מדיניות עוגיות

עודכן לאחרונה: 26.02.2026

עמוד זה מסביר כיצד SmartTranslate.ai משתמשת בקובצי עוגיות (cookies) וטכנולוגיות דומות. אנו משתמשים בעוגיות החיוניות לפעולת השירות וכן — בכפוף להסכמתך — בעוגיות אנליטיות. ניתן לנהל את ההסכמה באמצעות באנר העוגיות.

1. מהן עוגיות וטכנולוגיות דומות

  • עוגיות הן קבצי טקסט קטנים הנשמרים במכשיר המשתמש (למשל מחשב או טלפון).
  • הן יכולות להיות עוגיות סשן (נמחקות עם סגירת הדפדפן) או עוגיות שקיימות למשך זמן קבוע.
  • בנוסף לעוגיות עשויות להישאר בשימוש טכנולוגיות דומות (למשל localStorage) לשמירת העדפות ולהבטחת פעילות השירות.

2. אילו קטגוריות של עוגיות אנו משתמשים

  • חיוניות: נדרשות לתפקוד בסיסי של השירות, לאבטחה, לשמירת סשנים ולזכירת העדפות מרכזיות. עוגיות אלו תמיד פעילות ולא ניתן לכבות אותן בבאנר (מכיוון שבלעדן השירות עלול לא לפעול כראוי).
  • אנליטיות (אופציונלי): מסייעות למדוד תעבורה ולהבין כיצד משתמשים עובדים עם השירות, לשיפור הפעילות וחוויית המשתמש. עוגיות אלו מפעילים רק לאחר שתסכים להן.

3. הסכמה וניהול העדפות

  • בביקור הראשון יופיע באנר העוגיות שבו תוכל לקבל את כל העוגיות או לבחור רק את החיוניות.
  • את ההסכמה לעוגיות אנליטיות ניתן לשנות או למשוך בכל עת על‑ידי פתיחה מחדש של הגדרות הבאנר (או על‑ידי מחיקת העוגיות בדפדפן).
  • משיכת ההסכמה אינה משפיעה על חוקיות העיבוד שנעשה לפני המשיכה.

4. דוגמאות לעוגיות המופעלות בשירות

  • העדפות הסכמה: עוגיה המוקמת על‑ידי מנגנון הבאנר (למשל "cc_cookie") לזכירת בחירת המשתמש.
  • העדפות שפה: עוגיה שמשמרת את גרסת השפה הנבחרת (למשל "smartTranslate_language").
  • אנליטיקה (באישור): עוגיות של כלים אנליטיים (למשל Google Analytics: "_ga", "_gid" וכן גרסאות קשורות).
  • אימות (אם ההתחברות זמינה): עוגיות סשן של ספק האימות עשויות לשמש לשמירת סשנים ולאבטחה.

5. ספקי אנליטיקה ומצב הפעלה

  • באתר אנו עשויים להשתמש ב‑Google Analytics 4 עם מנגנון Google Consent Mode v2 וכן ב‑Cloudflare Web Analytics.
  • את כלי האנליטיקה נטען ונפעיל בהתאם לבחירותיך בבאנר העוגיות. אם לא תסכים לקטגוריית האנליטיקה, לא נפעיל עוגיות אנליטיות ונצמצם את המעקב לטווח המותר מבחינה חוקית.
  • פרטים על עיבוד נתונים אישיים בקשר לאנליטיקה זמינים במדיניות הפרטיות.

6. כיצד לנהל עוגיות בעצמך בדפדפן

  • ניתן למחוק עוגיות ולחסום שמירתן בהגדרות הדפדפן שלך.
  • חסימת עוגיות חיוניות עלולה לגרום לתפקוד לקוי של השירות (למשל בעיות בהתחברות או בזכירת הגדרות).