Kushtet e Shërbimit

Përditësimi i fundit: 26.02.2026

Këto Kushtet përcaktojnë rregullat e përdorimit të shërbimit SmartTranslate.ai ("Shërbimi") nga individët dhe entitetet biznesore. Kushtet zbatohen si për funksionet e disponueshme publikisht (p.sh. faqja informuese, lista e pritjes), ashtu edhe për funksionet që kërkojnë një llogari (nëse janë të disponueshme).

1. Rregullat e përgjithshme dhe pranimi i Kushteve

Duke përdorur Shërbimin, ju lidhni një marrëveshje me Administratorin për ofrimin e shërbimeve me anë elektronike dhe pranoni këto Kushtet.
Nëse nuk pranoni Kushtet, mos përdorni Shërbimin.
Nëse përdorni Shërbimin në emër të një kompanie/organizatë, deklaroni se jeni i autorizuar të veproni në emër të saj dhe ta lidheni atë me këto Kushtet.
Administratori mund t'i ofrojë Shërbimin në një version testues (beta), me kufizime të funksioneve dhe disponueshmërisë.

2. Përkufizimet (të shkurtra)

"Administrator" - subjekti që operon Shërbimin SmartTranslate.ai.
"Përdorues" - personi që përdor Shërbimin.
"Llogaria" - llogaria e Përdoruesit në Shërbim, nëse funksioni i regjistrimit/hyrjes është i disponueshëm.
"Përmbajtjet" - të dhënat e futura ose të dërguara nga Përdoruesi në Shërbim, përfshirë tekstin dhe dokumentet për përkthim si dhe parametrat/profilin e përkthimit.
"Çmimi" / "Plani" - informacionet rreth variantëve të disponueshëm të përdorimit të Shërbimit, kufizimeve dhe tarifave, të publikuara në Shërbim (p.sh. në faqen e çmimeve).

3. Përshkrimi dhe përmasa e shërbimit

Shërbimi lejon përkthimin e përmbajtjeve dhe (në varësi të Planit) dokumenteve duke përdorur modelet e inteligjencës artificiale si dhe konfigurimet e profilit të përkthimit (p.sh. sektor, stil, ton, formalitet).
Rezultatet e gjeneruara nga AI mund të përmbajnë gabime, shkurtime, pasaktësi ose shprehje të papërshtatshme dhe mund të kërkojnë verifikim nga njeriu.
Shërbimi nuk paraqet një përkthim të noterializuar apo këshillë ligjore, mjekësore, financiare ose tjetër me karakter specialistik.
Administratori mund të shtojë, modifikojë ose tërhiqë funksione të Shërbimit (duke përfshirë planet, kufizimet, formatet e mbështetura) në përputhje me rregullat e përshkruara në seksionin për ndryshimet e Kushteve.

4. Llogaria, hyrja dhe siguria

Krijimi i Llogarisë dhe hyrja mund të realizohen duke përdorur një ofrues të jashtëm të verifikimit (Clerk).
Aksesimi përmes hyrjes mund të jetë i kufizuar përkohësisht (p.sh. vetëm për një grup të zgjedhur përdoruesish).
Përdoruesi është përgjegjës për konfidencialitetin e të dhënave të hyrjes dhe për veprimet e kryera në kuadër të Llogarisë së tij.
Në rast të dyshimit për akses të paautorizuar në Llogari, Përdoruesi duhet të njoftojë menjëherë Administratorin.

5. Përmbajtjet e Përdoruesit dhe të drejtat

Përdoruesi ruan të drejtat mbi Përmbajtjet e tij. Administratori nuk fiton të drejta pronësie mbi Përmbajtjet e Përdoruesit.
Përdoruesi i jep Administratorit një licencë jo-ekskluzive të nevojshme për ofrimin e shërbimit, që përfshin përpunimin, analizimin, transformimin, përkthimin, ruajtjen teknike dhe dhënien e rezultateve te Përdoruesi (p.sh. skedari pas përkthimit).
Përdoruesi deklaron se ka të drejta dhe baza për të dorëzuar Përmbajtjet në Shërbim (duke përfshirë të dhënat personale të palëve të treta, nëse janë pjesë e Përmbajtjeve) dhe se Përmbajtjet nuk shkelin ligjin apo të drejtat e palëve të treta.
Përdoruesi mban përgjegjësi për mënyrën e përdorimit të rezultateve të përkthimit dhe për sigurinë që ato janë në përputhje me ligjin dhe kërkesat e industrisë.

6. Përdorimi i lejuar dhe ndalimet

Shërbimi duhet përdorur vetëm në përputhje me ligjin dhe me respekt për të drejtat e palëve të treta.
Është i ndaluar dërgimi i Përmbajtjeve të paligjshme, që shkelin të drejtat e autorit, të mirat personale, sekretet e mbrojtura me ligj ose të drejtat e tjera të palëve të treta.
Është i ndaluar përdorimi i Shërbimit për krijimin ose shpërndarjen e përmbajtjeve të dëmshme (p.sh. malware, phishing), si dhe për anashkalimin e masave të sigurisë së Shërbimit.
Është i ndaluar përdorimi i tepruar, automatik ose i bezdisshëm i Shërbimit në mënyrë që të ndikojë në stabilitetin e tij (p.sh. skripte, bot-e) pa pëlqimin paraprak të Administratorit.
Administratori mund të përdorë mekanizma sigurie dhe kufizimi të abuzimit (p.sh. kufizime, rate-limiting) dhe mund të pezullojë aksesin në rast shkeljesh.

