.
- ඔබ මෙම නියමයන් පිළිගැනීමට කැමති නැත්නම්, සේවය භාවිතා නොකරන්න.
- ඔබ සේවය ආයතනයක්/සංවිධානයක් වෙනුවෙන් භාවිත කරනවා නම්, එම ආයතනය වෙනුවෙන් ක්රියා කිරීමට සහ එය මෙම නියමයන්ට බැඳීමට ඔබට අධිකාරියක් ඇති බව ඔබ ප්රකාශ කරයි.
- පරිපාලකයා සේවය බීටා (පරීක්ෂණ) අනුව පිරිහී සහිත ලෙස, ක්රියාකාරීත්ව සහ ලැබීමේ සීමා සමඟ ලබා දිය හැක.
2. සංකේතමත් අර්ථ (සංක්ෂිප්ත)
- "පරිපාලක" - SmartTranslate.ai සේවය පවත්වා ගෙන යන පාර්ශවය.
- "භාවිතා කරන්නා" - සේවය භාවිතා කරන පුද්ගලයා.
- "ගිණුම" - ලියාපදිංචි/පිවිසුම් ක්රියාකාරකම ලබාදී ඇත්නම් සේවයේ භාවිතා කරන්නාගේ ගිණුම.
- "අන්තර්ගත" - භාවිතා කරන්නා විසින් සේවයට ඇතුළත් කරන හෝ යැවූ දත්ත, එනම් පරිවර්තනය සඳහා ලිපි, ලේඛන සහ පරිවර්තන පැරැමිතීර් (උදා: කර්මාන්තය, ශෛලිය, ප්රධානත්වය).
- "මිල පහසුකම්" / "සැලසුම" - සේවය භාවිතා කිරීමට ලබා දෙන වෙනත් විකල්ප, සීමා සහ ගාස්තු පිළිබඳ තොරතුරු (උදා: මිල පිටුවේ) ඒවා සේවයේ ප්රකාශිත වේ.
3. සේවාවේ විස්තරය සහ පරාසය
- සේවය කෘතිම බුද්ධි ආදාරයෙන් අන්තර්ගත පරිවර්තනය කිරීමට සහ (සැලසුම අනුව) ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට, පරිවර්තන පැතිකඩ සැකසීම (උදා: කර්මාන්තය, ශෛලිය, ටෝන්, ප්රකෘතිභාවය) සලසා දෙයි.
- AI විසින් ජනනය කරන ලද ප්රතිඵලයේ දෝෂ, කෙටුම්, අසත්යතාවන් හෝ නොගැලපෙන ප්රකාශ ඇති විය හැකි අතර මානව පරික්ෂාවක් අවශ්ය විය හැක.
- සේවය සහතික පරිවර්තන සේවයක්, නීති උපදේශනයක්, වෛද්ය, මූල්ය හෝ වෙනත් විශේෂඥ උපදේශන සේවයක් නොවේ.
- පරිපාලකයා සේවයේ ක්රියාකාරකම් (සහ සැලසුම්, සීමා, සහය දෙන ආකාර) එක්කෝෝ, වෙනස් කර හෝ ඉවත් කළ හැක; ඒ සඳහා නියමයන්ගේ වෙනස්කම්SECTION හි විස්තර කළ නියම පදනම් පිළිවෙලට පියවී තිබිය යුතුය.
4. ගිණුම, පිවිසුම සහ ආරක්ෂාව
- ගිණුම නිර්මාණය කිරීම සහ පිවිසුම බාහිර සත්යාපන සේවාදායකයෙකු (Clerk) භාවිතයෙන් සිදු කළ හැක.
- පිවිසුම් ලබා ගැනීම කාලිකව සීමා කළ යුත්තේය (උදා: තෝරාගත් භාවිත කරන්නන්ගේ කණ්ඩායමකට පමණයි).
- භාවිතා කරන්නා තම පිවිසුම් තොරතුරු රහසිගතව තබා ගැනීමට සහ තම ගිණුම මගින් සිදු කර ඇති ක්රියාකාරකම් සඳහා වගකියි.
- ගිණුමට අනුධාරිත නොවන පිවිසුමක් සැකකළහොත්, භාවිතා කරන්නා පක්ෂාධිපතිට වහාම දන්වා야 합니다.
5. භාවිතා කරන්නාගේ අන්තර්ගතය සහ හිමිකම්
- භාවිතා කරන්නා තම අන්තර්ගතය පිළිබඳ හිමිකම් තකරගනී. පරිපාලකයා භාවිතා කරන්නාගේ අන්තර්ගතයේ හිමිකම් නොකඩයි.
- භාවිතා කරන්නා සේවය ලබා දීමට අවශ්ය නොපැවසූ බලපත්රයක් පරිපාලකයාට නොව දීම පිළිබඳ අපේක්ෂා කරන නොව; නමුත් සේවාව සැපයීම සඳහා අවශ්ය බැවින් පරිගණක කිරීම, විශ්ලේෂණය, පරිවර්තනය, තාක්ෂණික ගබඩා කිරීම හා භාවිතා කරන්නාට ප්රතිඵල (උදා: පරිවර්තනයෙන් පසු ගොනුව) ලබා දීම සඳහා පරිපාලකයාට නොඅතිරේක නොපExclusive බලපත්රයක් ලබා දේ.
- භාවිතා කරන්නා අන්තර්ගතය සේවයට ලබා දීමට අවසර සහ නීතිමය පදනම ඇති බවට සහතික කරයි (තුන්වන පාර්ශ්ව පුද්ගලයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත්නම් එ් පිළිබඳව ඇතුළත්). අන්තර්ගතය නීතිවිරෝධී හෝ තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන ලෙස නොතිබිය යුතුය.
- භාවිතා කරන්නා පරිවර්තන ප්රතිඵල භාවිතය සහ ඒවා නීතිව සහ කාර්යශීලී අවශ්යතා අනුව ගැලපෙන බවට වගකිය.
6. ඉඩදෙන්නන් සහ තහනම් කරුණු
- සේවය නීතියට සහ තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගේ අයිතිවාසිකම්වල ගෞරවය පවත්වාගෙන යාමට පමණක් භාවිත කළ හැක.
- නීතිවිරෝධී, කපටි හිමිකම් උල්ලංඝනය කරන, පුද්ගලික අයිතිය, නීතිවලින් ආරක්ෂිත රහස් හෝ අනෙකුත් අයිතිවාසිකම් කඩ කරන අන්තර්ගත යැවීම තහනම් වේ.
- හානිදායක අන්තර්ගත (උදා: දෝෂකර මෘදුකාංග, phishing) නිර්මාණය හෝ ප්රචාරය කිරීම සඳහා සේවය භාවිත කිරීම සහ සේවයේ ආරක්ෂණය වැලැක්වීම තහනම් වේ.
- සේවයේ ස්ථායීභාවයට බලපාන පරිදි අධික, ස්වයංක්රීය හෝ අපහසු භාවිතය (උදා: ස්ක්රිප්ට්, බොට්) පරිපාලකයාගේ පෙරගත් අවසරයකින් තොරව තහනම් වේ.
- පරිපාලකයා ආරක්ෂණ යන්ත්ර හා නරක ප්රයෝජන සීමා කිරීමට (උදා: සීමා, rate-limiting) යන්ත්ර හා අවස්ථා භාවිතා කළ හැකි අතර නීතිවිරෝධී ක්රියාකලාප වලදී ප්රවේශය නිතර නතර කළ හැක.
7. සැලසුම්, සීමා, ගාස්තු සහ ගිණුම් (අදාළනම්)
- සේවය විවිධ සැලසුම් (නිදහස් සහ ගාස්තු සහිත) සහ වෙනස් සීමා (උදා: කාලවකවානු අනුව අකුරු සීමාව, සහය දෙන ගොනු ආකාර, පරිවර්තන ඉතිහාසය ගබඩා කිරීමේ කාලය) ලබා දිය හැක.