7. Planet, kufizimet, tarifat dhe pagesat (nëse zbatohen)

Shërbimi mund të ofrojë plane të ndryshme (përfshirë falas dhe me pagesë) me kufizime të ndryshme (p.sh. kufiri i karaktereve për periudhë, formatet e skedarëve të mbështetura, koha e ruajtjes së historikut të përkthimeve).
Përshkrimi aktual i Planeve dhe çmimet gjenden në Çmimoret në Shërbim. Në rast ndryshimi midis Çmimores dhe materialeve promocionale, vendimtar është Çmimori dhe dispozitat e këtyre Kushteve.
Administratori mund të vendosë pagesa, abonime, faturim ose llogaritje për planet biznes/Entreprise. Detajet (përfshirë taksat, faturat, kushtet e anulimit) do të komunikohen në Shërbim ose gjatë procesit të blerjes.
Nëse rregullat ligjore të vendit tuaj parashikojnë të drejta të veçanta për konsumatorët (p.sh. e drejta e tërheqjes), Administratori i respekton ato në masën e kërkuar nga ligji.

8. Privatësia dhe të dhënat

Parimet e përpunimit të të dhënave personale përshkruhen në Politikën e Privatësisë, dhe rregullat për cookies në Politikën e Cookies (të disponueshme në Shërbim).
Duke përdorur Shërbimin, pranoni se Përmbajtjet mund të përmbajnë të dhëna personale ose konfidenciale - para se t'i dërgoni, sigurohuni që keni të drejtën dhe bazën për ta bërë këtë.
Administratori mund të përdorë të dhëna teknike (p.sh. adresën IP, user-agent) për qëllime sigurie dhe parandalimi abuzimesh, në përputhje me Politikën e Privatësisë.

9. Disponueshmëria e Shërbimit dhe mbështetja

Administratori bën përpjekje që Shërbimi të funksionojë si duhet, por nuk garanton disponueshmëri të pandërprerë apo mungesë gabimesh.
Administratori mund të kryejë punime mirëmbajtjeje, përditësime dhe ndërprerje teknike.
Shtrirja e mbështetjes teknike mund të varet nga Plani. Për kontakte të përgjithshme: privacy@smarttranslate.ai.

10. Përgjegjshmëria dhe përjashtimet

Në masën më të gjerë të lejuar nga ligji, Administratori nuk mban përgjegjësi për vendimet e marra bazuar në rezultatet e nxjerra nga Shërbimi, as për dëme indirekte (p.sh. fitime të humbura), përveç nëse dispozitat e domosdoshme ligjore parashikojnë ndryshe.
Përdoruesi mban përgjegjësi për verifikimin e rezultateve, veçanërisht në përdorime ligjore, mjekësore, financiare, të sigurisë ose të tjera kritike.
Administratori nuk garanton që rezultatet do të jenë të lira nga gabimet ose që do përmbushin të gjitha pritshmëritë e Përdoruesit.

11. Konsumatorët (BE) - e drejta e tërheqjes dhe ankimet (nëse zbatohen)

Nëse jeni konsumator në BE/EEA, mund t'ju takojnë të drejta të veçanta sipas rregullave për të drejtat e konsumatorit dhe për shërbimet dhe përmbajtjet digjitale.
Për shërbimet digjitale, nëse jepni pëlqimin për fillimin e ofrimit para skadimit të periudhës për tërheqje dhe jeni njoftuar për pasojat, mund të humbisni të drejtën e tërheqjes sa i përket shërbimit të kryer - në përputhje me rregullat.
Reklamacionet ose raportimet për Shërbimin mund t'i dërgoni në: privacy@smarttranslate.ai (përshkruani problemin dhe jepni të dhënat e kontaktit).

12. Pezullimi dhe përfundimi i përdorimit

Administratori mund të pezulojë ose të kufizojë aksesin në Shërbim nëse Përdoruesi shkel Kushtet, ligjin ose sigurinë e Shërbimit, si dhe në rast dyshimi për abuzime.
Përdoruesi mund të ndalojë përdorimin e Shërbimit në çdo kohë. Nëse funksioni i fshirjes së Llogarisë është i disponueshëm, Përdoruesi mund ta përdorë atë ose të kontaktojë Administratorin.

13. Ndryshimet e Kushteve

Administratori mund të ndryshojë Kushtet për arsye të rëndësishme, si ndryshimet e ligjit, sigurisë, funksionalitetit të Shërbimit, ofruesve ose rregullave të faturimit.
Versioni aktual i Kushteve publikohet në Shërbim së bashku me datën e përditësimit të fundit. Ndryshimet e rëndësishme që prekin Llogaritë ose planet me pagesë (nëse janë të disponueshme) do të komunikohen në mënyrë të përshtatshme.

14. E drejta e zbatueshme dhe dispozitat përfunduese

Këto Kushtet i nënshtrohen së drejtës që është e zbatueshme për vendndodhjen e Administratorit, me përjashtim të dispozitave të domosdoshme që mbrojnë konsumatorët.
Mosmarrëveshjet do të zgjidhen nga gjykatat e kompetencës së vendndodhjes së Administratorit, përveç nëse dispozitat e domosdoshme ligjore parashikojnë ndryshe.
Nëse ndonjë dispozitë e Kushteve rezulton e pavlefshme, dispozitat e tjera mbeten në fuqi.

15. Kontakt

Për çështje ligjore, përputhshmërie dhe privatësi: privacy@smarttranslate.ai.