- සක්රීය සැලසුම් සහ මිලගණන් පිළිබඳ වත්මන් විස්තර සේවයේ මිල පිටුවේ දැක්වෙයි. මිල පිටුව සහ ප්රවර්ධන ද්රව්ය අතර වෙනස්කම් තිබේ නම්, මිල පිටුව සහ මෙම නියමයන් බලධාරී වේ.
- පරිපාලකයා ගාස්තු, පසුගෙවීම්, ඉන්වොයිසී කිරීම හෝ ව්යාපාර/ඊන්ටර්ප්රයිස් සැලසුම් සඳහා ගිණුම් සකස් කළ හැක. විස්තර (බදු, ඉන්වොයිස්, අවලංගු කිරීමේ නියමයන් ඇතුළු) සේවයේ හෝ මිලදී ගැනීමේ ක්රියාවලියේදී දැනුම් දෙනු ලැබේ.
- භාවිතා කරන්නාට අදාළ කෙරෙන නීති රීති අනුව විශේෂ පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් (උදා: පසුබැසීමේ අයිතිය) තිබේද යන්න නීතියින් නියමිත පරාසය තුළ පරිපාලකයා ගෞරව කරයි.
8. පෞද්ගලිකත්වය සහ දත්ත
- පුද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳ නීති හා ක්රියාදාම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියේදී, කුකීස් සම්බන්ධ ප්රතිපත්තිය කුකී ප්රතිපත්තියේදී විස්තර කර ඇත (සේවයේ ලබාගත හැක).
- සේවය භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ අන්තර්ගතයේ පුද්ගලික දත්ත හෝ රහසිගත දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බව සලකන බව පිළිගන්න; ඒවා යැවීමට පෙර ඔබට ඒ සඳහා අවසර හා නීතිමය පදනම ඇති බවට විශ්වාස කරන්න.
- පරිපාලකයා ආරක්ෂාව සහ අපවෘත්තීන් වැළැක්වීමට බලපත්රික දත්ත (උදා: IP ලිපිනය, user-agent) භාවිතා කළ හැක; එය පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියට අනුව සිදු වේ.
9. සේවයේ ලබාගත හැකිභාවය සහ සහයෝගිතාව
- පරිපාලකයා සේවය නිවැරදි ලෙස ක්රියාත්මක වන ලෙස උපරිම උත්සාහය දරයි, නමුත් නිරන්තරලභ්යතාවය හෝ දෝෂ නොමැති බව වග බලා නොගනී.
- පරිපාලකයා නඩත්තු කාර්ය, යාවත්කාලීන හා තාක්ෂණික නතර කටයුතු සිදු කළ හැක.
- තාක්ෂණික සහයෝගය සඳහා පාරාසයික සීමා සැලසුම මත منحصر වේ. සාමාන්ය විමසීම් සඳහා සම්බන්ධ වන්න: privacy@smarttranslate.ai.
10. වගකීම් සහ අහෝසි කිරීම්
- නීතියෙන් උපරිම ලෙස ඉඩ දී ඇති පරාසය තුළ පරිපාලකයා සේවයෙන් ලැබූ ප්රතිඵල මත ගනු ලබන තීන්දු සඳහා හෝ ස්වල්ප නොකෙරෙන හානි (උදා: අහිමි වූ ලාභ) සඳහා වගකීම නොගනී, නමුත් අනිවාර්ය නීති රීති වෙනත් ලෙස නියම කළහොත් එය වෙනස් වේ.
- භාවිතා කරන්නා ප්රතිඵලයන් පරික්ෂා කිරීම සඳහා වගකීම දරයි, විශේෂයෙන් නීති, වෛද්ය, මූල්ය, ආරක්ෂාව හෝ අනෙකුත් ආශ්රිත ක්ෂේත්රවල භාවිතය සඳහා.
- පරිපාලකයා ප්රතිඵල දෝෂ රහිත වන බව හෝ භාවිතා කරන්නාගේ සියලු අපේක්ෂා සපුරාලන බව වග බලා නොගනී.
11. පාරිභෝගිකයින් (EU) - පසුබැසීමේ අයිතිය සහ පෙරමිතිකරණ (අදාළනම්)
- ඔබ EU/EEA තුළ පාරිභෝගිකයෙකු නම්, පාරිභෝගිකයින්ට සහ ඩිජිටල් සේවා/අන්තර්ගතවලට අදාල නීති රීති වලින් උපරිම අයිතිවාසිකම් ඔබට හිමි විය හැක.
- ඩිජිටල් සේවාවන් සඳහා, ඔබ පසුබැසීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර සේවා නියමිතව ආරම්භ කිරීමට එකඟ වනවා නම් සහ එදිනෙදා ප්රතිඵල සම්බන්ධව දැනුවත් කරන ලදේ නම්, සිදුකළ සේවාව සම්බන්ධයෙන් පසුබැසීමේ අයිතිය අහිමි විය හැක - සම්බන්ධ නීති රීති අනුව.
- සේවය සම්බන්ධ පැමිණිලි හෝ දෝෂ පවසන ලෙස: privacy@smarttranslate.ai (සමඟ ගැටලුව විස්තර කර ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු දක්වන්න).
12. ප්රවේශය නතර කිරීම සහ භාවිතය අවසන් කිරීම
- භාවිතා කරන්නා නියමයන්, නීතිය හෝ සේවයේ ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කරනවා නම් හෝ අපවෘත්තීන්ට සැකයක් ඇතිනම්, පරිපාලකයා ප්රවේශය නතර හෝ සීමා කළ හැක.
- භාවිතා කරන්නා ඕනෑම වේලාවක සේවය භාවිතා කිරීම නවත්විය හැක. ගිණුම මකා දැමීමේ විශේෂාංගය ලබාදී ඇත්නම්, භාවිතා කරන්නා එය භාවිතා කළ හැකි අතර නොමැති නම් පරිපාලකයෙකු හා සම්බන්ධ විය හැක.
13. නියමයන් වෙනස් කිරීම
- පරිපාලකයා නියමයන් නීති, ආරක්ෂාව, සේවයේ ක්රියාකාරිත්වය, සැපයුම්කරුවන් හෝ ගිණුම් විස්තරවල වෙනස්කම් වැනි වැදගත් හේතු සඳහා වෙනස් කළ හැක.
- නියමයන්වල වර්තමාන සංස්කරණය සේවයේ ප්රකාශ වේ සහ අවසන් යාවත්කාලීන දිනය සමඟ පළ කෙරේ. ගිණුම් හෝ ගෙවීම් ඇති සැලසුම් සම්බන්ධයෙන් වැදගත් වෙනස්කම් (ඇතිනම්) සුදුසු ලෙස දැනුම් දෙනු ලැබේ.
14. අදාළ නීතිය සහ අවසාන ව්යවස්ථා
- නියමයන් සඳහා පරිපාලකයාගේ නියෝජ්යතාවයට අදාළ නීතිය අදාළ වේ, පාරිභෝගිකයන් රැකගන්නා අවශ්ය නිතිතත්වයන් ඇතුළුව.
- විවාද පරිපාලකයාගේ නියෝජ්යතාවට අදාළ අධිකරණ හරහා විසඳනු ලැබේ, අනිවාර්ය නීති රීති වෙනස් නොවන්නේ නම්.
- නියමයන්ගෙන් කිසියම් ප්රතිපදයක් අත්යවශ්ය නොවන බව තහවුරු වූ විට, අනෙකුත් ප්රතිපත්ති වල ප්රභවය පවතී.
15. සම්බන්ධතා
- නීති, අනුකූලතාව සහ පෞද්ගලිකත්ව පිළිබඳදී: privacy@smarttranslate.ai.